Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Шаблоны Joomla 3 здесь: http://www.joomla3x.ru/joomla3-templates.html

Визуализация мандалы благородной Грахаматрики матери планет-граха

Умиротворение всех ядов

 
 
Внимание. Полная версия текста, включающая тибетский текст и перевод некоторых мантр -
находится в магазине в разделе Кагью
 
 
     Ты порождаешь всех Благословенных Победоносных вместе с сынами! Склоняюсь пред Грахаматрикой, матерью планет, защитницей существ и высшим объектом [Прибежища]!
     Воздав хвалу, должно провозгласить мандалу и практику этой [Грахаматрики].
     Желая осуществлять практику мандалы Благословенной, Матери планет, что творит счастье, осуществи предварительно приход к Прибежищу и зарождение просветлённого настроя. Сделав так и пребывая в чистоте восстановленных обетов, [произноси]:
 
     o> @: h#> rak&a rak&a pha{ [email protected]@
     Произнеся троекратно, [установишь] защитный круг.
     Затем:
 
     Поверх лотоса и диска луны в моем сердце [находится] белый слог Ом. Из него излучается свет и призываются все Просветлённые и бодхисаттвы, вся мандала Благословенной Грахаматрики, матери планет.
 
     o> sarva [email protected] grahe bhya: deva ma<}ala  saparivari padma cantra @sana ti&{hantu [email protected]@
     и далее.
 
     Из-за доброты (ГАНГ ГИ ДРИН ГЬИ)...
 
     и далее.
 
     Ты возникаешь из семейства телесных форм всех Победонсоных! объединяешь воедино суть всех Просветлённых! Озаряешься украшениями, что сияют белым светом подобно полной луне! К твоим стопам склоняюсь, невыразимая, немыслимая и несказанная [мать планет Грахаматрика]!
     Склоняюсь также пред планетами - Солнцем, Луной, Марсом, Меркурием, Юпитером, Венерой, Сутарном, Раху и Кету!
     Склоняюсь пред созвездиями, что охраняют время и каждое из направлений безграничными магическими проявлениями и могуществом, и действуют благоприятно, даруя благо и в прошлом!
     Склоняюсь пред Великими Царями Дхритараштой, Вирудхакой, Вирупакшой и Вайшраваной, что охраняют учение Победоносного!
 
     Таково почитание. [Далее]:
 
     o> sarva [email protected] grahe bhya: deva ma<}ala  saparivara argha> praticcha [email protected]@
     o> sarva [email protected] grahe bhya: deva ma<}ala  saparivara padya> praticcha [email protected]@
     o> sarva [email protected] grahe bhya: deva ma<}ala  saparivara pu&pe praticcha [email protected]@
     o> sarva [email protected] grahe bhya: deva ma<}ala  saparivara dhupe praticcha [email protected]@
     o> sarva [email protected] grahe bhya: deva ma<}ala  saparivara @loke praticcha [email protected]@
     o> sarva [email protected] grahe bhya: deva ma<}ala  saparivara gandhe praticcha [email protected]@
     o> sarva [email protected] grahe bhya: deva ma<}ala  saparivara naividya praticcha [email protected]@
     o> sarva [email protected] grahe bhya: deva ma<}ala  saparivara ^abda praticcha [email protected]@
     Таковы подношения. [Далее]:
 
     Прошу подумать обо мне Истинносущих, что пребывают во всех мирах и сторонах [света] и всех архатов и бодхисаттв!
     В прошлых жизнях я постоянно осуществлял пагубное и радовался в уме тому что сделал! Раскиваюсь во всем том по-отдельности!
     Воздаю хвалу к высшей и радуюсь добродетели Просветлённых, бодхисаттв, архатов, обычных существ!
     Склоняюсь с особеннйо верой пред вами, что [проявляетесь] сейчас непосредсвенно [передо мной]!
     Прошу всех Истинносущих трёх времен поворачивать Колесо Учения!
     Молю пребывать не уходя в нирвану, пока не опустошиться циклическое существование!
     Подношу ради существ всю добродетель, что накопил на протяжении трёх времен!
 
     [Скажи так] и [осуществляя] предварительно четыре безмерных [говори]:
 
     o> ^unyat@ j~ana vajra [email protected] @tma koha>
     [Далее]:
 
 
 
 
     Из природы пустоты [возникают] цветок лотоса и [диск] солнца, поверх которых [стоит слог] Хум. Из него [появляется] Ваджра, отмеченный посредине слогом Хум. Из него излучается свет [и появляется] шатер с оградой, что стоят на ваджрной земле. Снаружи полыхает огонь изначальной мудрости.
     Из  слога  Бхрум   посреди  этого защитного  круга  -  [возникает]  строение неизмеримого дворца великого освобождения, с четырьмя сторонамии четырьмя вратами. Посреди него - пятичастная стена из последовательно сложенных белого, зеленого, красного, золотого и синего цветов. Поверх этого находятся драгоценная стена, сеть, крестообразная сеть, уступ, украшенный ограждением. Сверху — круглые ваджрные останки и диаграмма. Посреди нее — груда палок. На ее вершине — украшение из драгоценного украшения. Поверх четырех врат находятся четыре спаренные колонны с арками между ними. Поверх  них  на  цветках  лотоса  лежат  колесо  Учения,  зонт,  газель,  украшенные совершенными отметинами. Посреди такого приятного дома из слога Пам появляется восьмилепестковый лотос, посреди которого стоит совершенный слог Хум. Из него я проявляются как Грахаматрика, Мать планет. Белая, подобно цвету осенней луны, с тремя ликами  и  шестью  руками.  Центральный  лик  —  белый,  правый  —  черный,  левый  — красный. Каждый лик обладает тремя глазами. Первыми двумя руками держит [колесо] Учения. Во-второй правой — ваджр, в третьей — стрела. Во второй левой — лотос, в третьей держит лук. Украшена разнообразными драгоценными украшениями и шелковыми одеждами. Ноги скрещены в ваджрной позе. В ее сердце находится круг дунного диска. Поверх него — Хум. Созерцай как из него излучается свет и призывается соответствующая изначальная мудрость.
 
     Делай подношения подобно разделу поля заслуги.
     ja h#> ba> ho:
     Растворяются до недвойственности. Затем белый слог Ом на макушке, красный слог Ах в горле, синий слог Хум в сердце — превращаются в собственную природу трёх ваджров. Снова из слога Хум в сердце излучается свет и приглашаются божества посвящения.
 
     Делай подношения. Далее:
     o> sarva [email protected] abhi&i~ca tu ma>
     Сказав так, говори:
 
     В соответствии с рождением...
 
     и пр. В завершении говори:
     o> sarva [email protected] abhi&i~ca mi
     Скажи так и получи посвящение. Тело заполняется [благословением], загрязнения очищаются. Когда остаток воды выступает из тела, макушка становится украшенной Вайрочаной.
 
     Осуществи подношения и исполни гимны-восхваления, показанные ниже. В завершении говори:
     o> sarva vidya h#> h#> pha{
     Повторяй [эту мантру].
     В  обширном  варианте  осуществи  порождение  и   свиты-окружения,  в  соответствии  с  показанным ниже.  И  также повторяй их  мантры. В завершинии  сессии  практики  объедени  в себе сосуд и  содержимое вместе с неизмеримым дворцом. Делая так, переходи к обычной деятельности, являя гордость Грахаматрики. Если затем будешь осуществлять практику,  подношения  и  посвящение,  то осуществив  самопорождение и  предварительные  практики,  насыпь перед собой одну кучку зёрен и окружи вокруг подношениями.
     o> [email protected] [email protected]@
 
     Так очищай.
     o> [email protected]@va ^uddha sarva dharm@ [email protected]@va ^uddho ha>
     Так очищай до пустоты. Из природы пустоты появляется:
 
     Богиня земли, с телом золотистого цвета. Правая рука [в форме] мудры-печати обещания дарования могущества, левая держит драгоценный сосуд. Восседает на свинье и украшены драгоценными украшениями. Из слога-семени в моем сердце излучаются лучи света. Ими призывается из под земли богина земли.
     o> p=th$ devi sapar$vari vara argha> praticcha [email protected]@
     o> p=th$ devi sapar$vari vara padya> praticcha [email protected]@
     o> p=th$ devi sapar$vari vara pu&pe praticcha [email protected]@
     o> p=th$ devi sapar$vari vara dhupe praticcha [email protected]@
     o> p=th$ devi sapar$vari vara @loke praticcha [email protected]@
     o> p=th$ devi sapar$vari vara gandhe praticcha [email protected]@
     o> p=th$ devi sapar$vari vara naividya praticcha [email protected]@
     o> p=th$ devi sapar$vari vara ^abda praticcha [email protected]@
     Сделай так подношения. Подготовь торма:
     o> @* h#>
     Благословив так, осуществляй подношение:
     o> p=th$ dev$ saparivara [email protected]..
     Далее:
 
     Мать, что держит разнообразные драгоценности! Тебе подносят дары просветлённые и бодхисаттвы! Мать совершенств и земли! Богиня, что осуществляет подчинение! Благодаря защите льва Шакьев, разрушила полчища демонов! Равно тому победив полчища демонов самости, нарисуй мандалу!
 
     Говоря это, представляй, что нисходит благословение.
 
     Богиня земли! [Пребывай в своем] собственном месте!
     vajra mu*
     Затем окропи мандалу перед собой благоуханной водой и установи [горки] семян равные числом богине и свите из перечисления божеств. Очисти полностью [мантрами пустоты]. Далее, как и было показано ранее, породи неизмеримый небесный дворец, посреди которого из-под земли возникает божество.
 
     Из природы пустоты [возникают] цветок лотоса и [диск] солнца, поверх которых [стоит слог] Хум. Из него [появляется] Ваджра, томеченный посредине слогом Хум. Из него излучается свет [и появляется] шатер с оградой, что стоят на ваджрной земле. Снаружи полыхает огонь изначальной мудрости.
     Из  слога  Бхрум посреди  этого защитного  круга  -  [возникает]  строение неизмеримого дворца великого освобождения, с четырьмя сторонамии четырьмя вратами. Посреди него - пятичастная стена из последовательно сложенных белого, зеленого, красного, золотого и синего цветов. Поверх этого находятся драгоценная стена, сеть, крестообразная сеть, уступ, украшенный ограждением. Сверху — круглые ваджрные останки и диаграмма. Посреди нее — груда палок. На ее вершине — украшение из драгоценного украшения.
     Поверх четырех врат находятся четыре спаренные колонны с арками между ними. Поверх  них  на  цветках  лотоса  лежат  колесо  Учения,  зонт,  газель,  украшенные совершенными отметинами. Посреди такого приятного дома из слога Пам появляется восьмилепестковый лотос, посреди которого стоит совершенный слог Хум. Из него я проявляются как Грахаматрика, Мать планет. Белая, подобно цвету осенней луны, с тремя ликами и шестью руками. Центральный лик — белый, правый — черный, левый — красный. Каждый лик обладает тремя глазами. Первыми двумя руками держит [колесо] Учения. Во-второй правой — ваджр, в третьей — стрела. Во второй левой — лотос, в третьей держит лук. Украшена разнообразными драгоценными украшениями и шелковыми одеждами. Ноги скрещены в  ваджрной  позе. В ее  сердце находится  круг  дунного  диска. Поверх него — Хум. Созерцай как из него излучается свет и призывается соответствующая изначальная мудрость.
 
     Далее установи уровень изначальной мудрости, [получи] посвящение. Воздай хвалу и даруй подношения и обширные молитвы семейству [божества]. Поднеси торма.
 
     Благословенная! Собрание божеств круга мандалы Матери планет, Грахаматрики! Прошу подумать обо мне! Я, этот держатель осознавания-ведения, ради обретения непревзойдённого и истинно высшего просветления всеми живыми существами, а особенно ради созревания и освобождения этих учеников и подношения даров тебе — прошу в этой стороне [земли] нарисовать мандалу и, удосольствовавшись этим, даровать благословение!
 
     Проси так. Далее поднеси дары на подставке, [подняв ее] в небесное пространство для божества из предварительной части. Воздай хвалу. Заполнив вазу, обладающую соответствующими характеристиками, чистой водой двоекратно, пятью лекарствами и пр., обвяжи [шелком] горлышко, укрась шарфом, раковиной с ароматной водой, пятицветной нитью. Сделав так, полностью очисти [мантрами пустоты].
 
     Из природы пустоты появляется слог Бхрум. Из него возникает драгоценная ваза. С широко раскрытым горлышком, ужасающим основанием, тонким горлышком, повязанным там одеждыми из божественных субстанций, горлышко украшено исполняющим желания древом. Она заполнена водой и сущностными эссенциями. Посреди нее появляется, возникая как будто из-под земли, главное божество и свита. Призывется существо изначальной мудрости. Даруется посвящение. Осуществив  собственные молитвы семейства, осуществляй рецитацию.  В особенности, если желаешь усмирить болезни при осуществлении практики, представляй, что главное божество предстает перед тобой ну сиденье из луны и складывай ладони воедино [выказывая почтение]. Если жаждешь долголетия, представляй, что оно  пребывает в  ваджрной  позе  поверх  лотоса.  Если  желаешь увеличения  богатства,  то  над  драгоценной вазой установи музыкальные инструменты и исполни мудру нисхождения даров.
 
     Из моего сердца излучаются белые лучи света для умиротворения болезней и золотые для увеличения богатства и долголетия. Представляй, что умиротворяются болезнии демонические влияния, увеличиваются долголетие и духовная заслуга. Читай мантру. Снова из сердец свиты излучаются лучи света, как и ранее. Благодаря им даруются все действительные достижения, будь то долголетие и пр.
 
     Представляй  так.  Снова  подноси  дары.  Воздавай  хвалу.  Проси  о  желанных  целях.  Подноси  питьевую  воду  из благоуханной воды.
 
     Приходят существа изначальной мудрости. Существа сердечных обязательств, растворяясь в свете, [сливаются с] водой из вазы [котоаря становится] обладающей [высшими] способностями.
 
     Представляй так.
     Затем ученики должны очистится, подходя последовательно.
 
     Ритуал в соответствии с тайной мантрой великой колесницы, что осуществляется для учеников - должно достоверно разъяснить вам. Вы являетесь сосудом великой природы.
     Просветлённые, что появляются в трёх временах, силой ваджрной мантры обретают несравненное  всезнание  и  приближаются  к  просветлению  благодаря  героизму  [и могуществу].  Все,  кто  следует  вне  мира,  должны,  обладая  мудростью  и  великой  верой, входить в мандалу. Если следовать сути плодов этого мирозданья, то не обретешь превосходство над миром. Если созерцать надмирское, обретешь этот плод без усилий.
 
     Так разъясняется суть этого. Снова поднеси мандалу.
 
     Всезнающий, обладающий скоплением изначальной мудрости!...
 
     Исполняй такую молитву. Далее:
 
     В Трёх Драгцоенностях я принимаю Прибежище!...
 
     и далее. Должно исполнить ежедневное раскаяние, принять обеты, поднести обычные дары. Даровать три порции благоуханной воды.
     o> hr$* vi^uddha sarva dharma [email protected]> nica sarva sa>^odha [email protected]@
     Сказав так, поднеси воду из сосуда.
     Благослови палочку для зубов и прикоснись к кончикам зубов.
     o> vajra h@ sa ha
     Говоря это, брось [палочку] поверх мандалы.
 
     Если рассматривать вершины четырех [направлений], востока, юга, запада и севера, то поверх них [, где исполняются] умиротворяющая, увеличивающая, подчиняющая и разрушающая [активности], находятся небеса Кхеччара. Снизу — земля Гочарья.
 
     Так говориться в текстах. Связывается воинство. Осущести очищение [мантрами пустоты].
 
     Из природы пустоты возникает клубок из трёх нитей, что по размерам равны телу. [Это -] ваджрный узел, что составлен из трёх [нитей], обладающий возможностью защитить учеников от препятствий тела, речи и ума.
 
     Представляй это. Посредством [мантры] в пятьдесят слогов следует являть стабильность.
 
     Трава куша и длинная нить возникают из слогов Дхи и Ха.
 
     Представляй это и положи на сиденье шар.
 
     Всезнающие в мирозданье...
 
     и пр. Посредством этого разъясняется учение. Погружайся в сон. Затем нарисуй мандалу — изобрази диагональными линиями  и  нитью.  Приемлемо  разделить  на шестнадцать квадратов. Завершив разделять  [на квадраты] и  составь восемь и  восемь [квадратов]. [Далее] первый и  шестой раздели пополам. Второй, четвёртый и  седьмой квадраты — очисти посредине. Очищай последовательно, начиная с краев большие и малые квадраты. Действуя последовательно, желательно составить  врата, арки  над ними,  тёмные уступы, колонны, украшения  колонн, божественные строения. [Если возможно -] основание из брикетов, ограду, пьедестал, парапет, лотос, колсе-чакру и зонт. Начиная с вершины зонта, в соответствии с последовательностью из лотоса, каменной стены и разноцветных огней пламени — окружи всё тремя, двумя или четырьмя половинками. Очистив центр, окружи его тремя или пятью цветами лотоса. Положи в драгоценный сосуд цветной песок и нити. Посреди — белый. На востоке, юге, западе и севере — насыпь подношения синего, золотистого, красного и зелёного цвета.
 
     Белый — белый Вайрочана, обладающий мудрой-печатью высшего просветления. Синий — синий Акшобхья, обладаеющий печатями-мудрами: правая рука давит на землю, левая в мудре равновесия. Золотой — золотой Ратнасамбхава, правая рука в мудре-печати высшего даяния, левая — в мудре равновесия. Красный — красный Амитабха, с печатью- мудрой равновесия. Зелёный — зелёный Амогхасиддхи, правая рука — печать дарования Прибежища, левая — печать самадхи. Все пять обладают печатями тела совершенного наслаждения, украшены шелками и драгоценными украшениями. В центре лба у каждого — слог Ом, в горле — Ах, сердце — Хум. Из них излучаются лучи света и призываются все Просветлённые и бодхисаттвы.
 
     Делай подношения. Растворяй [в мандале].
 
     Из посвящения [появляются] владыки семейства, украшенные собственной тиарой.
 
     Сделай подношения.
 
     Хотя тело Учения нераздельно, подобно небесному пространству, но ...
 
     и пр. Так воспевай гимн-восхваление.
 
     Растворившись в свете, превращаются в отдельные цветные нити.
 
     Представь это и  нарисуй.  По краю окружи  разнообразными  подношениями.  Снова осуществи  самопорождение  и предварительные практики. Делая так, [составь] мандалу.
     o> am=ita h#> pha{
     Так очищай.
     o> ^unyat@ j~ana vajra [email protected] @tma koha>
     Так очищай.
 
     Из природы пустоты [появляется] неизмеримый дворец. Посреди цвета лотоса, в центре [дворца, находится] слог Хум.  Из него [появляется] Мать планет — Грахаматрика. Перед ней — из слога Ом возникает планета Солнце, красного цвета. Она держит росток лотоса, в возрасте тридцати лет, пребывает на колеснице с семью лошадьми.
     Из слога Со на востоке находится Луна белого цвета, что держит росток красного лотоса кумуда двумя руками. Юная шестнадцати лет, находится посредине лунного диска на колеснице с лебедями.
     Из слога Рам на юго-востоке — возникает Марс. В правой руке — отсекающий нож, в левой — держит гниющую человеческую голову. В возрасте тридцати лет, стоит он на цветке лотоса.
     Из слога Бху на юге — возникает Меркурий зелёного цвета. В двух руках он держит лук и стрелу. В возрасте тридцати лет, он пребывает на цветке лотоса.
     Из слога Бри в стороне ракшасов — Юпитер золотого цвета. В двух руках он держит четки и чашу для воды. Будучи вовзрастом шестнадцати лет, он находится на слоне.
     Из слога А на западе — появляется Венера белого цвета. В двух руках на держит малу и чашу для воды. Будучи возрастом пятидесяти лет, она стоит на лотосе.
     Из слога Шам в стране ветра — находится Сатурн чёрного цвета. В двух руках он  держит  малу  и  посох.  Ноги  впозе  асура,  снизу  наброшен  скирт  из  шкуры  собаки.  В возрасте пятидесяти лет, он стоит на змее.
     Из слога Рам на севере — тёмно-красный Раху. В двух руках держит Солнце и Луну.
     Из слога Кам в стороне могущественных [существ] — Кету цвета дыма. В двух руках держит веревку из змеи и меч. Истощенная и ужасающая. Все украшены драгоценной тиарой, серёжки, ожерелья, украшения для волос, браслеты для руки ног, гирлянды [из цветов], короткие ожерелья и пр. На них наброшены одежды из шелка.
     В восточных вратах — святой Просветлённый с телом чистого золотого цвета, с одним ликом, двумя руками делаем печать-мудру разъяснения Учения. Украшен признаками и отметинами. Обладает атрибутами брахмачарьи. В южных вратах — Ваджрапани с телом синего цвета. С одним ликом и двумя руками. В правой руке — ваджр, в левой — колокольчик, лежащий на бедре. В северных вратах — благородный Манджушри с телом оранжевого цвета. С одним ликом и двумя руками. В правой руке — меч, в левой — том [праджня-парамиты]  на  цветке  лотоса.  В  западных  вратах  —  Авалокитешвара  с  телом белого цвета. С одним ликом и двумя руками. Правая рука в печати-мудре высшего даяния, в левой руке — держит у сердца корень цветка лотоса, который полностью раскрывается на уровне уха. Все — находятся в позе бодхисаттвы на сиденье из луны и солнца. Украшены шелками и драгоценностями.
     Из слога Ди за восточными вратами - появляется великий царь Дхртараштра, с телом белого цвета, одним ликом, двумя руками, держит лютню.
     Из слога Би за южными вратами - появляется великий царь Вирудхака с телом синего цвета, одним ликом и двумя руками, держит меч.
     Из слога Бхи за западными вратами - появляется великий царь Вирупакша с телом красного цвета, одним ликом, двумя руками, держит лассо из змеи.
     Из слога Ваи за северными вратами - появляется великий царь Вайшравана, с телом золотого цвета, одним ликом, двумя руками, в правой держит молот, в левой — мангуста. Все четверо окружены свитой соответственно своему семейству. Одеты в броню, стоят на драгоценном троне, укутанные в одежды из разноцветного шелка. Внешнее пространство заполняется  бксчисленными  [проявлениями,  такими  как]  планеты-граха,  звезды,  дома, якши и пр.
     Светом из слога-семени в моем сердце — призывается совершенная мандала матери планет, Грахаматрики, и все Просветлённые и бодхисаттвы десяти направлений.
     Все без исключения защитники всех существ! Божества, что осуществляют нестерпимое  разрушение  воинства  демонов!  Прошу  Благословенного  вместе  со  свитой придти в это место благодаря знанию всех феноменов как они есть!
     Явленные формы бодхисаттв, что руководят существами! Солнце, Луна и другие, что осуществляют цели других силой сострадания! Прошу придти, будучи призванными, в это место подношений из спонтанно явленного дворца совершенно чистой сферы высшей реальности!
     Двадцать восемь созвездий, божества домов и собрание демонов, что осуществляли деяния в прошлом и осуществляют сейчас! Прошу придти в это месте вместе со свитой!
     Царевич Шакья, учитель богов и людей! Могущественный владыка Ваджрапани! Могущественный владыка сострадания Авалокитешвара! Владыка речи [Манджушри]! Прошу придти!
     Славные  и  величественные  Дхртараштра,  Вирудхака,  Вирупакша  и  Вайшравана!
     Прошу придти в это место вместе со свитой!
     o> e hya hi sarva grahya bhya* deva ma<}ala  vajra [email protected]*
     padma kamalaya stva>
     Так подноси сиденье.
     o> [email protected]> praticcha [email protected]@
     Подноси воду для омовения ног.
     ja* h#> ba> ho*
     Даруется  посвящение.  Вайрочаной  в  главное  божество.  Главным  божеством  в  десять планет-граха. Ваджрасаттвой в Благослвоенного. Амогхасиддхи в Манджушри и Ваджрапани. Амитабхой вАвалокитешвару. Ваджрапани в четырех царей. И им [даруется] украшение — тиара.
 
     Представляй так. Затем следует время рецитации:
 
     В центре лба у каждого — слог Ом, горле — А, сердце — Хум. Из слогов-семян, что цветом соответствующим своим собственным цветам и стоят поверх сердца, излучается свет. Им осуществляются четыре деяния. [Свет] собирается снова. Превратившись в ожерелье мантры, вращается в правую сторону.
 
     Представляй это.
     o> meghalkoya [email protected]@
     o> ^itra> ^ubhya [email protected]@
     o> rakta a~ga [email protected]@ya [email protected]@
     o> budhaya [email protected]@
     o> b=haspataye [email protected]@
     o> [email protected] [email protected]@
     o> ^aranai^chaya [email protected]@
     o> k=&<a varnaya [email protected]@
     o> am=ta [email protected] [email protected]@
     o> jyoti keta o> be [email protected]@
     o> buddhaya [email protected]@
     o> vajra [email protected] [email protected]@
     o> kha}ga [email protected] [email protected]@
     o> padma [email protected] [email protected]@
     o> dh=dha ra&{aya [email protected]@
     o> [email protected] [email protected]@
     o> [email protected]&aya [email protected]@
     o> kuberaya [email protected]@
     o> grih<i khyim [email protected]@
     o> sarva ra^i vani [email protected]@
     o> sarva nak&atrani [email protected]@
     o> sarva bhadra bhani [email protected]@
     o> sarva vidya h#> h#> pha{ pha{
     Должно повторять это.
     Затем для каждой из планет делаются подношения воды для питья и пр. следующим образом. Для Солнца и Луны — мёд  и   белый  рис.  Для  Марса  —  красный сандал,  смешанный  с  сахарным тростником.  Для  Меркурия  —  вода, смешанная с маслом и  ячменем. Для Венеры — жемчуг, кристалл и  сандал. Для Сатурна — чёрное масло и  фасоль. Для Раху — сапфир и  кунжутное масло. Для Кету — мускус и  черно-белый кунжут. Виды цветов должны цветами соответствовать каждому из них и не быть ядовитыми. Благовония таковы: для Солнца — смола; для Луны — белая камфора, шафран и сахар; для Марса — ладан; для Меркурия — белые благовония и  сверция окаймлённая, соссюрея лопуховидная; для Юпитера — медовые смеси; для Венеры — алоэ; для Сатурна — рубус; для Раху — яблоня; для Кету — шафран и яблоня.
     Особенные светильники таковы: установи чистый росток в белое масло коровы, число  [светильников]  должно быть равно  числу  планет.  Особенные  ароматы  таковы:  подноси  ароматную  воду  дла  главного  божества  посредине  и бодхисаттв и  просветлённых, пребывающих во вратах. Особенная пища: для Солнца — молочный суп; для Луны — йогурт с тестом; для Марса — патоку и белую чечевицу; для Меркурия — взбитой масло; для Юпитера — йогурт и молоко; для Венеры — выжимку из патоки и масло; для Сатурна - чечевицу; для Раху - кашицу; для Кету — рисовая каша вместе с патокой; для Просветлённых, пребывающих во вратах, бодхисаттв и  главного божества — молочный суп и пищу. Для четырех царей пища должна быть следующей: для Дхритараштры — йогурт с тестом; для Вирудхаки - чечевица; для Вирупакши — молочный суп; для Вайшраваны — йогурт и чечевица вместе с с вином и патокой. Для домов и созвездий — установи подношения из йогурта с тестом и пр.
     o> am=ita h#> pha{
     Так очищай.
     o> [email protected]@va ^uddha sarva dharm@ [email protected]@va ^uddho ha>
     Так очищай до пустоты.
 
     Из природы пустоты появляется обширнейший сосуд, соответствующий практике из драгоценностей и пр. Внутри этого сосуда вся сфера небесного пространства заполняется наиблагородейшим богатством среди богов и людей, обладающим пятью желанными немыслимыми качествами.
     o> vajra argha> @* h#>
     o> vajra padya> @* h#>
     o> vajra pu&pe @* h#>
     o> vajra dhupe @* h#>
     o> vajra @loke @* h#>
     o> vajra gandhe @* h#>
     o> vajra naividya @* h#>
     o> vajra ^abda @* h#>
     Так благослови подношения.
 
     Подношу Победоносному и Сынам всю существующую питьевую воду бескрайними и бесчисленными океанами! Осуществите благоприятное для меня и окружающих!
     o> sarva [email protected] grahe bhya* deva ma<}ala  [email protected] la argha> praticcha [email protected]@
     Подношу Победоносному и Сынам все существующие цветы бескрайними и бесчисленными океанами! Осуществите благоприятное для меня и окружающих!
     o> sarva [email protected] grahe bhya* deva ma<}ala  [email protected] la padya> praticcha [email protected]@
     Подношу Победоносному и Сынам все существующие благовония бескрайними и бесчисленными океанами! Осуществите благоприятное для меня и окружающих!
     o> sarva [email protected] grahe bhya* deva ma<}ala  [email protected] la pu&pe praticcha [email protected]@
     Подношу Победоносному и Сынам весь существующий свет бескрайними и бесчисленными океанами! Осуществите благоприятное для меня и окружающих!
     o> sarva [email protected] grahe bhya* deva ma<}ala  [email protected] la dhupe praticcha [email protected]@
     Подношу Победоносному и Сынам всю существующую ароматную воду бескрайними и бесчисленными океанами! Осуществите благоприятное для меня и окружающих!
     o> sarva [email protected] grahe bhya* deva ma<}ala  [email protected] la @loke praticcha [email protected]@
     Подношу Победоносному и Сынам всю существующую пищу бескрайними и бесчисленными океанами! Осуществите благоприятное для меня и окружающих!
     o> sarva [email protected] grahe bhya* deva ma<}ala  [email protected] la gandhe praticcha [email protected]@
     Подношу Победоносному и Сынам все существующие напитки музыки бескрайними и бесчисленными океанами! Осуществите благоприятное для меня и окружающих!
     o> sarva [email protected] grahe bhya* deva ma<}ala  [email protected] la naividya praticcha [email protected]@
     Подношу Победоносному и Сынам всю существующие звуки музыки бескрайними и бесчисленными океанами! Осуществите благоприятное для меня и окружающих!
     o> sarva [email protected] grahe bhya* deva ma<}ala  [email protected] la ^abda praticcha [email protected]@
     Так осуществляй подношения.
     Если  осуществлять обширным  образом, то подноси  также семь симолов  царства и  пять видов  объектов органов чувств.
 
     Таков гимн-восхваление:
 
     Белая, подобная осенней луне, Мать с тремя ликами и шестью руками! Центральный лик — белый, правый — чёрный, левый — красный! Слегка гневная, ты обладаешь тремя глазами! Склоняюсь пред тобой, Матерью, что осуществляет благое планетами!
     Шестирукая,   что   двумя   первыми   руками   делает   печать   разъяснения   Учения, правыми нижними руками держит пятиконечный вадж и стрелу и двумя левыми нижними руками  держит  восьмилепестковый  лотос  и  лук!  Склоняюсь  пред  тобой,  богиня осознавания-ведения!
     Ты обладаешь драгоценным украшением и признаками и отметинами! Полностью украшена разноцветными шелками и укутана в скирт! Голова украшена вайрочаной, владыкой семейства! Склоняюсь пред тобой, Матерью, что осуществляет благое у всех существ!
     Твои волосы на голове повязаны синей лентой и завязаны в узел, частично ниспадая свободно! Две ноги скрещены на лотосовом сиденье! Сияешь светоносной сетью, что охватывает руки! Склоняюсь пред тобой, Великой Богиней, являющей приятное для ума!
Подношу Тебе, Благословенная, равные небесной сфере облака подношений Самантабхадры! Яви для меня радость планет!
     Ты сияешь цветом, что похож на оранжевый, и пребываешь на солнце, что лежит на колеснице! Склоняюсь пред бескрайним величием, что держит росток красного лотоса!
     Совершенно белая Луна, что пребывает посредине владыки созвездий!  Ты держишь росток лотоса кумуда! Склоняюсь пред тобой, что умиротворяет болезни!
     Марс красного цвета! Гневный, ты восседаешь на козле и держишь в руках отсекающий кинжал и голову человека! Склоняюсь пред тобой, что подчиняет всех врагов!
     Планета Меркурий, зелёная подобно раку! Твое мирное тело пребывает на лотосе! Украшенный, ты поднимаешь лук и стрелы [в небо]! Склоняюсь пред тобой, что творит благо и являет осознавание!
     Риши Юпитер золотого цвета, что играя восседает на слоне и держишь четки и чашку для воды! Склоняюсь пред Тобой, обладающим мудростью!
     Венера, белая подобно леднику! Улыбаясь, ты восседаешь на лотосе и держишь хрустальные четки и шар! Склоняюсь пред Тобой, сокровищницей блага и счастья!
     Сатурн, что черен подобно бровям над глазами! Ужасающий на вид, ты восседаешь черепахе и держишь четки и маленький посох! Склоняюсь пред тобой, обладающим великой силой!
     Владыка асуров Рахула, ужасающий на вид с телом тёмно-красного цвета! В двух руках ты держишь солнце и луну! Склоняюсь пред великим могуществом!
     Кету,  сидящая  на  сиденье  из  скалы!  Твоя  могущественная  форма  чистого  серого цвета! Ты держишь лассо из змеи и меч! Склоняюсь пред твоим великим гневом!
     Вы осуществляете благое и являете благое! Немыслимыми магическими проявлениями и силой вы защищаете свои собственные направления и периоды [времени]! Склоняюсь пред созвездиями!
     Действуя благостно, осуществляя благое, исполняя чаяния, вы предстаете как сокровищница счастья и страдания в мироздании! Воздаю хвалу божествам домов и божествам и враждебным духам, чтобы приносили пользу существам!
     Великий царь, обладающий славой! Ты держишь лютню, бубучи цветом подобным раку! Склоняюсь пред Дхритараштрой, что повелевает гандхарвами!
     Великий герой, обладающий великой силой! Ты держишь меч, будучи сам синего цвета! Склоняюсь пред Вирудхакой, что подчиняет вампирами-кумбхандами!
     Великий могущественный владыка, обладающий великой силой! Ты держишь лассо из   змеи,   будучи   сам   красного   цвета!   Склоняюсь   пред   Вирупакшой,   повелевающим собранием нагов!
     Великий  полководец  с  телом  золотого  цвета!  Ты  держишь  мангуста  и  молот! Склоняюсь пред Вайшраваной, повелевающим якшами!
 
     Скажи так. Излучай и собирай лучи света, как было показано ранее, и повторяй индивидуальные мантры.
     o> am=ita h#> pha{
     Так очищай.
     o> [email protected]@va ^uddha sarva dharm@ [email protected]@va ^uddho ha>
     Так очищай до пустоты.
     Подношение торма таково:
 
     Из  природы,  являющейся  пустотой,  появляется  обширнейший  драгоценный  сосуд. Внутри  возникает девятичастная непостижимая  и  неистощимая  торма,  соответствующая индивидуальной практике. Она превращается в великий океан нектара бессмертия.
     o> @* h#>
     Так благословляй. И в завершении индивидуальных мантр добавляй:
     nama* sarva  [email protected]  bhyo  vi^va  muke  bhya*  sarva  th@kha>  utgate  ima> gana gakha> grih<e da> baly@de sv@h@
     Говоря это, осуществляй подношения. Осуществи гимн, подобны показанному выше.
     Так проси об исполнении предписанных деяний:
 
     Благословенная  вместе  со  свитой!   В  сутре  Махавидьи  сказано:  «Вы  обучаете благодаря благословению подношений. И как было ранее, мы даруем подношения, чтобы Благословенные охраняли провозглашаюших Учение, превращающее всё в приспособления [на пути], защищали, умиротворяли, являли счастье и благо, являли служение, отбрасывали пагубное, отвращали от оружия, разрушали яды, устраняли яды, устанавливали ограждение [для практика] и связывали землю». Также сказано: «Когда Ваджрапани устанавливал подношения даров посреди планет и каждый день провозглашал учение, все планеты-граха полностью осуществляли его замыслы, бедность потока [бытия] также была разрушена. Когда услышишь во сне о постижении рождения существ, не будешь подвержен несвоевременной смерти, жизнь станет долгой, освободишься от страдания бедности, будут охранять все планеты-граха. Осуществляй подношения даров всем этим планетам-граха. Всеми планетами будет даровано [осуществление] желанных целей, не возникнет страха от падения метеоров, страха от планет и созвездий» и пр. Есть такие достоверные утверждения в наставлениях благородных [существ]. Просим даровать всё нам, как сказано в этих [высказываниях]!
 
     Проси так. Затем снова воздай хвалу каждой планете-граха.
 
     Четырехсторонняя мандала из благовоний отмечена семеркой лошадей. На сиденье на колеснице из слога Ом появляется Солнце, оранжевого цвета. Двумя руками держит росток лотоса. Склоняюсь пред твоим возрастом и формой [обладающей] тридцатью отметинами мирного божества, такими как величественное сияние и пр.! Великими подношениями, такими как мёд, рис и вода, вода для питья, благовония из выжимки великого хвойного древа, молочный суп, рис и пр., осуществляю подношения! Даруй мне удовлетворение [моих устремлений]!
     o> megholk@ya saparivara arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     Так осуществи подношения. Далее:
 
     Бодхисаттва Сурья вместе со свитой! В сутре Махавидьи сказано: «Вы обучаете благодаря благословению подношений. И как было ранее, мы даруем подношения, чтобы Благословенные охраняли провозглашаюших Учение, превращающее всё в приспособления [на пути], защищали,  умиротворяли, являли счастье и  благо,  являли  служение, отбрасывали пагубное, отвращали от оружия, разрушали яды, устраняли яды, устанавливали ограждение [для практика] и связывали землю». Также сказано: «Когда Ваджрапани устанавливал подношения даров посреди планет и каждый день провозглашал учение, все планеты-граха полностью осуществляли его замыслы, бедность потока [бытия] также была разрушена. Когда услышишь во сне о постижении рождения существ, не будешь подвержен несвоевременной смерти, жизнь станет долгой, освободишься от страдания бедности, будут охранять все планеты-граха. Осуществляй подношения даров всем этим планетам-граха. Всеми планетами будет даровано [осуществление] желанных целей, не возникнет страха от падения метеоров, страха от планет и созвездий» и пр. Есть такие достоверные утверждения в наставлениях благородных [существ]. Просим даровать всё нам, как сказано в этих [высказываниях]!
     Мандала из благовоний навосточной стороне — лепесток лотоса из белого сандала. На нём находится лебедь, запряженный в колесницу. Из слога Со поверх неё — появляется Луна цвета ледника. Двумя руками держит росток белого лотоса. Склоняюсь пред твоим возрастом и формой [обладающей] шестьюдесятью свойствами умиротворенного [божества], такими как величественное сияние и пр.! Великими подношениями, такими как мёд, рис и вода, вода для питья, благовония из патоки и растения Михелия Чампака, пищи из йогурта и теста и пр. - осуществляю подношения! Даруй мне удовлетворение [моих устремлений]!
 
     В конце коренной мантры добавь:
     arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     Далее:
 
     Марс вместе со свитой! В сутре Махавидьи сказано: «Вы обучаете благодаря благословению подношений. И как было ранее, мы даруем подношения, чтобы Благословенные охраняли провозглашаюших Учение, превращающее всё в приспособления  [на пути], защищали, умиротворяли, являли счастье и благо, являли служение, отбрасывали пагубное, отвращали от оружия, разрушали яды, устраняли яды, устанавливали ограждение [для практика]  и  связывали  землю».  Также  сказано:  «Когда  Ваджрапани  устанавливал подношения даров посреди планет и каждый день провозглашал учение, все планеты-граха полностью осуществляли его замыслы, бедность потока [бытия] также была разрушена. Когда услышишь во сне о постижении рождения существ, не будешь подвержен несвоевременной смерти, жизнь станет долгой, освободишься от страдания бедности, будут охранять все планеты-граха. Осуществляй подношения даров всем этим планетам-граха. Всеми планетами будет даровано [осуществление] желанных целей, не возникнет страха от падения метеоров, страха от планет и созвездий» и пр. Есть такие достоверные утверждения в наставлениях благородных [существ]. Просим даровать всё нам, как сказано в этих [высказываниях]!
     На красном сандале юго-запада на троне темно-красном козле находится слог Рам. Из него появляется Марс, темно-красного цвета. Двумя руками держит отсекающий кинжал и голову человека. Склоняюсь пред твоим возрастом и формой [обладающей] двадцатью двумя признаками, такими как малое тело, широко открытые глаза и пр.! Великими подношениями, такими как коралы смешанные с водой, вода для питья, благовония из чёрного ладана, подношений украшенных патокой и пр. - осуществляю подношения! Даруй мне удовлетворение [моих устремлений]!
 
     В конце коренной мантры добавь:
     arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     Далее:
 
     Меркурий вместе со свитой! В сутре Махавидьи сказано: «Вы обучаете благодаря благословению подношений. И как было ранее, мы даруем подношения, чтобы Благословенные охраняли провозглашаюших Учение, превращающее всё в приспособления  [на пути], защищали, умиротворяли, являли счастье и благо, являли служение, отбрасывали пагубное, отвращали от оружия, разрушали яды, устраняли яды, устанавливали ограждение [для практика]  и  связывали  землю».  Также  сказано:  «Когда  Ваджрапани  устанавливал подношения даров посреди планет и каждый день провозглашал учение, все планеты-граха полностью осуществляли его замыслы, бедность потока [бытия] также была разрушена. Когда услышишь во сне о постижении рождения существ, не будешь подвержен несвоевременной смерти, жизнь станет долгой, освободишься от страдания бедности, будут охранять все планеты-граха. Осуществляй подношения даров всем этим планетам-граха. Всеми планетами будет даровано [осуществление] желанных целей, не возникнет страха от падения метеоров, страха от планет и созвездий» и пр. Есть такие достоверные утверждения в наставлениях благородных [существ]. Просим даровать всё нам, как сказано в этих [высказываниях]!
     На прекрасном восьмилепестковом лотосе девадару в южном направлении находится трон со слогом Го  сверху. Из него появляется Меркурий, цвета изумруда. Склоняюсь пред твоим возрастом и формой [обладающей] тридцатью четырьмя признаками мирного лика, такими как величественное сияние и пр.! Великими подношениями, такими как водные смеси, вода для питья, благовония из белого ладана, подношения из взбитого масла и пр. - осуществляю подношения! Даруй мне удовлетворение [моих устремлений]!
 
     В конце коренной мантры добавь:
     arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     Далее:
 
     Юпитер вместе со свитой! В сутре Махавидьи сказано: «Вы обучаете благодаря благословению подношений. И как было ранее, мы даруем подношения, чтобы Благословенные охраняли провозглашаюших Учение, превращающее всё в приспособления  [на пути], защищали, умиротворяли, являли счастье и благо, являли служение, отбрасывали пагубное, отвращали от оружия, разрушали яды, устраняли яды, устанавливали ограждение [для практика]  и  связывали  землю».  Также  сказано:  «Когда  Ваджрапани  устанавливал подношения даров посреди планет и каждый день провозглашал учение, все планеты-граха полностью осуществляли его замыслы, бедность потока [бытия] также была разрушена. Когда услышишь во сне о постижении рождения существ, не будешь подвержен несвоевременной смерти, жизнь станет долгой, освободишься от страдания бедности, будут охранять все планеты-граха. Осуществляй подношения даров всем этим планетам-граха. Всеми планетами будет даровано [осуществление] желанных целей, не возникнет страха от падения метеоров, страха от планет и созвездий» и пр. Есть такие достоверные утверждения в наставлениях благородных [существ]. Просим даровать всё нам, как сказано в этих [высказываниях]!
     На прекрасном шафране на юго-западе находится белый слон с троном наверху. Из слога Бри  на троне появляется Юпитер  золотистого цвета. Двумя руками он держит чётки  и  чашку  для  воды.  Склоняюсь  пред  твоим  возрастом  и  формой  [обладающей] шестнадцатью признаками мирного лика, такими как величественное сияние и пр.! Великими подношениями, такими как белый шафран с водой, вода для питья, благовония из разнообразных средств, мёда и пр., подношения из йогурта и молока - осуществляю подношения! Даруй мне удовлетворение [моих устремлений]!
 
     В конце коренной мантры добавь:
     arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     Далее:
 
     Венера вместе со свитой! В сутре Махавидьи сказано: «Вы обучаете благодаря благословению подношений. И как было ранее, мы даруем подношения, чтобы Благословенные охраняли провозглашаюших Учение, превращающее всё в приспособления  [на пути], защищали, умиротворяли, являли счастье и благо, являли служение, отбрасывали пагубное, отвращали от оружия, разрушали яды, устраняли яды, устанавливали ограждение [для практика]  и  связывали  землю».  Также  сказано:  «Когда  Ваджрапани  устанавливал подношения даров посреди планет и каждый день провозглашал учение, все планеты-граха полностью осуществляли его замыслы, бедность потока [бытия] также была разрушена. Когда услышишь во сне о постижении рождения существ, не будешь подвержен несвоевременной смерти, жизнь станет долгой, освободишься от страдания бедности, будут охранять все планеты-граха. Осуществляй подношения даров всем этим планетам-граха. Всеми планетами будет даровано [осуществление] желанных целей, не возникнет страха от падения метеоров, страха от планет и созвездий» и пр. Есть такие достоверные утверждения в наставлениях благородных [существ]. Просим даровать всё нам, как сказано в этих [высказываниях]!
     На красном сандале на западе находится трон на широко раскрытом прекрасном лотосе. Из слога Ом сверху появляется Венера, цвета хрусталя. В двух руках держит четки и чашку для воды. Склоняюсь пред твоим возрастом и формой [обладающей] пятьюдесятью признаками [мирного божества], такими как тучность, улыбающийся лик и пр.! Великими подношениями, такими как жемчуг, хрусталь, вода для питья, благовония из алоэ и растения дурушка, подношения из смеси патоки и масла и пр. - осуществляю подношения! Даруй мне удовлетворение [моих устремлений]!
 
     В конце коренной мантры добавь:
     arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     Далее:
 
     Сатурн  вместе  со  свитой!  В  сутре  Махавидьи  сказано:  «Вы  обучаете  благодаря благословению подношений. И как было ранее, мы даруем подношения, чтобы Благословенные охраняли провозглашаюших Учение, превращающее всё в приспособления  [на пути], защищали, умиротворяли, являли счастье и благо, являли служение, отбрасывали пагубное, отвращали от оружия, разрушали яды, устраняли яды, устанавливали ограждение [для практика]  и  связывали  землю».  Также  сказано:  «Когда  Ваджрапани  устанавливал подношения даров посреди планет и каждый день провозглашал учение, все планеты-граха полностью осуществляли его замыслы, бедность потока [бытия] также была разрушена. Когда услышишь во сне о постижении рождения существ, не будешь подвержен несвоевременной смерти, жизнь станет долгой, освободишься от страдания бедности, будут охранять все планеты-граха. Осуществляй подношения даров всем этим планетам-граха.
     Всеми планетами будет даровано [осуществление] желанных целей, не возникнет страха от падения метеоров, страха от планет и созвездий» и пр. Есть такие достоверные утверждения в наставлениях благородных [существ]. Просим даровать всё нам, как сказано в этих [высказываниях]!
     На чёрном алоэ в северо-западном направлении находится трон на чёрной ядовитой змее.   Из слога Шам на нём - появляется Сатурн, дымчатого цвета. В двух руках держит четки и посох. Склоняюсь пред твоим возрастом и формой [обладающей] пятьюдесятью признаками [такими как] спутанные волосы, хромота, укутанность в собачьи шкуры и пр.! Великими подношениями, такими как чёрное масло, похлека с чечевицей, благовония из гандхиры и земли под ногами, подношения из масла из зёрен и бобы и пр. - осуществляю подношения! Даруй мне удовлетворение [моих устремлений]!
 
     В конце коренной мантры добавь:
     arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     Далее:
 
     Рахула вместе со свитой! В сутре Махавидьи сказано: «Вы обучаете благодаря благословению подношений. И как было ранее, мы даруем подношения, чтобы Благословенные охраняли провозглашаюших Учение, превращающее всё в приспособления  [на пути], защищали, умиротворяли, являли счастье и благо, являли служение, отбрасывали пагубное, отвращали от оружия, разрушали яды, устраняли яды, устанавливали ограждение [для практика]  и  связывали  землю».  Также  сказано:  «Когда  Ваджрапани  устанавливал подношения даров посреди планет и каждый день провозглашал учение, все планеты-граха полностью осуществляли его замыслы, бедность потока [бытия] также была разрушена. Когда услышишь во сне о постижении рождения существ, не будешь подвержен несвоевременной смерти, жизнь станет долгой, освободишься от страдания бедности, будут охранять все планеты-граха. Осуществляй подношения даров всем этим планетам-граха. Всеми планетами будет даровано [осуществление] желанных целей, не возникнет страха от падения метеоров, страха от планет и созвездий» и пр. Есть такие достоверные утверждения в наставлениях благородных [существ]. Просим даровать всё нам, как сказано в этих [высказываниях]!
     Поверх великого и могущественного основания на красном сандале на севере — находится слог Рам. Из него появляется тёмно-красный Рахула. Сокрытый темнотой снизу, он держит в руках солнце и луну. Склоняюсь пред тобой, гневным, обладающим гневным ликом и двумя глазами!
     Великими подношениями, такими как сапфир, кунжут с водой, благовония из бильва благовония растения соча, вызывающего рвоту, подношения из кунжутной похлебки и пр. - осуществляю подношения! Даруй мне удовлетворение [моих устремлений]!
 
     В конце коренной мантры добавь:
     arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     Далее:
 
     Кету вместе со свитой! В сутре Махавидьи сказано: «Вы обучаете благодаря благословению подношений. И как было ранее, мы даруем подношения, чтобы Благословенные охраняли   провозглашаюших   Учение,   превращающее   всё   в   приспособления   [на   пути], защищали, умиротворяли, являли счастье и благо, являли служение, отбрасывали пагубное, отвращали от оружия, разрушали яды, устраняли яды, устанавливали ограждение [для практика]  и  связывали  землю».  Также  сказано:  «Когда  Ваджрапани  устанавливал подношения даров посреди планет и каждый день провозглашал учение, все планеты-граха полностью осуществляли его замыслы, бедность потока [бытия] также была разрушена. Когда услышишь во сне о постижении рождения существ, не будешь подвержен несвоевременной смерти, жизнь станет долгой, освободишься от страдания бедности, будут охранять все планеты-граха. Осуществляй подношения даров всем этим планетам-граха. Всеми планетами будет даровано [осуществление] желанных целей, не возникнет страха от падения метеоров, страха от планет и созвездий» и пр. Есть такие достоверные утверждения в наставлениях благородных [существ]. Просим даровать всё нам, как сказано в этих [высказываниях]!
     На скалистом троне, составленном из всего, на белом сандале северо-восточного направления — находится слог Кам. Из него появляется Кету, серого цвета. Двумя руками держит лассо из змеи и меч. Склоняюсь пред тобой, ужасающая, у которой волосы вытягиваются далеко и запутываются! Великими подношениями, такими как мускус, вода с кунжутом,  благовония  из  сандала  смешанного  с  камфарой,  подношения  из  патоки  и похлебки с кунжутом и пр. - осуществляю подношения! Даруй мне удовлетворение [моих устремлений]!
 
     В конце коренной мантры добавь:
     arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     Далее:
     arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     Поскольку  планеты  порождают  способности   существ,  освобождают  от  гнева,  воздаю  хвалу мирскому окружению и превзошедшим мирское!
     arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     Святой!  Просветлённый  восточного  направления,    Ваджрапани,  могущественный царь речи, защитники направлений, обладающие своими собственными цветами и атрибутами! Воздаю вам хвалу!
     arga> padya> pu&pe dhupe @loke gandhe naividya ^abda
     В  четырех  направления  вне  этой  мандалы  появляются  лики  защитников направлений, обладающие сияющими украшениями и одеждами! Воздаю хвалу четырём Великим Царям!
     На востоке — великий царь Дхртараштра. С телом зелёного цвета, держит лютню. Ты осуществляешь деяние-актинвость умиротворения. Посредством йогурта и теста -
 
Осуществи подношения. [Далее:]
 
     На  юге  —  великий  царь  Вирудхака.  С  телом  синего  цвета,  держит  меч.  Ты осуществляешь деяние-актинвость уничтожения. Посредством творога и теста -
 
Осуществи подношения. [Далее:]
 
     На западе — великий царь Вирупакша. С телом красного цвета, держит лассо из змеи. Ты осуществляешь деяние-актинвость подчинения. Посредством молочного супа -
 
Осуществи подношения. [Далее:]
 
     На севере — великий царь Вайшравана. С телом золотого цвета, держит палицу. Ты осуществляешь деяние-актинвость увеличения. Посредством творога -
 
     Осуществи подношения. [Далее:]
 
     На северо-востоке мандалы планетами уменьшается и увеличивается мирозданье! На юго-востоке даруется посвящение для дел людей домами и созвездиями! Всё что творит пагубное как ракшасы, осуществляет все ошибки всех миров! На северо-западе, охраняя всех, находится святая, Великая [Мать] осознавания-ведения! Воздаю всем вам хвалу!
     Мать, что [проявляется] в ужасающей форме, что страшит все планеты-гразха! Мать, что обладает формой гневного могущества! Мать, что обладает гневной и мирной формой! Если приносить вред, то ты, Мать, приносишь вред! Если осуществлять полезное, что ты, Мать,   приносишь   пользу!   Провозглашаю   цвета   танцующих   планет-граха!   Подношу питьевую воду и простираюсь! Осуществите в совершенстве все помыслы, такие как увеличение уменьшающейся жизни, защищая от всех планет-граха! Подношу дары, воздаю хвалу и простираюсь!
 
     Осуществив   подношения   и    воздав  хвалу,  поднеси,   возникшее   трёхчастным  образом,  торма  для  защитников направлений,  обычных злых духов и  препятствующих духов. Установи  снаружи торма для препятствующих духов, [разделив на] три части. Снова вернувшись обратно, очистись и обойди вокруг, делая простирания мандале. Должно, как и ниже, осуществить самопосвящение и дарование посвящения.
     Таково посвящение ученика.
 
     Прошу подумать обо мне Ваджрапани и остальных! Прошу даровать действительные достижения и ввести в эту святую мандалу, мантру и семейство меня, ради пользы для существ!
 
     Повтори троекратно. Далее.
     @ kha> vira h#>
     Сказав так, завяжи лицо, прикоснись к гирлянде цветов. Сделай обычные подношения.
 
     Я принимаю Прибежище в Трёх Драгоценностях!...
 
     Повторите это трижды.
     o> vajra samaya h#>
     Скажи так и войди в мандалу.
 
     Пусть меня благословят все Истинносущие! Прошу великую богиню знания снизойти ко мне!
 
Говоря это, положи ваджр на голову.
 
     Мной, входящим в семейство всех Истинносущих, порождается пред тобой ваджрная изначальная мудрость. Делая так, ты обретешь действительные достижения всех Истинносущих благодаря изначальной мудрости. Нет каких-либо других действительных достижений! Когда нет веры, ты не увидишь великую мандалу и не сможешь говорить о ней!
 
     Так полагайся на обязательства.
 
     Ученик  как  подобная  осенней  луне  Мать,  что  творит  благоденствие  силой]  всех планет-граха! Трёхликая с шестью руками, ты украшена шелками и драгцоенными укоашениями! Главное лицо — белое, правое — чёрное, левое — красное. Первые две из шести рук являют печать дарования Учения. Вторая правая — держит ваджр. Третья — стрелу. Вторая левая — держит лотос, третья — лук. Ноги скрещены в ваджрной позе.
     Светом из слога-семени в моем сердце38 призывается мандала богини ведения, Благословенной, и все Просветлённые десяти направлений и бодхисаттвы. Растворившись в теле ученика, очищают завесы и пагубное. Пусть умиротворятся все планеты, болезни и демонические влияния.
 
     Снова прокоснись ваджром к макушке.
     ti&{ha vajra ye sv@h@
     Так делай устойчивым. [Далее]:
     supra ti&{ha vajra ye sv@h@
     Сказав так, поднеси цветок. Когда отделится Марс, положи цветок на голову.
 
     Пусть будет полностью получено это твое великое могущество, саттва!
 
     Положи на голову. [Далее]:
     hevajra p@^ya
     Так делай мандалу устойчивой. [Далее:]
 
     Посреди этой мандалы передо мной - Благословенная Мать, что творит благо планетами. Перед ней - солнце. В восьми основных и промежуточных направлениях - восемь планет, Луна и другие. В четырех внутренних и внешних вратах находятся - благословенный Шакьямуни, Ваджрапани, Манджушри, Авалокитешвара и четыре Великих Царя.
 
     Медитируй, воспринимая их непосредственно. Затем [следует посвящение] водой из вазы: 
 
     Чем  бы  ни  заполнялся,  очистишься  божествами.  Соответственно  чистой  водой божеств даруется посвящение, соответствующее мне.
     o> sarva tath@gata abhi&ekata samaya h#>
     Произведи очищение. Очищай световым кругом павлина. [Далее:]
     o> vi&a asana sv@h@
     Так разрушаются яды. [Далее:]
     o> vi&@ta rak&a rak&a sv@h@
     Так защищай. [Далее]:
 
     Пусть будет явлена победа над всеми ядами, планетами, демоническими влияниями!
     o> vidya devi jaya sv@h@
     Снова следует очиститься водой из вазы.
     o> sarva vidya h#> h#> pha{ pha{ 
     o> megholkaye sv@h@
     o> ^itA> ^ubhya: sv@h@
     o> rakta angga kum@raya sv@h@
     o> budh@ya sv@h@
     o> b=haspatiye sv@h@
     o> asurottamaya sv@h@
     o> kri&<a varnaya sv@h@
     o> am=ta p=y@ya sv@h@
     o> jyotikotave sv@h@
     o> sarva tath@gata abhi&ekata sama ^riye sv@h@
     Таково посвящение воды. [Далее]:
 
     Снова из вазы появляются Благословенная вместе с собранием планет и созвездий. Из их сердец излучаются лучи света. Ими очищаются все завесы, пагубное, демонические вляния и болезни.
 
     Представляй так.[Далее]:
 
     [Пусть исчезнут] все болезни, демонические влияния, планеты, яды, завесы этого ваджрного ученика.
     ^inta> kuru sv@h@
     Скажи так. Разбросай цветы на голове.
 
     [Твое] полностью соверешнное могущество подобно золотой горе!...
 
     Произнеси  это и  другие благопожелания.  Снова, когда осуществляется действие  посредством светоносного круга павлина, [говори]:
 
     [Пусть исчезнут] все болезни, демонические влияния, яды и завесы.
     asanaya sv@h@
     Делая так, [говори]:
 
     Прошу охранять и защищать все три, ваджрные тело, речь и ум, силой истины Благословенной вместе с окружением!
 
     Скажи так и произнеси пожелания, сделай подношения.
     Завершающий ритуал  таков.  Осуществи  различные  виды  коротких  и   больших гимнови  подношений.  В завершении исправь избыток или недостаток стослоговой [мантрой]. Проси о терпении. Также снова подноси цветной песок. Проси существо изначальной мудрости уйти. Существо сердечных обязательств объедени в себе. Собери цветной песок и положи в сосуд. Вынеси торма нагом на берег реки и проси уйти.
Благопожелание таково:
 
     Пусть благодаря всему светлому, что возникло из-за этих записей, все существа и временные состояния станут благими и счастливыми! Подношу [добродетель] ради достижения [уровня] Грахаматрики, матери планет, абсолютного уровня!
 
     Это было составлено Кармапой Микьё Дордже в Карма Шедруб Линге. Да будет благо!
     На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.Э.)
 
Полная версия текста находится в магазине в разделе Кагью.
 
 
 
 
 
   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика