Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Шаблоны Joomla 3 здесь: http://www.joomla3x.ru/joomla3-templates.html

Учение Джонанг — Полыхающее



     КАЛ ЗАНГ ДРЁН МЕ ТОНГ ТхРАГ ЛЕ
     ТхУГ КЬЕ ПЕ КАР ТАР ПхАГ ПА
     ДРО ГЁН ШАКЬЯИ ГЬЯЛ ВО ЙИ
     ТЕН ПА ЮН РИНГ БАР ГЬЮР ЧИГ

     [Ты] породил настрой из тысячи светильников благой эпохи! Благородный,что подобен белому лотосу! Пусть долгое время полыхает Учение царя Шакьев, защитника существ!

     ТхЕГ СУМ ТхАР ТхУГ СЕНГЕИ ДРА
     НГЕ ДЁН КхОР ЛО ТхА МА ЙИ
     ДЕ хНЁ ГОНГ ДРЕЛ ЧЕ ПА КЮН
     ТЕН ПА ЮН РИНГ БАР ГЬЮР ЧИГ

     Львиный рык абсолютного уровня трёх колесниц, писания последнего поворота [колеса учения] абсолютного смысла вместе с сущностными комментариями! Пусть долгое время полыхает это Учение!

     СА ЧУИ ВАНГ ЧхУГ МА ПхАМ ПА
     ШИНГ ТА ЧхЕН ПО ТхОГ МЕ ЧхЕ
     ЦЁ ДЮ КЮН КхЬЕН ЖИ ВЕИ ЩАБ
     КА СОЛ ГАНГ РИ ДЖОНГ ДИ НА
     ЗУ ЦЕН ДЖИГ ТЕН МИГ ЧИГ ПЕИ
     КА ДРИН ЧхЕН ПЁ хНАНГ ДЖЕ ПЕИ
     ТЕН ПА ЮН РИНГ БАР ГЬЮР ЧИГ

     Непобедимый владыка десяти уровней! Великие колесничие — Асанга вместе с братом! Всезнающий Шантипада, [явившийся] во времена раздоров! Пусть долгое время полыхает Учение, что сияет великой добротой единственного глаза мироздания, могущественного [владыки] пребывающей в этой горной стране Снегов традиции, распространяющей сущностное значение, соответствующее природе!

     РИГ ДЕН ЧхЕН ПО КЮН ПАНГ ПА
     ГЬЯЛ ВА ЙЕШЕ ДЖАНГ ЧхУБ СЕМ
     ЙОН ТЕН ГЬЯМЦхО ЧхЁ КЬИ ДЗЁ
     КхЬЕ ПАР ГЬЯЛ ВЕ ЛУНГ ЬЕН ПА
     КЮН КхЬЕН ЧхЕН ПО ДЕВАР ШЕГ
     ЙОНГ ДЗОГ ТЕН ПА ГЬЯМЦхОИ ДАГ
     НГЁ ДЁН У МЕИ ШИНГ ТА ЧхЕ
     ЧхЁ КЬИ ГЬЯЛ ВО ДЖО НАНГ ПЕИ
     ГЬЮ ДЗИН КхЕ ШИНГ ДРУБ ПЕИ ЦхОГ
     ДРАНГ МЕ ЧИ ДАНГ КхЬЕ ПАР ДУ
     САНГ ДАГ ДРОЛ ВЕИ ГЁН ПО ЙИ
     ТЕН ПА ЮН РИНГ БАР ГЬЮР ЧИГ

     Обладающий знанием, великий Кюнпангпа! Джангчхубсем, мудрость Победоносного! Сокровищница Учения, Йонтен Гьямцхо! Лунгтенпа, особенный из Победоносных! Великий Всезнающий, Сугата! Всесовершенный владыка океана Учений! Великий колесничий мадхьямаки абсолютного смысла! Владыка Учения из Джонанг! Собрание реализованных [учителей] и сведущих держателей линии передачи! Пусть долгое время полыхает Учение бесчисленных [учителей] и особенно - Таранатхи, сокровенного владыки!

     НГЕ ДЁН ЧхИР МИ ДОГ ПЕИ ТАМ
     О САЛ ДЕШЕГ хНЬИНГ ПОИ ЦхУЛ
     ЛЕГ ПАР НАМ ПАР ЧхЕ ВА ЙИ
     ТЕН ПА ЮН РИНГ БАР ГЬЮР ЧИГ

     Речь что не отвращает от абсолютного [смысла]! Суть ясного света, сердца-сущности Благошествующих! Пусть долгое время полыхает Учение благого раздела [учения]!

     ПхО ВЕИ ДЖИГ ДЖОМ ГЬЮ КЬИ ГЬЯЛ
     ЧхИ НАНГ ЖЕН ДАНГ ДЕ ЩИН НЬИ
     ЗУНГ ДЖУГ НАЛ ДЖОР ЙЕН ЛАГ ДРУГ
     ТЕН ПА ЮН РИНГ БАР ГЬЮР ЧИГ

     Победоносная из тантр, что разрушает страх [смерти и] переноса! Пусть долгое время полыхает Учение шести йог единства внешнего, внутреннего, другого и абсолютного!

     ШАКЬЯИ СЕНГЕ ТЕН ПА ЛА
     ДО ДЁН ЖЕН ТОНГ УМА ДАНГ
     хНГАГ ДЁН ДОРДЖЕИ НАЛ ДЖОМ ЛЕ
     ТхАР ТхУГ ЧхЁ ЧхУЛ ЖЕН МЕ ПЕИ
     ЙИ ЧхЕ КАЛ ВА ЗАНГ ДЕН ТЕ
     ТОГ НЕ ЖЕН ЛА ТЁН НЕ ПЕИ
     ДАМ ПЕИ КЬЕ БЮ СА ТЕНГ КхЬЯБ
     ТЕН ПА ЮН РИНГ БАР ГЬЮР ЧИГ

     Обладающие благой судьбой в силу устремления в не имеющем другой сути учении абсолютного смысла [что содержится] в учениях льва Шакьев и [исходит] из сути сутр, мадхьямаки-жентонг, сути мантр и ваджрной йоги! Пусть долгое время полыхает Учение охватывающее землю благодаря святым существам, что постигнув [те учения], разъясняют другим!

Это было записано ради взаимозависимости с разделом [учений] величественного Дзамтхага [учителем] Карма Нгагванг Йонтен Гьямцхо на основании служения всезнающему Ситу, обладающему намерением не отделяться от отцовско-сыновей [линии передачи] царя Учения из Джонанг. Пусть распространится добродетель и благое!

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика