Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   
   

Кангьюр редакции Деге-нравственная дисциплина, виная

Каталоги: общий-канонические работы-Перевод Слова

8. Нравственная дисциплина. Высший текст

    Санскр. vinaya-uttara-grantha   

    Тиб. 'dul ba gzhung dam pa
    Текст состоит из шестидесяти пяти разделов. Предположительно в Индии существовало несколько текстов со сходным названием, но различающихся по количеству строф. Но на тибетском языке размер текста составляет три тысячи строф, взятых из неполного текста в двенадцать разделов, и пятнадцати тысяч девятисот строф. Но поскольку на тибетском языке есть только пятьдесят три раздела, он содержит в себе девятнадцать тысяч пятьсот строф. То есть можно считать, что полный текст состоит из двух – 'dul ba gzhung dam pa и 'dul ba gzhung bla ma. Этот текст был составлен в монастыре Самье во времена Джангчхуб Сенге. Для работы над его исправлением был также приглашен Дхарма-Сенге из храма Олга, который исправил четыре раздела. Им же были составлены некоторые примеры. Также туда были включены многие тексты, хранящиеся в других храмах и пр. Расположение - na 92b1 – pa 313a5.

 

Просим вас поддержать проект перевода этого текста.

Пожертвование (paypal)

 

Если же у вас есть перевод этого текста на русский язык, просим прислать для публикации (выкладывайте на форуме).

 

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика