Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   
   
Здесь нашел интересный обзор

Кангьюр редакции Деге-Аннутарайога-тантра

Каталоги: общий-канонические работы-Перевод Слова

382. Великая тантра – Совершенная йога

    Санскр. sa>pu{a-n@ma-mah@-tantra

    Тиб. yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po
     Текст состоит из десяти частей, которые в тексте называются обзорами или исследованиями. Содержание по частям таково: 1) обзор всех тантр 2) вторая часть 3) третья часть 4) знаки Ваджра-дакини 5) разъяснение поведения 6) семя-сущность наслаждения 7) возникновение медитативного сосредоточения всех деяний 8) совершенное проявление всех деяний 9) царь высшей реальности четырех деяний 10) обзор всех аспектов высшей реальности. Каждая из частей состоит из четырех пунктов, при этом названия последних пунктов можно выделить только из контекста. Первая часть: 1) разъяснение высшей медитации на просветленный настрой, выразимый и невыразимый, и прочее 2) введение в просветленный настрой, комментарий относительно абсолютного уровня восьмичастного благородного пути и прочего 3) краткое описание высшей реальности 4) разъяснение описания всех видов тантры. Вторая часть: 1) могущество (обретаемое посредством) просветленного настроя 2) методы и медитация на суть мудрости 3) разъяснение 4) особенные стадии практики (мандалы). Третья часть: 1) порождение Херуки 2) разъяснения 3) разъяснения 4) совершенное описание высшей мандалы. Четвертая часть: 1) разъяснение касаемо речи и слов2) разъяснение касаемо печати и имен Катапутани 3) разъяснения касаемо печати знаков 4) совершенные разъяснения характеристик печати частей практики. Пятая часть: 1) место собрания 2) совершенная чистота скоплений и источников возникновения 3) сексуальная практика 4) совершенное разъяснение. Шестая часть: 1) разъяснение 2) описание (чистой) страны 3) обязательства, что соответствуют Ваджра-дакини и связывают воедино все корни 4) без названия, но в этом пункте расписываются обязательства. Седьмая часть: 1) ведение долголетия 2) ритуал сожжения подношений 3) возникновение обширного круга 4) без названия, однако здесь описывается ритуал благословения местности. Восьмая часть: 1) высшая реальность колокольчика 2) рецитация мантры и медитация 3) разрушение присущей мудрости еретиков 4) без названия, однако здесь приводится список всех мантр. Девятая часть: 1) зарождение всех Истинносущих 2) подношение торма 3) описание изображения и текста 4) описание совершенной йоги. Десятая часть: 1) учитель, печать и благоловение 2) подношения действительных достижений великого блаженства и религиозные церемонии 3) проявление иллюзорной формы Просветленного 4) название не указано, предположительно здесь дается описание практики сожжения подношений и записан гимн-восхваление, завершающий текст. Текст переводили – мудрец Гаядхара и Дрогми Шакья Йеше. Позже Бутён собрал воедино коренной текст тантры и комментарии. Переведя их, составил большой комментарий. Расположение - ga 73b1-158b7.

 

Просим вас поддержать проект перевода этого текста.

Пожертвование (paypal)

Если же у вас есть перевод этого текста на русский язык, просим прислать для публикации (выкладывайте на форуме).
 

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика