Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   
   

Кангьюр редакции Деге-Аннутарайога-тантра

Каталоги: общий-канонические работы-Перевод Слова

417. Славная тантра защитника, гневного Ваджрного Махакалы – Тайный источник действительных достижений

    Санскр. ^r$-vajra-mah@k@la-krodha-n@tha-rahasya-siddhi-bhava-tantra-n@ma

    Тиб. dpal rdo rje nag po chen po khros pa'i mgon po gsang ba dngos grub 'byung ba zhes bya ba'i rgyud
     В колофоне говорится про важность этого текста, что выражается следующими словами: «гневный владыка Славный Защитник держит разъяснения, что являются корнем всех тантр, что возникли, будучи тайными. Охраняет поучения, хранит наставления, подчиняет тайных демонов и врагов». Текст состоит из двадцати пяти глав. Содержание по главам: 1) тайное действительное просветление 2) помыслы относительно тайного 3) описания тайной стадии [практики] 4) тайное полное отречение 5) полное отречение и место тайного божества 6) тайная мантра 7) демонстрация стадии [практики] тайной мантры 8) практика тайной мантры и круга [мандалы] 9) описание гневного разрушения 10) описание гневного сожжения подношений 11) описание владык кладбищ, особенных слуг-посланников, мамо и деяний-активности чистой страны 12) описание деяний слуг-прислужников как внутренних, так и внешних 13) описание круга богинь и практики деяний 14) тайная мантра Защитника мандалы вместе с Матерью и деяния-активности 15) основание для тела, речи и ума, внешнего (основания), внутреннего и тайного 16) описание подношений для главного божества вместе со свитой 17) ясное описание мандалы Великого Таинства 18) благословение и посвящение 19) практика благородного высшего Вайшраваны вместе с восемью великими якшами 20) обхождения царя Вайшраваны восемью великими нагами 21) практики великого царя Вайшраваны вместе со свитой 22) описание тайной практики осуществления деяний 23) демонстрация разъяснений многообразных деяний 24) описание владыки практики на трёх уровнях 25) тайная практика и подношения торма. Текст также имеет и другое название: dpal mgon po chen po dngos grub 'byung ba'i rgyud kun gyi snying por gyur pa gdod nas grub pa'i bla ma yin no или «славный Махакала, что является изначально совершенным учителем и сердцем всех тантр, что являют действительные достижения». Текст переводили и выверяли – индийский наставник и великий мудрец Абхаякарагупта-пада и тибетский переводчик Кхеуге Кхорлодраг. Также позже этот текст выверяли великий мастер Сангье Драгпа и Трево Шерабпал. Расположение - ga 263b1-292a6.

 

Просим вас поддержать проект перевода этого текста.

Пожертвование (paypal)

Если же у вас есть перевод этого текста на русский язык, просим прислать для публикации (выкладывайте на форуме).
 

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика