Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   
Интернет-магазин nachodki.ru

Кангьюр редакции Деге-Аннутарайога-тантра

Каталоги: общий-канонические работы-Перевод Слова

418. Царь тантры - Хеваджра

    Санскр. hevajra-tantra-r@j@-n@ma

    Тиб. kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po
     Текст состоит из двух разделов. Суда по заголовкам разделов, данный текст мог иметь другое название и иметь другой, гораздо дольший объем. Содержание по разделам: 1) раздел действительного просветления – сердца-сущности ваджра 2) название не указано. Содержание глав первого раздела: 1) семейство Ваджра 2) мантра 3) божество 4) посвящение 5) высшая реальность 6) практика-поведение 7) разъяснение символов-знаков и состояния 8) глава единения – колесо йогини 9) совершенная чистота 10) посвящение 11) глава не имеет названия. Содержание глав второго раздела: 1) ритуальное освящение (местности) 2) установление дейтвительных достижений 3) обзор и тайное разъяснение всех тантр 4) сущность, что объединяет в себе печати-мудры всех тантр 5) явное возникновение Хеваджры 6) ритуал рисования тела 7) принятие пищи 8) нравственная дисциплина 9) рецитация мантры 10) рецитация 11) сущность присущей, естественно-возникшей, йоги. Текст также имеет и другое название: «rgyud kyi rgyal po chen po sgyu ma’i brtags pa zhes bya ba brtags pa sum cu rtsa gnyis las byung ba bstan pa gnyis kyi bdag nyid ke’i rdo rje mkha’ ‘gro ma dra ba’i sdom pa’i rgyud kyi rgyal po» или «Царь тантры Самвары, что соответствует Ваджрадакини из сущности двух учений, что возникли из тридцати двух заметок из иллюзорного анализа, великого царя тантры". Текст переводили и выверяли – индийский наставник Гаядхара и тибетский переводчик Шакья Йеше. Позже переводчик Жённу Пал заново перевел и выверил текст. Расположение - nga 1b1-30a3.

 

Просим вас поддержать проект перевода этого текста.

Пожертвование (paypal)

Если же у вас есть перевод этого текста на русский язык, просим прислать для публикации (выкладывайте на форуме).
 

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика