Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   
Бесплатные шаблоны Joomla

Кангьюр редакции Деге-Аннутарайога-тантра

Каталоги: общий-канонические работы-Перевод Слова

@rya-acala-mah@-guhya-tantra

Великая сокровенная тантра благородного Ачалы


    Воздаю хвалу благородному Манджушри!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный Махавайрочана1 пребывал, будучи совершенно удовлетворенным, погрузившись в глубокое сосредоточение в стране Акаништха2.
    В это время там пребывало также безграничное собрание [бодхисаттв первого бхуми] Радостнейшего, такие как Манджушри3, Ваджрадхарма4, Ваджрапани5, Читтаутпатти-дхармачакра-гудхи6, Якшаваджра7, Ваджрамушти8 и другие.
    Затем Благословенный сказал:

    vajra rak&a rak&a h#>

    ВАДЖРА РАКЩА РАКЩА ХУМ

    Ваджрным гневом заполняются все границы и направления. Осуществляется особенное усердие ради защиты и разбиаение того, что связано с препятствиями!

    h#> pha{

    ХУМ ПХАТ

    Затем Благословенный сказал:

    ha>

    ХАМ


    Из моего сердца возникает Ачала9, царь Гневных. Справа - меч. Слева — угрожающая мудра скорпиона. Совершенно черный, подобно грозовым облакам. Полностью украшен змеями и крышкой черепа. Акшобхьей10 даруется благословение. Излучаются безграничные лучи света Благошествующим. Осуществляет дарование всех действительных достижений и счастья!

    o> vajra siddhi h#>

    ОМ ВАДЖРА СИДДХИ ХУМ


    Затем было достоверно разъяснено.
    Поскольку полностью связан санскритскими гласными и согласными али-кали и обладаешь соединением луны и ваджра — всецело совершенный, настоящий Просветлённый. Посреди разноцветного ваджра истинно пребываешь, вытянув одну ногу и согнув другую.
    Перед ним находится Приямдада11. Справа  - Ратнамала12, слева — Гаятри13. Позади - Нритья14.
    На востоке – Акшея15. На юге — Винахи16. На западе — Адваяти17. На севере — Вивардхамани18.
    Всё это — всецело совершенные святые высказывания о телесной форме Благословенного.
    Так завершается первая глава из великого таинства тантры благородного Ачалы — введение.

    Затем Благословенный погрузился в равновесие в глубоком сосредоточении под названием «Ваджр сердечных обязательств посвящения».
    Затем Благословенный явил лучи света из сердца и растворил лучи света в макушке всех божеств. Головы стали украшены владыкой семейства.
    Затем было достоверно разъяснено.
    В святой великой мандале полностью растворяется скоплений подношений — безграничные богини формы, звуков, запахов, вкусов, ощущений. Собранием [богинь] подношений истинно подносятся дары.
    Как чудесно! Полностью не колеблешься двумя крайностями! Осуществляешь безграничные цели существ явленной формой. Освобождаешь всех существ от великого страха. Являешь радостный танец в трёх сферах бытия! Иссушаешь реку бытия, разрушаешь неприемлемых демонов-мар. Неколебимый владыка сострадания, что не колеблется ветром бытия! Воздаю хвалу и почитание великолепному защитнику Ачале!
    Таковы святые высказывания великого гимна-восхваления Благословенного.
    Затем было достоверно разъяснено.
    В черепе-капале, обладающей знаком царя, располагаются пять металлических крюков и пр. Располагается мандала ветра и огня. В черепе-капале — истинно пребывает.
    Таковы святые высказывания о великом нектаре Благословенного.
    Затем было достоверно разъяснено.
    Захватываются Брахма19, Индра20, Яма21, Варуна22, Якша23, Вишну24 и другие, Агни25, ракшасы26. Вайю27, бхута28, Притхиви29, асуры30 и прочие вместе со свитой.

    o> ak@ro mukha> sarva dharm@ <@> @dya nutpa> nnatvata sv@h@
    o> kh@hi kh@hi phe> phe> sv@h@

    ОМ АКАРО МУКХАМ САРВА ДХАРМА НАМ АДЬЯ НУТПАМ НАТТВАТА СВАХА
    ОМ КХАХИ КХАХИ ПХЕМ ПХЕМ СВАХА

    Подносятся все торма из нектара, мяса, крови и пр.
    Так завершается вторая глава из великого таинства тантры благородного Ачалы — непосредственное постижение.

    Затем было достоверно разъяснено.
    Святая мандала ума — соизмеряется четырьмя очищениями. И хотя заполняется новыми деяниями, в малом и длинном кругах двух мандал — мудрецы устанавливают центр мандалы. Даже если сделаешь подобно колесу-чакре, окружи всецело ваджрным ожерельем. Сделай четыре угла и четверо врат, что обладают четырьмя арками. Посреди установи великий меч.
    На востоке — располагается ваджр.
    На юге — Драгоценность Ратна.
    На западе – лютня Дхармы. На севере — ваджр с тремя остриями.
    Во вратах мудрецами устанавливаются металлический крюк и веревка-лассо, металлическая цепь и колокольчики.
    Таковы святые высказывания об установлении великой мандалы Благословенного.
    Затем, если не ниспадет дождь, то поверх четырехугольной подставки  также также расположи серебряный поднос. Сделав так, сделай строение из трёх лотосов и форму, составленную из теста. Сверху поставь форму нага и помажь ее шафраном. На границах установи слоги Ом и Бам. Осуществи сожжение подношения из белого сандала. Благодаря обладанию связью со множеством цветов — действительно захватишь телесную форму нага.
    Если не ниспадет даже посредством этого, нарисуй круг из восьми мечей соком шафрана на белом сосуде из фарфора. И когда получишь землю со дна океана, форма нага станет настоящей. Помажь ее соком гаруд и осуществи сожжение подношений с кунжутным маслом.
    Затем было достоверно разъяснено.
    В желтую чашку положи форму желаемых достижений-реализаций. Желтой землей нарисуй восемь вершин и гору Меру. Этим осуществишь достоверное пребывание. Из очень острого металла сделай мечи размером сорок восемь пальцев. Расположи поверх белой мандалы. Повторяй [мантру] ведения-знания на протяжении шести месяцев. Умастив кунжутным маслом, достигнешь [реализации] когда раху захватит луну. Связав, появится с краю.
    Иссуши нечистые и недостаточные пять видов нектара и пять видов мяса. Осуществив   связывание тремя металлами, посмотри на восток и положи отдельно немного пищи. Когда захватит Раху — положи в рот. Пребывай в равновесии и повтори [мантру] двадцать раз. Ничего другое во рту быть не должно.
    Таковы святые высказывания о великих достижениях Благословенного.
    Затем было достоверно разъяснено.
    В круге на белой земле — зажги огонь из белого сандала. Осуществи сожжение со светло-желтым маслом. Станешь обретшим великие действительные достижения. Осуществи сожжение горчицы. Обретешь действительные достижения держателя ведения. Осуществи сожжение черного кунжута. Обретешь умиротворение всего пагубного. Осуществи сожжение ростков травы куша. Обретешь уровень держателя ведения долголетия. Сделай килаю из акации катеху. Повторив двадцать один раз тайную мантру, опусти на желанную форму. Посредством радости будут дарованы действительные достижения.
    Так завершается третья глава из великого таинства тантры благородного Ачалы — действительные достижения.

    Затем Благословенный, совершенно возрадовавшись, обозрел всех, включая Манджушри и других и сказал:

    o> @* h#>

    ОМ Ах ХУМ

    Произнеся эти звуки, стал незримым.
    Затем собрание [существ на уровне] Радостнейшем перестали видеть собственного Владыку. И взмолились так, обратившись с четырех сторон [глядя] перед собой:
    Как чудесно! Чудесный Благословенный, что пребывает в природе пустоты! Владыка, [проявление] любви и чистого поведения! [Ты являешь] намерение-мотивацию нирваны!
    Как чудесно! Тело Великого Блаженства, что не украшено всеми словами! Владыка, великое милосердие и любовь, что осуществляет полное освобождение существ!
    Как чудесно! Чистое и незагрязненное тело! Когда не погружаешься в природу пустоты, проявляешься как владыка посредством совершенной чистоты! Ты провозглашаешь любовь к целям существ!
    Как чудесно! Осуществление достижения всех целей! Незагрязненное тело чистой изначальной мудрости! Поскольку Владыкой поддерживаются все существа, ты, главный [в мандале] являешь достоверное!
    Затем Благословенный явив полное совершенство телесной формы Радостнейшего [уровня], произнес этих царей тайной мантры:

    o> @rya acala h#> pha{
    o> vajra k$li k$laya sarva bighnan bandhaya h#> pha{

    ОМ АРЬЯ АЧАЛА ХУМ ПХАТ
    ОМ ВАДЖРА КИЛИКИЛАЯ САРВА БИГХНАН БАНДХАЯ ХУМ ПХАТ

    Это тайная мантра и мантра килаи.

    o> nama* samanta vajra <@>
    vajra ca<}a mah@ ro&a<a spho{aya h#> h#> h#> tra{a h#>
    ma> ba> ha> ma> ta ^a h#> mama h#> h#> pha{ sv@h@

    ОМ НАМАх САМАНТА ВАДЖРА НАМ
    ВАДЖРА ЧАНДА МАХА РОШАНА СПХОТАЯ ХУМ ХУМ ХУМ ТРАТА ХУМ
    МАМ БАМ ХАМ МАМ ТАЩА ХУМ
    МАМА ХУМ ХУМ ПХАТ СВАХА


    Это мантра особой остроты — для всех деяний.
    Затем окружение-свита — полностью постигли суть тайной мантры.
    Так завершается четвертая глава из великого таинства тантры благородного Ачалы — тайная мантра.
    Так завершается великая сокровенная тантра благородного Ачалы



 

1Тиб. rnam par snang mdzad chen po Санскр.

mah@vairocana

2Тиб. 'og min Санскр.

akani&{ha

3Тиб. 'jam pal gzhon nu Санскр.

ma~ju^ri

4Тиб. rdo rje chos Санскр.

vajradharma

5Тиб. phyag na rdo rje Санскр.

vajrap@<i

6Тиб. sems skyed ma thag tu chos kyi 'khor lo bskor ba Санскр.

citta-utpati-dharma-cakra-gudhi

7Тиб. rdo rje gnod sbyin Санскр.

vajrayak&a

8Тиб. rdo rje khu tshur Санскр.

vajramu&{i

9Тиб. mi g.yo ba Санскр.

acala

10Тиб. mi bskyod pa Санскр.

ak&obhya

11«Дева что дарует радость». Тиб. dga' byed ma Санскр.

priya>dad@

12«Дева с драгоценными четками» Тиб. rin chen phreng ma Санскр.

ratnam@l@

13«Дева, сведущая в песнях». Тиб. glu mkhan mo Санскр.

g@yatr$

14«Дева, усердная в танце» Тиб. brtson 'grus gar byed ma Санскр.

n=ity@

15«Дева осуществляющая захватывание»Тиб. 'gugs byed ma Санскр.

ak&eya

16«Дева что связывает всё» Тиб. rnam par 'ching ma Санскр.

vin@hi

17«Дева что недвойственна» Тиб. gnyis med ma Санскр.

advayati

18«Дева, что распространяет повсеместно» Тиб. rnam par 'phel ma

19Тиб. tshangs pa Санскр.

brahma

20Тиб. brgya byin Санскр.

indra

21Тиб. gshin rje Санскр.

yama

22Тиб. chu bdag Санскр.

varu<a

23Тиб. gnod sbyin Санскр.

yak&a

24Тиб. khyab 'jug Санскр.

vi&<u

25Тиб. me Санскр.

agni

26Тиб. srin po Санскр.

r@k&asa

27Тиб. rlung gi lha Санскр.

v@yu

28Тиб. 'byung po Санскр.

bh#ta

29Тиб. sa yi lha mo Санскр.

p=thiv$

30Тиб. lha ma yin Санскр.

asura
   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика