Тенгьюр редакции Деге

Читтаматра

2937    Строфы Украшения писания сутр Великой Колесницы
    Тиб. theg pa chen po mdo sde'i rgyan gyi tshig le'ur byas pa
    Санскр. mahāyāna-sūtra-alaṁkāra-kārikā
    Автор: Майтрейанатха
    Переводили: Парахита, Саджняна, Шакьясимха, Лоден Шераб, Палцег
    Расположение: phi 1a1-39a4.

2938    Разделение середины и краев
    Тиб. dbus dang mtha' rnam par 'byed pa
    Санскр. madhyānta-vibhāga
    Автор: Майтрейанатха
    Переводили: Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: phi 40b1-45a6.

2939    Разделение дхарм и высшей реальности-дхарматы
    Тиб. chos dang chos nyid rnam par 'byed pa
    Санскр. dharma-dharmatā-vibhāṅga
    Автор: Майтрейа
    Переводили: Парахита, Шантибхадра, Годор, Цултрим Гьялва
    Расположение: phi 46b1-49a6.

2940    Строфы Разделения дхарм и высшей реальности-дхарматы
    Тиб. chos dang chos nyid rnam par 'byed pa'i tshig le'ur byas pa
    Санскр. dharma-dharmatā-vibhaṅga-kārikā
    Автор: Майтрейанатха
    Переводили: Махаджана, Сенге Гьялцхен
    Расположение: phi 50b1-53a7.

2941    Трактат высшей тантры Великой Колесницы
    Тиб. theg pa chen po rgyud bla ma'i bstan bcos
    Санскр. mahāyāna-uttara-tantra-śāstra
    Автор: Майтрейанатха
    Переводили: Саджана, Лоден Шераб.
    Расположение: phi 54b1-73a7

2942    Детальное изложение трактата высшей тантры Великой Колесницы
    Тиб. theg pa chen po'i rgyud bla ma'i bstan bcos kyi rnam par bshad pa
    Санскр. mahāyāna-uttara-tantra-śāstra-vyākhyā
    Автор: Асанга
    Переводили: Саджана, Лоден Шераб.
    Расположение: phi 74b1-129a7.

2943    Разъяснение Украшения писания сутр
    Тиб. mdo sde'i rgyan gyi bshad pa
    Санскр. sūtra-alaṁkāra--bhāṣya
    Переводили: Шакьясимха, Палцег
    Расположение: phi 129b1-260a7.

2944    Комментарий на разделение середины и краев
    Тиб. dbus dang mtha' rnam par 'byed pa'i 'grel pa
    Санскр. madhyānta-vibhāga-ṭīkā
    Автор: Васубандху
    Переводили: Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: bi 1a1-27a7.

2945    Комментарий на разделение дхарма и высшей реальности-дхарматы
    Тиб. chos dang chos nyid rnam par 'byed pa'i 'grel pa
    Санскр. dharma-dharmatā-vibhāga-vṛtti
    Автор: Васубандху
    Переводили: Махаджана, Лоден Шераб.
    Расположение: bi 27b1-38b6.

2946    Обширный комментарий на Украшение писания сутр Великой Колесницы
    Тиб. theg pa chen po'i mdo sde'i rgyan gyi rgya cher bshad pa
    Санскр. mahā-yāna-sūtra-alaṁkāra-ṭīkā
    Автор: Асвабхава
    Переводили: Шакьясимха, Палцег
    Расположение: bi 38b6-174a7.

2947    Разъяснение первых двух пунктов Украшения писания сутр
    Тиб. mdo sde rgyan gyi tshigs su bcad pa dang po gnyis kyi bshad pa
    Санскр. sūtra-alaṁkāra-adi-śloka-dvaya-vyākhyāna
    Автор: Парахитабхадра
    Переводили: Парахитабхадра, Жонну Чхог, Йонтен Гьямцхо Чхе
    Расположение: bi 174b1-183b4.

2948    Краткая суть Украшения писания сутр
    Тиб. mdo sde rgyan gyi don bsdus pa
    Санскр. sūtra-alaṁkāra-piṇḍa-artha
    Автор: Джнянашри
    Переводили: Гунодадхи, Чхёкьи Цондрю
    Расположение: bi 183b4-189b2.

2949    Разъясняющий комментарий на разделение середины и краев
    Тиб. dbus dang mtha' rnam par 'byed pa'i 'grel bshad
    Санскр. madhyānta-vibhāga-ṭīkā
    Автор: Стхирамати
    Переводили: Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: bi 189b2-318a7.

2950    Частичное разъяснение главы благородного Майтрейи из сутры благородной сандхинирмочаны
    Тиб. 'phags pa dgongs pa nges par 'grel pa'i mdo las 'phags pa byams pa'i le'u nyi tshe'i bshad pa
    Санскр. ārya-saṁdhi-nirmocana-sūtre-ārya-maitreya-kevala-parivarta-bhāṣya
    Автор: Джнянагарбха
    Расположение: bi 318b1-345a7.

2951    Разъясняющий комментарий на Украшение писания сутр
    Тиб. mdo sde'i rgyan gyi 'grel bshad
    Санскр. sūtra-alaṁkāra-vṛtti-bhāṣya
    Переводили: Муничандра, Чи Траши
    Расположение: mi 1a1-tsi 266a7.

2952    Уровни йогачары
    Тиб. rnal 'byor spyod pa'i sa
    Санскр. yogācāra-bhūmi
    Автор: Асанга
    Расположение: tshi 1a1-283a7.

2953    Уровни йогачары. Уровни учеников-слушателей, шраваков
    Тиб. rnal 'byor spyod pa'i sa las nyan thos kyi sa
    Санскр. yogācāra-bhūmi-śrāvaka-bhūmiḥ
    Автор: Асанга
    Расположение: dzi 1a1-195a7.

2954    Уровни йогачары. Уровни бодхисаттв
    Тиб. rnal 'byor spyod pa'i sa las byang chub sems dpa'i sa
    Санскр. yogācāra-bhūmau-bodhisattva-bhūmiḥ
    Автор: Асанга
    Переводили: Праджняварман, Йеше Де
    Расположение: wi 1a1-213a7.

2955    Уровни йогачары. Компендиум полного установления аспектов
    Тиб. rnal 'byor spyod pa'i sa rnam par gtan la dbab pa bsdu ba
    Санскр. yogācāra-bhūmi-viniścaya-saṁgrahanī
    Автор: Асанга
    Переводили: Праджняварман, Сурендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: zhi 1a1-zi 127a4.

2956    Уровни йогачары. Компендиум основания
    Тиб. rnal 'byor spyod pa'i sa las gzhi bsdu ba
    Санскр. yogācāra-bhūmi-vastu-saṁgrahaṇī
    Автор: Асанга
    Переводили: Джинамитра, Праджняварман, Йеше Де
    Расположение: zi 127a4-335a7.

2957    Уровни йогачары. Компендум монашеской дисциплины
    Тиб. rnal 'byor spyod pa'i sa las 'dul ba bsdu ba
    Санскр. yogācāra-bhūmi-vinaya-saṁgrahaṇī
    Автор: Асанга
    Переводили: Джинамитра, Праджняварман, Йеше Де
    Расположение: 'i 1a1-22a7

2958    Уровни йогачары. Собрание перечислений аспектов
    Тиб. rnal 'byor spyod pa'i sa las rnam grangs bsdu ba
    Санскр. yogācāra-bhūmi-paryāya-saṁgrahaṇī
    Автор: Асанга
    Расположение: 'i 22b1-47b7

2959    Уровни йогачары. Собрание детального разъяснения
    Тиб. rnal 'byor spyod pa'i sa las rnam par bshad pa bsdu ba
    Санскр. yogācāra-bhūmi-vivaraṇa-saṁgrahaṇī
    Автор: Асанга
    Переводили: Праджняварман, Сурендрабодхи, Чогро Луи Гьялцхен, Йеше Де
    Расположение: 'i 47b7-68b7

2960    Уровни йогачары. Детальное разъяснение
    Тиб. rnal 'byor spyod pa'i sa rnam par bshad pa
    Санскр. yogācāra-bhūmi-vyākhyā
    Расположение: 'i 69a1-140b7

2961    Комментарий на уровни бодхисаттв
    Тиб. byang chub sems dpa'i sa'i 'grel pa
    Санскр. bodhisattva-bhūmi-vṛtti
    Автор: Гунапрабха
    Переводили: Дипамкарашриджняна, Цултрим Гьялва
    Расположение: 'i 141a1-182a2.

2962    Разъяснение главы дисциплины бодхисаттв
    Тиб. byang chub sems dpa'i tshul khrims kyi le'u bshad pa
    Санскр. bodhisattva-śīla-parivarta-bhāṣya
    Автор: Гунапрабха
    Переводили: Праджняварман, Йеше Де
    Расположение: 'i 182a2-191a2

2963    Обширное разъяснение главы дисциплины бодхисаттв
    Тиб. byang chub sems dpa'i tshul khrims kyi le'u'i rgya cher 'grel pa
    Санскр. bodhisattva-śīla-parivarta-ṭīkā
    Автор: Джинапутра
    Переводили: Джинамитра, Праджняварман, Йеше Де
    Расположение: 'i 191a2-221a7

2964    Уровни йогачары. Детальное разъяснение уровней бодхисаттв
    Тиб. rnal 'byor spyod pa'i sa las byang chub sems dpa'i sa'i rnam par bshad pa
    Санскр. yogācāra-bhūmi-bodhisattva-bhūmi-vyākhyā
    Автор: Сагарамегха
    Переводили: Шантибхадра, Цултрим Гьялва
    Расположение: yi 1a1-338a7

2965    Компендиум Великой Колесницы
    Тиб. theg pa chen po bsdus pa
    Санскр. mahāyāna-saṁgraha
    Автор: Асанга
    Переводили: Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: ri 1a1-43a7

2966    Выдержки из всей абхидхармы
    Тиб. chos mngon pa kun las btus pa
    Санскр. abhidharma-samuccaya
    Автор: Асанга
    Переводили: Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: ri 44b1-120a7

2967    Комментарий на компендиум Великой Колесницы
    Тиб. theg pa chen po bsdus pa'i 'grel pa
    Санскр. mahāyāna-saṁgraha-bhāṣya
    Автор: Васубандху
    Переводили: Дипамкарашриджняна, Цултрим Гьялва
    Расположение: ri 121b1-190a7

2968    Буквальное разъяснение компендиума Великой колесницы
    Тиб. theg pa chen po bsdus pa'i bshad sbyar
    Санскр. mahāyāna-saṁgraha-upani-bandhana
    Автор: Асвабхава
    Переводили: Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: ri 190b1-296a7

2969    Краткое разъяснение классификации тайной сути
    Тиб. don gsang ba rnam par phye ba bsdus te bshad pa
    Санскр. vivṛta-gūḍha-artha-piṇḍa-vyākhyā
    Расположение: ri 296b1-361a7

2970    Разъяснение выдержек из абхидхармы
    Тиб. chos mngon pa kun las btus pa'i bshad pa
    Санскр. abhidharma-samuccaya-bhāṣya
    Автор: Джинапутра
    Переводили: Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: li 1a1-117a5

2971    Детальное разъяснение выдержек из всей абхидхармы
    Тиб. mngon pa chos kun nas btus pa'i rnam par bshad pa zhes bya ba
    Санскр. abhidharma-samuccaya-vyākhyā-nāma
    Автор: Джинапутра
    Переводили: Джинамитра, Ньима Гьялцхен Пал Зангпо, Йеше Де
    Расположение: li 117a5-293a7

2972    Строфы тридцати
    Тиб. sum cu pa'i tshig le'ur byas pa
    Санскр. triṁśikā-kārikā
    Автор: Васубандху
    Переводили: Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: shi 1a1-3a3

2973    Строфы двадцати
    Тиб. nyi shu pa'i tshig le'ur byas pa
    Санскр. viṁśatikā-kārikā
    Автор: Васубандху
    Переводили: Данашила, Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: shi 3a4-4a2

2974    Комментарий на двадцать
    Тиб. nyi shu pa'i 'grel pa
    Санскр. viṁśatikā-vṛtti
    Автор: Васубандху
    Переводили: Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: shi 4a3-10a2

2975    Непосредственное учение о трёх природах
    Тиб. rang bzhin gsum nges par bstan pa
    Санскр. tri-svabhāva-nirdeśa
    Автор: Васубандху
    Переводили: Шантибхадра, Гё Лхаце
    Расположение: shi 10a3-11b4.

2976    Глава пяти скоплений-скандх
    Тиб. phung po lnga'i rab tu byed pa
    Санскр. pañca-skandha-prakaraṇa
    Автор: Васубандху
    Переводили: Данашила, Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: shi 11b4-17a7.

2977    Сто частей из писания сутр логики детального разъяснения
    Тиб. rnam par bshad pa'i rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya
    Санскр. vyākhyā-yukti-sūtra-khaṇḍa-śata
    Автор: Васубандху
    Переводили: Девендраракшита, Манджушриварман, Сарваджнядева, Вишуддхасимха
    Расположение: shi 17b1-29a2

2978    Логика детального разъяснения
    Тиб. rnam par bshad pa'i rigs pa
    Санскр. vyākhyā-yukti
    Автор: Васубандху
    Переводили: Девендраракшита, Вишуддхасимха, Шакьясимха
    Расположение: shi 29a2-134b2.

2979    Глава осуществления деяний
    Тиб. las grub pa'i rab tu byed pa
    Санскр. karma-siddhi-prakaraṇa
    Автор: Васубандху
    Переводили: Девендраракшита, Вишуддхасимха, Палцег
    Расположение: shi 134b2-145a6.

2980    Трактат "Врата, проясняющие сто учений Великой Колесницы"
    Тиб. theg pa chen po'i chos brgya gsal ba'i sgo'i bstan bcos
    Санскр. tāḥi chiṅ paḥi kā miṅ mun lun
    Автор: Дхармапала
    Переводили: Лхацюн Чхёкьи Ринчхен
    Расположение: shi 145a7-146b2.

2981    Разъяснение тридцати
    Тиб. sum cu pa'i bshad pa
    Санскр. triṁśikā-bhāṣya
    Автор: Стхирамати
    Переводили: Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: shi 146b2-171b6.

2982    Разъясняющий комментарий на двадцатую главу
    Тиб. rab tu byed pa nyi shu pa'i 'grel bshad
    Санскр. prakaraṇa-viṁśatikā-ṭīkā
    Автор: Винитадева
    Переводили: Данашила, Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: shi 171b7-195b5

2983    Глава пяти скоплений-скандх. Разъяснение частностей
    Тиб. phung po lnga'i rab tu byed pa bye brag tu bshad pa
    Санскр. pañca-skandha-prakaraṇa-vibhāṣā
    Автор: Стхирамати
    Переводили: Данашила, Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: shi 195b6-250a7.

2984    Детальный комментарий на пять скоплений-скандх
    Тиб. phung po lnga'i rnam par 'grel pa
    Санскр. pañca-skandha-vivaraṇa
    Автор: Гунапрабха
    Переводили: Данашила, Джинамитра, Йеше Де
    Расположение: si 1a1-31b7.

2985    Разъяснение пяти скоплений-скандх
    Тиб. phung po lnga'i bshad pa
    Санскр. pañca-skandha-bhāṣya
    Автор: Притхивибандху
    Переводили: Данашила, Джинамитра, Йеше Де
    Расположение: si 32a1-139a7.

2986    Комментарий на Логику детального разъяснения
    Тиб. rnam par bshad pa'i rigs pa'i bshad pa
    Санскр. vyākhyā-yukti-ṭīkā
    Автор: Гунамати
    Переводили: Девендраракшита, Вишуддхасимха, Шакьясимха
    Расположение: si 139b1-301a7

2987    Разъясняющий комментарий на Тридцать
    Тиб. sum cu pa'i 'grel bshad
    Санскр. triṁśikā-ṭīkā
    Автор: Винитадева
    Переводили: Данашила, Джинамитра, Шилендрабодхи, Йеше Де
    Расположение: hi 1b1-63a7.

2988    Разъяснение осуществления действий
    Тиб. las grub pa'i bshad pa
    Санскр. karma-siddhi-ṭīkā
    Автор: Суматишила
    Переводили: Девендраракшита, Вишуддхасимха, Палцег
    Расположение: hi 63b1-102a5.

2989    Комментарий на Украшение мадхьямаки "Формирование пути мадхьямаки"
    Тиб. dbu ma'i rgyan gyi 'grel pa dbu ma'i lam grub pa zhes bya ba
    Санскр. madhyamaka-alaṁkāra-vṛtti-madhyama-prati-padā-siddhi-nāma
    Автор: Ратнакарашанти
    Переводили: Шакья О
    Расположение: hi 102a5-120b1

2990    Устные наставления "Светильник медитативного погружения-дхьяны"
    Тиб. bsam gtan gyi sgron ma zhes bya ba'i man ngag
    Санскр. dhyāna-dīpa-upadeśa-nāma
    Автор: Асанга
    Расположение: hi 120b2-126b7

2991    Введение в йогу
    Тиб. rnal 'byor la 'jug pa
    Санскр. yoga-avatāra
    Автор: Дигнага
    Переводили: Дхармашрибхадра, Ринчхен Зангпо
    Расположение: hi 126b7-127b1

2992    Устные наставления о введении в йогу
    Тиб. rnal 'byor la 'jug pa'i man ngag
    Санскр. yoga-avatāra-upadeśa
    Автор: Дхармендра
    Переводили: Джарадхана, Ринчхен Зангпо
    Расположение: hi 127b1-128b1

2993    Устные наставления по медитации на парамиту мудрости
    Тиб. shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i bsgom pa'i man ngag
    Санскр. prajñā-pāramitā-bhāvana-upadeśa
    Автор: Ратнакарашанти
    Переводили: Шантибхадра, Гё Лхаце
    Расположение: hi 128b1-130b1

2994    Разъяснение краткой сути медитации йогачары
    Тиб. rnal 'byor spyod pa'i bsgom pa'i don mdor bsdus te bstan pa
    Санскр. yogacaryā-bhāvana-atātparya-artha-nirdeśa
    Автор: Джняначандра
    Переводили: Праджняварман, Йеше Де
    Расположение: hi 130b2-131b3

2995    Устные наставления по медитации на парамиту мудрости
    Тиб. shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i bsgom pa'i man ngag
    Санскр. prajñā-pāramitā-bhāvana-upadeśa
    Автор: Ратнакарашанти
    Переводили: Субхутишанти, Тингнгедзин Зангпо
    Расположение: hi 131b3-133b7

2996    Устные наставления по парамите мудрости
    Тиб. shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag
    Санскр. prajñā-pāramita-upadeśa
    Автор: Ратнакарашанти
    Переводили: Шантибхадра, Гё Лхеце
    Расположение: hi 133b7-162b1.

2997    Глава "Ствол добродетели"
    Тиб. dge ba'i sdong po zhes bya ba'i rab tu byed pa
    Санскр. kalyāna-kāṇḍa-nāma-prakaraṇa
    Автор: Ратнакирти
    Переводили: Манджушриварман, Видьякарасимха
    Расположение: hi 162b1-166a7.

2998    Двадцать обетов бодхисаттвы
    Тиб. byang chub sems dpa'i sdom pa nyi shu pa
    Санскр. bodhisattva-saṁvara-viṁśaka
    Автор: Чандрагомин
    Расположение: hi 166b1-167a5

2999    Комментарий на двадцать обетов
    Тиб. sdom pa nyi shu pa'i 'grel pa
    Санскр. saṁvara-viṁśaka-vṛtti
    Автор: Шантиракшита
    Переводили: Манджушриварман, Видьякарасимха
    Расположение: hi 167a6-184b3

3000    Разъяснение трудных мест двадцати обетов бодхисаттвы
    Тиб. byang chub sems dpa'i sdom pa nyi shu pa'i dka' 'grel
    Санскр. bodhisattva-saṁvara-viṁśaka-pañjikā
    Автор: Бодхибхадра
    Переводили: Кшелакагана, Манг Ор Джангчхуб Шераб
    Расположение: hi 184b3-217b5

3001    Глава "Детальное определение дхарм"
    Тиб. chos rnam par nges pa zhes bya ba'i rab tu byed pa
    Санскр. dharmaviniścaya-nāma-prakaraṇa
    Автор: Ратнакирти
    Переводили: Ратнакирти, Чхим Йонтен Бар
    Расположение: hi 217b5-223b2

3002    Устные наставления по Украшению мадхьямаки
    Тиб. dbu ma rgyan gyi man ngag
    Санскр. madhyama-alaṁkāra-upadeśa
    Автор: Ратнакарашанти
    Переводили: Амогха, Шантибхадра, Ору, Шакья О
    Расположение: hi 223b2-231a7