Илюхина Т.Б.

Сборник тибетских сказок

«Умный министр»

Старинные и современные сказки
на русском и тибетском языках
Авторские перевод на русский язык и составление словаря
ТАМАРА ИЛЮХИНА

Москва 2017


.
    Сборник сказок «Умный министр» включает в себя пятнадцать старых и современных тибетских сказок. Каждая сказка приводится на двух языках – тибетском и русском. Книга будет интересна всем, кто любит мудрость, скрытую в народных сказках, интересуется фольклором и культурой Тибета. Эту книгу можно читать своим детям перед сном, она подойдет и маленьким детям и школьникам.
    А те, кто уже может читать на тибетском языке, смогут сами попробовать свои силы в переводе. К каждой сказке приводится словарик со словами, которые необходимы для ее понимания.
    Тибетский текст сказок можно послушать в аудио, все записи сделаны носителями языка.

Содержание
1 Коварный кот
2 Сидеть под деревом и ждать зайца
3 Одно гнилое яблоко
4 Награда за благодеяние
5 Сказка про котов и обезьяну
6 Сказка об Аку Тонпа «Тебя провели!»
7 Умный министр
8 Глупые обезьяны
9 Как осел у собаки учился
10 Дровосек и водная богиня
11 История хвостов
12 Сказка об умной птице
13 Сказка про жадную старушку
14 Сказка о трех друзьях
15 Почему буйвол смотрит вверх
Книги автора