Краткое ежедневное подношение тела

Краткая ежедневная практика Отсечения

 

Созерцай учителя в небесном пространстве перед собой. С сильным жаром веры, говори:

    ПАЛ ДЕН ЦАВЕИ ЛАМА РИНПОЧхЕ...
    Славный коренной учитель-драгоценность...

и пр. Далее:

        ДЮ СУМ САНГЬЕ ТхАМ ЧЕ КЬИ НГО ВО ЛАМА РИНПОЧхЕ КхЬЕН
    ДАГ НИ ГЬЮ хМИН ЧИНГ ДРОЛ ВАР ДЖИН ГЬИ ЛАБ ТУ СОЛ
    ЗАБ ЛАМ ГЬИ ТОГ ПА КхЬЕ ПАР ЧЕН КЬЕ ВАР ДЖИН ГЬИ ЛАБ ТУ СОЛ
    ЦхЕ ДИ НЬИ ЛА О САЛ ДЗОГ ПА ЧхЕН ПОИ ЛАМ ЧХОГ ТхАР ЧхИН ПАР ДЖИН ЛАБ ТУ СОЛ
    Драгоценность, учитель, сущность всех просветлённых трёх времён! Знай [обо мне]! Прошу благословить, чтобы мой поток [сознания] созрел и достиг освобождения! Прошу благословить, чтобы в потоке [бытия] зародилось особенное постижение глубокого пути! Прошу благословить, чтобы в этой жизни пришёл к завершению высшего пути Великого
Совершенства, Ясного света!

Так осуществляй молитву. Осуществив должное памятование, [говори]:

    ПхА ГЬЮ ТхАБ КЬИ ГЬЮ ПА ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    МА ГЬЮ ШЕРАБ КЬИ ГЬЮ ПА ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    НЬИ МЕ ДЁН ГЬИ ГЬЮ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    КАЛ ДЕН НЬЯМ КЬИ ГЬЮ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    ДРУБ ТхОБ ЧЁ КЬИ ГЬЮ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    ТОБ ДЕН ЧхЁ КЬОНГ ГЬЮ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Обращаюсь с молитвой к линии передачи методов, отцовской тантры! Обращаюсь с молитвой к линии передачи мудрости, материнской тантры! Обращаюсь с молитвой к линии передачи сути недвойственности! Обращаюсь с молитвой к линии практики удачливых! Обращаюсь с молитвой к линии передачи Отсечения, обретшим реализацию! Обращаюсь с молитвой к линии передачи защитников учения, обладающих могуществом!

    ТхРУЛ хНАНГ ДЖИГ ТЕН ГЬИ ДЖА ВА ЛА
    ЖЕН ПА ЛОГ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ
    ДЖУНГ ЖИ ДЮ ПЕИ ГЬЮ ЛЮ ЛА
    ЧЕ ДЗИН ДРАЛ ВАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ
    Благословите, чтобы отбросил привязанность к мирским делам, проявлениям заблуждения!  Благословите, чтобы был свободен от привязанности к иллюзорному телу, объединяющему в себе четыре элемента!

    ГАЛ КЬЕН НЕ ДЁН БАР ЧхЕ ЛА
    РО хНЬОМ НЮ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ
    хНАНГ СИ СЕМ КЬИ ЧхО ТхРУЛ ЛА
    РАНГ НГО ШЕ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ
    Благословите, чтобы могу ощутить равный вкус препятствий, демонов, болезней, противодействующих условий! Благословите, чтобы распознал собственный лик как магическое проявление ума и явленного бытия!

    РАНГ РИГ КУ СУМ хЛЮН ДРУБ ЛА
    РАНГ ВАНГ ТхОБ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ
    ЧИР ДАГ ДАНГ ДРО ДРУГ ЧЕН НАМ
    ГЬЮ НЬИ ДЗИН ДРИ МА КЮН ПАНГ НЕ
    ЛАМЕ ДЖАНГ ЧхУБ НЬЮР ТхОБ ШОГ
    Благословите, чтобы обрел собственные силы в отношении спонтанного обретения трёх тел и собственного осознавания-ведения! Пусть я и все живые существа шести видов — быстро обретём непревзойдённое просветление, отбросив все загрязнения, причины и цепляние за двойственность!

Исполняй эту молитву с полной концентрацией.

Многократно повторяй ПХАТ, мягко и протяжно.

Прибежище и [просветлённый] настрой:

    НАМО
    ДАГ ДАНГ КхА НЬЯМ СЕМ ЧЕН МА ЛЮ КЮН
    КЬЯБ КЬИ ЧхОГ ГЬЮР НАМ ЛА КЬЯБ СУ ЧхИ
    хМЁН ДАНГ ДЖУГ ПЕИ ДЖАНГ ЧхУБ СЕМ КЬЕ НЕ
    КУ СУМ ЛАМЕИ ГО ПхАНГ ДРУБ ПАР ГЬИ
    Хвала!
    Я и все живые существа, равные небесному пространству, приходим к Прибежищу в высших из Прибежищ! Зародив настрой вовлечения и устремления, обрету уровень учителя, [воплощения] трёх тел!

Повтори троекратно. Далее:

    ПХАТ ПХАТ ПХАТ ПХАТ ПХАТ

    РАНГ СЕМ МА ЧЁ ТхРЁ МА НАГ
    ЦхАНГ ПЕИ ЛАМ НЕ ГЬЯНГ КЬИ ТхЁН
    О САЛ ЙИНГ КЬИ НАМ КхА ЛА
    РИГ ПА РАНГ хНАНГ ЧхАГ ГЬЯР ШАР
    Мой ум — Чёрная Гневная, устремляется вверх из отверстия Брахмы. В небесном пространстве, сфере ясного света, возникаю как самоявленная печать-форма осознавания-ведения.

    ЧхАГ ЙЕ ДОР ДЖЕ ДРИ ГУГ ГИ
    РАНГ ЛЮ ПхУНГ ПО ДУМ БУР ТУБ
    ТОНГ СУМ ДАНГ НЬЯМ ТхЁ ПЕИ НАНГ
    ЙЕШЕ ДЮ ЦИ ГЬЯМЦхОР КЬИЛ
    Отсекающим кинжалом и ваджром в правой руке — рассекаю на кусочки скопления-скандхи собственного тела. Внутри крышки черепа, равной трём тысячам миров, [разрубленное тело] расплавляется в океан нектара изначальной мудрости.

    ЛАНГ ПА ДЁ ЙОН НГА ДЕН ПЕИ
    ЧхЁ ТРИН КхА ДАНГ НЬЯМ ПАР ПЕЛ
    ЗАГ МЕ ДЕ ВА ЧхЕН ПОИ ДЗЕ
    ПхЕЛ ДРИБ ДРАЛ ВЕИ ГЬЕН ДУ ГЬЮР
    В небесном пространстве распространяются в виде пара облака подношений, обладающие пятью качествами чувственных наслаждений. Субстанции великого незагрязнённого блаженства становятся украшением, что свободно от увеличение и уменьшения.

    ОМ А ХУМ

    ПХАТ

    хНАНГ СИ хНЁ ЧЮ ТхАМ ЧЕ КЮН
    ДЁ НЕ НАМ ДРОЛ ЧхАГ ГЬЯ ЧхЕ
    О САЛ ГЬЮ МЕИ РОЛ ПА ЛЕ
    СИ ЖИ ЧИР ЯНГ хНАНГ ВЕИ ДРЁН
    ЧхОГ ЦхАМ ТЕНГ ОГ КЮН ТУ КхЬЯБ
    Всё явленное бытие, содержимое и сосуд, - Великая Печать, что изначально свободна. Из иллюзорного проявления, ясного света, возникает всё, будь то умиротворение или бытие. Гости оттуда — охватывают [заполняя] все основные стороны, промежуточные, зенит и надир.

    ДРО ОНГ МЕ ПЕИ ГОНГ ПАР ДАЛ
    ТхАМ ЧЕ РО НЬЯМ ЧхЕН ПО НГАНГ
    КЁН ЧхОГ ЦА СУМ ГЬЯМЦхО ЧхЁ
    ЧхЁ КЬОНГ СУНГ МЕИ ТхУГ ДАМ КАНГ
    Подношу океан [подношений] трём Корням и Драгоценностям в природе великого равного вкуса всего, обширном пространстве ума без прихода и ухода.

    ГЕГ РИГ ЛЕН ЧхАГ ЦхИМ ЧхИР ДЖИН
    РИГ ДРУГ хНЬИНГ ДЖЕИ ЦхОГ ЛА хНГО
    ЗАГ МЕ ДЮ ЦИ ЧхЁ ДЖИН ГЬИ
    ГЬЕ ШИНГ НЬЕ НЕ РАБ ЦхИМ ТЕ
    Чтобы кармические кредиторы и [различные] виды препятствующих духов были удовлетворены, дарую [подношения]. Подношу скопление милосердия шести семействам [существ]! Благодаря подношению даров незагрязнённого нектара — полностью удовольствуются, показав радость и удовлетворение.

    СЁ НАМ ЦхОГ ЧхЕН хЛЮН ГЬИ ДРУБ
    ЙЕШЕ О САЛ ЦОЛ МЕ ШАР
    КхОР СУМ ЦхЕН МА ЛЕ ДЕ ПЕИ
    ДЁ МЕИ НЕ ЛУГ НГЁН ГЬЮР ШОГ
    Спонтанно становится совершенным великое накопление духовной заслуги. Возникает без усилий ясный свет, изначальная мудрость. Пусть станет явным изначальное естественное состояние, что превосходит характеристики и три цикла.

    ПХАТ

Произнеси это. Созерцай и подноси сто крат.. В завершении покойся в природе вне созерцания.

Красное пиршество:

    ПХАТ

    БЕМ ПО ЧхЕ ЖИНГ ЦхОР ВА РИ РАБ ЦАМ
    ТРУЛ ПЕИ ДАКИ ДРИ ГУГ ЦхЕ ЦАМ ГЬИ
    ПАГ ПА ШАГ КЬИ ШАГ НЕ ШУБ КЬИ ШЮ
    ЧхАЛ ГЬИ ТИНГ НЕ ША РЮ СИЛ БУР ПУНГ
    МАР ГЬЕ ЗЕМЕ НАМ КхЕИ ДЗЁ ДУ ГЬЮР
    Всё крупное и чувственные ощущения — гора Меру. Явленным небесным божеством без сожаления срывается разрезанная кожа и отделяется [от мяса]. [Сверху] сваливаются кусками мясо и кости, что отсекаются [от тела]. Всё это становится незагрязнёной сокровищницей небесного пространства, красным пиршеством.

    ОМ А ХУМ

Повтори троекратно. Далее:

    ПХАТ

    ЖЕ ДАНГ ЛЕ ГЬЮР ПхО ДЁН ГЬЯЛ ГОНГ ЧхЁ
    ДЁ ЧхАГ ЛЕ ГЬЮР МО ДЁН ДРЕ МО ЧхЁ
    ТИМУГ ЛЕ ГЬЮР ЛЮ ДЁН СА ДАГ ЧхЁ
    НГА ГЬЯЛ ЛЕ ГЬЮР ЦЕН ДАНГ ДРИ ВО ЧхЁ
    ТхРАГ ДОГ ЛЕ ГЬЮР ЮЛ ДРЕ КхЬЯМ ПО ЧхЁ
    НГАГ ДЗИН ЛЕ ГЬЮР ЗА ДРЕ ШИ ШЕ ЧхЁ
    Подношу мужским демонам, королевским духам, как проявлению гнева. Подношу женским демонам, дьяволицам, как проявлению желания. Подношу владыкам местности, демонам-нагам как проявлению тупости. Подношу духам Цен и убийцам Дриво как проявлению гордыни. Подношу странникам, демонам местности, как проявлению зависти. Подношу смертоносным убийцам, демонам-пожирателям, как проявлению цепляния за самость.

    ЧхИ ДРЕ ДЁН ГЕГ ДЖУНГ ПО ЦхИМ ГЬЮР ЧИГ
    НАНГ ДРЕ НАМ ТОГ ДЗИН ПА ДАГ ГЬЮР ЧИГ
    хЛА ДРЕ ДАГ ЖЕН ЗАНГ НГЕН ЛАНГ ДОР СОГ
    НЬИ хНАНГ ТхРУЛ ПЕИ ТОГ ЦхОГ МИ ЛАМ ТАР
    РАНГ ЖИН МЕ ПЕИ НГАНГ ДУ ДРОЛ ГЬЮР ЧИГ
    Пусть будут удовлетворены внешние демоны - грахи, препятствия, демоны! Пусть очистится цепляние за умопостроения — внутренний демон! Пусть в природе отсутствия собственной природы освободится подобно сну скопление умопостроений-заблуждений и проявления двойствености, таких как боги-демоны, я-другие, плохое-благое, взятие-даяние и пр.!

Пока не появится ясность в созерцании, произноси различные по долготе и длительности слоги ПХАТ. В завершении покойся в уме силой, пребывая в природе трёх врат полного освобождения.

    НЬЕН ТхРЁ РИ ТхРЁ ДРИМ ПЕИ НАЛ ДЖОР НГЕ
    ДАГ ЛЕ ЖЕН ЧЕ ЦОЛ МЕ хНЬИНГ ДЖЕ ЙИ
    НЬЕН СА ДИР НЕ ЦхЁН ПЕИ СЕМ ЧЕН ЛА
    НЕ КАБ ТхАР ТхУГ ДЕВА ДРУБ ПЕИ ЧхИР
    ПхУНГ ПО ЗЕН ДУ ГЬЮР ТЕ ЦхОГ СУ хНГО
    Я, йогин что бродит по ужасающим местам и ужасающим горам, [являю милосердие], что
проявляется без усилий по отношению к другим, как более важным чем я! Ради достижения
присутствующими в этом ужасающем месте живыми существами счастья, абсолютного и
временного, подношу в силу милосердия скопления трансформированных скоплений-скандх!

    ЧхЁ НАМ НЬЯМ ПА НЬИ КЬИ НГАНГ НЬИ ЛА
    ЗАНГ НГЕН ЛАНГ ДОР ДЗИН ПА ГАНГ ЯНГ МЕ
    КхА ЛА ТРИН ДАНГ ЧхУ ЙИ БА ЛАБ ЖИН
    НЬОН МОНГ НАМ ТОГ ЦхОР БА ЮЛ НАМ НИ
    ГАНГ ШАР ДЗИН МЕ МА ЧЁ ЛО ДЕ ДАНГ
    ЗАНГ НГЕН ПАНГ ЛАНГ ДРАЛ ВАО ТА ВА ЙИ
    РЕ ДОГ ЧхАГ ДАНГ ДЮ НАМ ДУЛ ДУ ЛОГ
    В природе сути равенства всех явлений — нет ничего, будь то цепляние за благое-пагубное, взятие-даяние. Какие бы ни возникали объекты органов чувств, мысли, омрачения-клеши, подобные облакам в небе и волнам на воде, - [придерживайся] воззрения, свободного от благого-неблагого, взятия-даяния, превзошедшего ум, несфабрикованного и без цепляния. Благодаря этому — страхи и надежды, привязанность, гнев и демоны — уничтожаются в пыль.

    ЧхЁ КЬИ ЙИНГ СУ ЙЕ ШЕ ЛАМ СЕ ЛАМ
    РАНГ РИГ ГЬЮР МЕ ЧхЁ КУИ ГЬЯЛ СА ЗИН
    КхОР ДЕ ЙЕ ДРОЛ ДОРДЖЕ ТАБУ ЛА
    хНАНГ СИ ЙО ТхРУГ ДЖУНГ КЬЯНГ НЬЯМ МИ НГА
    ТхА ДРАЛ ШЕРАБ ЮМ ГЬИ ЙИНГ НЬИ ДУ
    НАМ ТОГ НЬИ ДЗИН НЬИ МЕ ЛОНГ ДУ
    Изначальная мудрость мерцает в пространстве высшей реальности. Самоосознавание — находится на уровне Победоносного, неизменного тела Учения. Даже если возникают какие-либо движения или колебания явленного бытия, то в ваджроподобном [глубоком сосредоточении] изначального освобождения циклического существования и нирваны разрушаются. В пространстве Матери-Мудрости, что свободна от крайностей, умопостроения и цепляние за двойственность [становятся] недвойственными. [Покоюсь в этом] пространстве.

    ПХАТ

    Покойся в равновесии в природе, подобной небесному пространству, без умопостроений. Между сессиями осуществляй подношение на основании природы, подобной иллюзии:

    ДЖИН ПА ГЬЯ ЧхЕН ГЬЮР ВА ДИ ЙИ ТхЮ
    ДРО ВА НАМ НИ РАНГ ДЖУНГ САНГЬЕ ШОГ
    хНГЁН ГЬИ ГЬЯЛ ВА НАМ КЬИ МА ДРОЛ ВЕИ
    КЬЕ ВО ЦхОГ НАМ ДЖИН ПЕ ДРОЛ ГЬЮР ЧИГ
    Пусть силой этого великого и обширного даяния существа [достигнут состояния] самовозникшего Просветлённого! Пусть посредством дара будет освобождено собрание существ, не освобождённых Победоносными прошлого!

    ТхАМ ЧЕ НАМ КхА ДЗЁ ЖИН ДУ
    ЛОНГ ЧЁ ЧхЕ ПА МЕ ПАР ШОГ
    ЦЁ ПА МЕ ЧИНГ ЦхЕ МЕ ПАР
    РАНГ ВАНГ ДУ НИ ЧЁ ПАР ШОГ
    Пусть не пресекается наслаждение и богатство, подобно сокровищнице небесного пространства! Пусть будет проявляться свобода без скрытности и скандалов!

    КАРМА РАБ РИБ МАР МЕ ДАНГ
    ГЬЮ МА ЗИЛ ПА ЧхУ ВУР ДАНГ
    МИЛАМ ЛОГ ДАНГ ТРИН ТА БУ
    ДЮ ДЖЕ ЧхЁ НАМ ДЕ ТАР ТА
    Взираю на всё составное, явления как подобные звёздам, катаракте, светильнику, иллюзии, каплям, воде, сну, молнии и облакам.

    ЧхЁ НАМ ТхАМ ЧЕ ГЬЮ ЛЕ ДЖУНГ
    ДЕ ГЬЮ ДЕ ЖИН ШЕГ ПЕ СУНГ
    ГЬЮ ЛА ГОГ ПА ГАНГ ЙИН ПА
    ГЕ ДЖОНГ ЧхЕН ПЁ ДИ КЕ СУНГ
    Все явления возникают из причины. Про причины говорил Истинносущий. Как пресечь причины? Сказано про великое очищение добродетелью.

    ДИГ ПА ЧИ ЯНГ МИ ДЖА ТЕ
    ГЕВА ПхЮН СУМ ЦхОГ ПАР ЧЕ
    РАНГ ГИ СЕМ НИ ЙОНГ СУ ДУЛ
    ДИ НИ САНГЬЕ ТЕН ПА ЙИН
    Не твори ничего пагубного. Твори всецело благое. Полностью подчини свой ум. Это - учение Просветлённого.

    СЁ НАМ ДИ ЙИ ТхАМ ЧЕ ЗИГ ПА НЬИ
    ТхОБ НЕ НЬЕ ПЕИ ДРА НАМ ПхАБ ДЖЕ ТЕ
    КЬЕ ГА НА ЧхИ БА ЛОНГ ТхРУГ ПА ЙИ
    СИ ПЕИ ЦхО ЛЕ ДРО ВА ДРОЛ ВАР ШОГ
    Пусть благодаря этой духовной заслуге обрету всевидение. Пусть обретя, смогу победить врагов-ошибки. Пусть освобожу существ из океана бытия, который сотрясается волнами рождения, старости, болезни и смерти.

    ДАГ ГИ ЛЮ ЧхЁ ДЖИН ДЖЕ ПЕИ ГЕ ВЕИ ЦА ВА ДАНГ
    ДАГ ГИ ДЖАНГ ЧхУБ КЬИ СЕМ КЬИ хЛА ДРЕ НАМ ДЖЕ СУ ЗУНГ ВЕИ ГЕ ВЕИ ЦА ВА ДАНГ
    ЖЕН ЯНГ ДЮ СУМ ДУ САГ ПЕИ ГЕ ВЕИ ЦА ВА ДЖИ хНЬЕ ДЖЕ ПА ДЕ ТхАМ ЧЕ
    хЛА ДРЕ ДУГ ПА ЧЕН ЛА СОГ ПЕИ КхАМ СУМ СЕМ ЧЕН КЬИ ДЁН ДУ хНГО ВАР ГЬИО
    Ради осуществления целей живых существ трёх сфер, богов, демонов, ядовитых [существ] и других — подношу корни добродетели от осуществления мной дарования тела, корни добродетели от покровительства богов и демонов явленные мной благодаря просветлённому настрою, и другие корни добродетели, что накоплены на протяжении трёх времён.

    ДЕ ТАР хНГЁ ПЕИ ТхУ ЛА ТЕН НЕ хЛА ДРЕ ДУГ ПА ЧЕН ЛА СОГ ПА КхАМ СУМ
    СЕМ ЧЕН ГЬИ ГЬЮ ЛА ЙО ПЕИ ЛЕ ДАНГ НЬОН МОНГ ПЕИ ДИГ ДРИБ ТхАМ ЧЕ ДАГ
    НЕ ПхА РОЛ ЧхИН ПА ДРУГ ЙОНГ СУ ДЗОГ ПАР ГЬЮР ЧИГ
    Пусть на основании силы подобного подношения — будут очищены завесы деяний и омрачений-клеш, затемнения, которые существуют в потоке [бытия] живых существ трёх сфер бытия, таких как боги, демоны, ядовитые существа и пр. Пусть затем шесть Совершенств станут совершенными!

    КЬЕ ВА МЕ ПА ЮМ ГЬИ ГОНГ ПА ЛА НГА НЬЕ НЕ ГЬЯЛ ВА ТхАМ ЧЕ КЬИ ЯБ РИГ
    НАМ КЮН ГЬИ ДАГ ПО КХЬЯБ ДАГ ДОРДЖЕ ЧхАНГ ГИ ГО ПХАНГ ТхОБ ПАР ГЬЮР ЧИГ
    Пусть обретя могущество в сущности нерождённой Матери, обрету уровень Ваджрадхары, всеохватывающего владыки, владыки всех семейств, отца всех Победоносных!

    ДЕ ТА БУИ ГО ПхАНГ ТхОБ НЕ КЬЯНГ ТхРИН ЛЕ хНА ЦхОГ КЬИ ГО НЕ КхОР ВА
    МА ТОНГ ГИ БАР ДУ ДРО ВЕИ ДЁН ГЬЯ ЧхЕН ПО ДЖУНГ ВАР ГЬЮР ЧИГ
    ЧЁ ЮЛ НЬЯМ СУ ЛЕН ПЕИ ГАНГ ЗАГ ГИ
    РАНГ СЕМ ДЮ ДУ МИ ТА ВАР
    хНЬЕМ ТхАГ МА ЛЮ ЧхЁ ПАР ШОГ

    Пусть, обретя этот уровень, буду полагаясь на разнообразные виды деяний-активности являть великую и обширную цель живых существ до тех пор, пока не опустеет циклическое существование! Пусть тот, кто осуществляет практику Отсечения, пресечет верёвку гордыни не воспринимая свой ум как демона-мару!

    ЗАНГ ПОИ ЙОН ТЕН ЧИ ДЖУНГ ЯНГ
    ДЕ ЛА ЛОМ СЕМ МЕ ПАР ШОГ
    НГЕН ПЕИ НАМ ТОГ ЧИ ДЖУНГ ЯНГ
    ДЕ ЛА хНЬЕМ ДЖЕ МЕ ПАР ШОГ
    Пусть даже если возникнут какие-либо благие качества, горделивый ум не будет [присутствовать] в них! Пусть даже если возникнут какие-либо пагубные помыслы, не будет никакой гордыни в них!

    ДАМ ЧхЁ ДЮ КЬИ ЧЁ ЮЛ ДИ
    КхА ЛА НЬИ МА ШАР ВА ТАР
    ЧхОГ ДЮ КЮН ТУ КхЬЯБ ПАР ШОГ
    Пусть эта практика отсечения демонов, святое учение, будет охватывать все времена и направления подобно восходу солнца в небесном пространстве!

ПХАТ

Мягко и протяжно произноси долгое время [этот] звук. Представляй, что журчащими звуками шести слогов даруется счастье гостям.

    КЬОН ГЬИ МА ГЁ КУ ДОГ КАР
    ДЗОГ САНГТЕ КЬИ У ЛА ГЬЕН
    ТхУГ ДЖЕИ ЧЕН ГЬИ ДРО ЛА ЗИГ
    ЧЕН РЕ ЗИГ ЛА ЧхАГ ЦхАЛ ЛО
    Твой телесная форма белого цвета — не сокрыта изъянами! Макушка украшена совершенным Просветлённым! Склоняюсь пред Авалокитешварой, что взирает на существ сострадающими глазами!

    ОМ А ХУМ ХРИ

    ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ

Повторяй сколько сможешь шесть слогов.

    хНАНГ ТОНГ РАНГ ДРОЛ ТхУГ ДЖЕ ЧхЕН ПОИ КУ
    ДРАГ ТОНГ РАНГ ДРОЛ ТхУГ ДЖЕ ЧхЕН ПОИ СУНГ
    РИГ ТОНГ РАНГ ДРОЛ ТхУГ ДЖЕ ЧхЕН ПОИ ТхУГ
    КхЬЕР СО СУМ ДЕН РАНГ ДРОЛ хЛЮН ДРУБ ШОГ
    Проявление и пустота — телесная форма Авалокитешвары [являющая] самосовобождение! Звук и пустота — речь Авалокитешвары [являющая] самосовобождение! Осознавание и пустота — ум Авалокитешвары [являющий] самосовобождение! Пусть будет спонтанно осуществлено самоосвобождение благодаря трём осознаваниям!

    ГЕВА ДИ ЙИ НЬЮР ДУ ДАГ
    ЧЁ ЮЛ ЧхАГ ГЬЯ ЧхЕН ПО ДРУБ ГЬЮР НЕ
    ДРО ВА ЧИГ КЬЯНГ МА ЛЮ ПА
    ДЕ ЙИ СА ЛА ГЁ ПАР ШОГ
    Пусть посредством этой добродетели я быстро достигну [реализацию] Великой Печати Отсечения! Пусть затем всех существ благодаря этому приведу на этот уровень!

    ЧхЁ НАМ ТхАМ ЧЕ ...
    Все явления...

и пр.

    ДИГ ПА ЧИ ЯНГ...
    Какое бы пагубное не творил...

говоря это и далее осуществляй дарование Учения.

        ЧхЁ ДЖИН НЕ ДИР ГАНГ хЛАГ ПЕИ
    ДЖУНГ ПО СА ОГ ГЬЮ ВА ДАНГ
    ГАНГ ЯНГ СА ТЕНГ КхЁ ПА ДАНГ
    СА ЛАР ГЬЮ ВА ГАНГ ЙИН ПА
    ГУ ВАР ГЬИ ЛА РАНГ НЕ СУ
    ТхАМ ЧЕ ТхА ДЕ ДРО ВАР ГЬИ
    В этом месте подношения даров под землёй движутся холодные граха. Кто-то движется по земле и на небесах. Пусть все по-отдельности будут освобождены в собственных местах силой радости!

    САРВА БХУТА ГАЧЧХА

Гости уходят.

    ДЖУНГ ПО ГАНГ ДАГ...
    Все духи-бхута...

и пр. Сказав, [являй] осущестление.

 

 

 

 

 

 

Для использования текста рекомендуется получить передачу.
Текст на тибетском можно испросить у администраторов