Три раздела Великого Совершенства

Внешний цикл

Практика гуру-йоги

 

Хвала учителю!

 

[Относительно] практики учителя из внешнего цикла [сказано]: «Наиважнейшее из [учений о ] зарождении, завершении и благословения»

В небесной сфере ума, собственной природе воззрения, появляется видьядхара, трансформирующий всё.

Посреди мандалы Колеса Учения [находится] сиденье, чистое от трёх ядов [омрачений-клеш]. На нём [находится] видьядхара Шри Симха, телесная форма, объединяющая в себе всех Победоносных и три тайных1 [состояния]. Темно-коричнеый [по цвету тела], он обладает атрибутами йоги. Правая рука поднимается в небо [составляя] угрожающую печать-мудру. Левая держит череп-капалу, наполненную эссенцией. Две ноги его — скрещены в позе бодхисаттвы. [Тело] украшено драгоценностями, шелковыми одеждами, юбкой из шкуры тигра, костяными украшениями. [Находящаяся с] левой стороны Высшая Мать [дакини мудрости] дарует нектар бессмертия. На макушке находится Вадржасаттва.

Медитируй на чистую собственную природу, основу всего.

 

Царь Джа, постигающий как пространство ума истинную великую мудрость [совершенной] чистоты в четырех корнях и объектах, что взаимодействуют с сознанием!

Естественное сияющее осознавание, владыка богов с ликом падающей звезды, [показывающий] недвойственность и самоосвобождение! Обладая методами благодаря мудрости и ясному свету, все вы проявляетесь в теле света! Восемь скоплений [сознания у вас покоятся] на коренной поверхности совершенной чистоты!

Гараб Дордже в форме тела проявления! Разнообразные формы Падмасамбхавы! Самовозникшая форма Манджушримитры! Вималамитра в виде монаха! Царь Дханахатело! Принц Раджахасти! Дочь Гомасара, цари нагов и бодхисаттвы!

Вы появляетесь в теле великого ясного света! Как корень совершенной чистоты воспринимаете восемь объектов [сознания]!

Царь Куккураджа, учитель Нагарджуна, поздний Куккусиддхи, дочь якшей Джангчхубма, поздний Манджушримитра! Гулящая Буддхамати, наставник Арьяпало и наставник из Уддияны Дхатита! Риши, царь Вишвати и принцесса Гомаде! Кашмирский наставник Рабнангдзе и царь Девараджа! Царь Дхармараджа, наставник Буддхагупта, тибетский наставник Вайрочана, женщина из Тибета Йеше Цогьял и другие!

Представляй, что [различные состояния] сознания трансформируются в чистоту основы, объекты органов [чувств] проявляются как природа ясного света. [Всё] возникает как Великое Совершенство. Вспыхивает благословение и скопление света. Взирай в нерожденное пространство.

В обширном [варианте практики] повторяй имена и мантры. Если же [делаешь] вкратце, исполняй млодичную песнь А.

Так завершается стадия зарождения учителя и [получение] благословения.

 

Сердечные обязательства. Печать, печать.

Великий тертён Чхогьюр Лингпа извлек из пещеры Падмашелпхуг. Затем Кхьенце Вангпо записал в соответствии с последовательностью [изложенной] на золотом свитке.

Мангалам.

 

1Три тайных состояния ваджров тела, речи и ума.