Глубокая и сокровенная капля сердца небесного божества

Учитель, что объединяет мирных и гневных (божеств)

Восстановление - самоосвобождение ошибок и нарушений

Хвала учителю Падмакаре!
Держатели линии передачи будущего входят во врата Ваджрной Колесницы. И когда будут с серъезностью осуществлять практику, разрушат препятствия (к обретению) действительных достижений. (Исполнив) высшее устранение, раскаяние, очищение, накопление, исполнение и собрав все наслаждения, пищу, питье, славу и богатство - подноси круг скопления. В особенности же приемлема пища, такая как высшые мясо, вино и пища. Приемлемо пить и пищу семейства и необходимые виды пива. Установи собранное для сессии. Благослови как нектар присущей мудрости. Распространи как всё желаемое.

Сперва следует стадия мантры очищения:
    Все частички субстанций собрания, субстанций подношений, субстанций исполнения - разрушаются в небесном пространстве, пустоте, и становятся безграничными.

    ОМ СВАБХАВА...

Посредством этого разрушаются до пустоты и очищается загрязнение цепляния за материю.

    Из природы пустоты всё внешнее возникает как равная сфере высшей реальности обширнейшая капала присущей мудрости. Внутренее - природа установленных субстанций подношений поверх обширнейшей поверхности на основании-земле, что состоит из разнообразных драгоценностей. Природы сияющей эссенции первоэлементов сосуда и содержимого объединяется подобно грозовым облакам из света.    Оттуда появляется совершенное, без загрязнений, скопление совершенно благого и желаемого в виде облаков подношений - гора вареного и сырого мяса, океан семени и крови, горная скала из костного мозга и расплавленного жира, гора из масла и сыра, океан из молока и творога, горная скала из эссенции трёх сладких, скопление разнообразных видов зерен, скопление разнообразных видов плодов, то что известно как съедаемая пища, то что известно как выпиваемые чай и вино, скопление разнообразных видов соответствующих ритуальных субстанций и предметов, скопление разнообразных видов субстанций подношения, скопление разнообразных видов субстанций основания, скопление разнообразных видов субстанций исполнения, скопление разнообразных видов субстанций практики, субстанции подношений из семи обычных внешних подношений, субстанции внутренних подношений пяти чувственных объектов (органов чувств), тайное - океан лекарства и нектара-амриты, океан красной крови-ракты, гора из торма, светильники и вода для омовения, семь аттрибутов королевства, восемь благих символов, семь драгоценностей и пр.
    Подобное горе - свалено вместе и сияет. Подобное океану - бурлящее и глубокое. Подобно солнцу всё ясное и сияющее и пр. Облака подношений, явленные из совершенного освобождения благородного Самантабхадры, превращаются в природу сокровищницы небесного пространства.

    ОМ САРВА СУРА СУРА АВАРТАЯ АВАРТАЯ
    ВАДЖРА СПХАРАНА КХАМ
    НАМА САРВА ТАТХАГАТА БХЬО...

Произнеси это семикратно. Затем следует призывание:

    Хум! Хри!
    Держатель ведения Падмасамбхава вместе со свитой! Прошу придти в это место восстановления (обязательств) с вершины славной горы цвета меди страны Лотосового света, Великого Блаженства!
    Все держатели веденияи учителя, коренной и линии передачи, вместе с окружением! Прошу придти в это место восстановления (обязательств), пребывающие на сиденьях из цветка лотоса и диска луны на макушке моей головы!
    Божества ваджрадхату, мирные и гневные (божества), такие как тело Учения Самантабхадра и прочие! Прошу придти в это место восстановления (обязательств) из Акаништхи, самоявленного места!
    Всё собрание дрегпа, защищающих Учение, вместе со свитой! Прошу придти в это место восстановления (обязательств) из кладбищ, что являются великое таинство!

    ВАДЖРА САМАЯ ДЖА ДЖА

Затем следует исполнение обязательств мирных Благошествующих:

    Хум! Хри!
    Пусть исполнятся обязательства Учителя, Ваджра рожденного из озера, из чистой страны Лотосового Света, Великого Блаженства!
    Пусть исполнятся обязательства отца-матери тела Учения Самантабхадры из дворца сферы высшей реальности Акаништхи!
    Пусть исполнятся обязательства благодатного Вайрочаны из чистой страны Гханавьюха в центральном направлении!
    Пусть исполнятся обязательства благодатного Ваджрасаттвы из чистой страны Абхирати в восточном направлении!
    Пусть исполнятся обязательства благодатного Ратнасамбхавы из чистой страны Шримати в южном направлении!
    Пусть исполнятся обязательства благодатного Амитабхи из чистой страны Сукхавати в западном направлении!
    Пусть исполнятся обязательства благодатного Амогхасиддхи из чистой страны Карма- прасиддхи в северном направлении!

    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хум!
    Пусть исполнятся обязательства Акаша-дхати-швари из мандалы проявления присущей мудрости сферы высшей реальности!
    Пусть исполнятся обязательства Владычица элемента воды из мандалы проявления присущей мудрости (подобной) зеркалу!
    Пусть исполнятся обязательства Владычицы элемента земля из мандалы проявления присущей мудрости равенства!
    Пусть исполнятся обязательства Владычицы элемента огонь из мандалы проявления присущей мудрости различающего осознавания!
    Пусть исполнятся обязательства Владычицы элемента ветер из мандалы проявления присущей мудрости полного осуществления!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хум!
    Пусть исполнятся обязательства духовного героя Акашагарбхи из сфере очищения органа чувств глаза!
    Пусть исполнятся обязательства духовного героя владыки Майтрейи из сфере очищения органа чувств уха!
    Пусть исполнятся обязательства духовного героя Самантабхадры из сфере очищения органа чувств носа!
    Пусть исполнятся обязательства духовного героя юного Манджушри из сфере очищения органа чувств языка!
    Пусть исполнятся обязательства духовного героя Авалокитешвары из сфере очищения органа чувств тела!
    Пусть исполнятся обязательства духовного героя Ваджрапани из сфере очищения органа чувств различающего осознавания!
    Пусть исполнятся обязательства духовного героя Кшитигарбхи из сфере очищения органа чувств омраченного ума!
    Пусть исполнятся обязательства духовного героя Нирвирана-вишкамбин из сфере очищения всебазового сознания!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хум!
    Пусть исполнятся обязательства духовной героини Ало - сфере очищения проявлений в виде формы!
    Пусть исполнятся обязательства духовной героини Гирти - сфере очищения проявлений в виде звуков!
    Пусть исполнятся обязательства духовной героини Дхупе - сфере очищения проявлений в виде запахов!
    Пусть исполнятся обязательства духовной героини Нирти - сфере очищения проявлений в виде вкусовых ощущений!
    Пусть исполнятся обязательства духовной героини Пушпе - сфере очищения проявлений в виде осязательных ощущений!
    Пусть исполнятся обязательства духовной героини Мале - сфере очищения разнообразных элементов и дхармо-частиц!
    Пусть исполнятся обязательства духовной героини Ласе - сфере очищения проявлений в виде самости!
    Пусть исполнятся обязательства духовной героини Гандхе - сфере очищения помыслов и тонкого глубокого сосредоточения!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хум!
    Пусть исполнятся обязательства благодатного могущего Индры - сфере очищения постижения омрачения гордыни!
    Пусть исполнятся обязательства благодатного высшего Вирачары - сфере очищения постижения омрачения зависти!
    Пусть исполнятся обязательства благодатного мудреца Шакья - сфере очищения постижения омрачения заблуждений!
    Пусть исполнятся обязательства благодатного Дхрувасимха - сфере очищения постижения омрачения тупости!
    Пусть исполнятся обязательства благодатного Джваламукхадева - сфере очищения постижения омрачения страстного желания!
    Пусть исполнятся обязательства благодатного Дхарма-раджа - сфере очищения постижения омрачения гневливости!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хум!
    Пусть исполнятся обязательства хранителя врат Виджая - сфере очищения воззрения вечного бытия!
    Пусть исполнятся обязательства хранителя врат Ямантаки - сфере очищения воззрения небытия!
    Пусть исполнятся обязательства хранителя врат царя Хаягривы - сфере очищения воззрения о самости!
    Пусть исполнятся обязательства хранителя врат Амритакундали - сфере очищения воззрения характеристик!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хум!
    Пусть исполнятся обязательства хранительницы врат Анкуша - сфере очищения привязанности к чудесному рождению!
    Пусть исполнятся обязательства хранителя врат Паша - сфере очищения привязанности к рождению из матки!
    Пусть исполнятся обязательства хранительницы врат Шринкхала - сфере очищения привязанности к рождению из тепла!
    Пусть исполнятся обязательства хранительницы врат Гханта - сфере очищения привязанности к рождению из яйца!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

Затем следует исполнение обязательств гневных, пьющих кровь:

    Хум!
    Пусть исполнятся обязательства высшего Херуки, высшего из владык циклического существования и нирваны, всесовершенного царя!
    Пусть исполнятся обязательства Херуки (семейства) Будда - Славного, что разрушает тупость ваджрной тупостью!
    Пусть исполнятся обязательства Херуки (семейства) Ваджра - Славного, что разрушает гнев ваджрным гневом!
    Пусть исполнятся обязательства Херуки (семейства) Ратна - Славного, что разрушает гордость ваджрной гордостью!
    Пусть исполнятся обязательства Херуки (семейства) Падма - Славного, что разрушает страстное желание ваджрным страстным желанием!
    Пусть исполнятся обязательства Херуки (семейства) Карма - Славного, что разрушает зависть ваджрной завистью!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хум!
    Пусть исполнятся обязательства великой матери Кродхишвари, девы с железным ликом, что приводит в лоно сферы циклического существования и нирваны, великой пустоты!
    Пусть исполнятся обязательства Кродхишвари (семейства) Будды - великой матери совершенно чистой сферы небесного пространства!
    Пусть исполнятся обязательства Кродхишвари (семейства) Ваджра - великой матери совершенно чистой сферы элемента воды!
    Пусть исполнятся обязательства Кродхишвари (семейства) Ратна - великой матери совершенно чистой сферы элемента земля!
    Пусть исполнятся обязательства Кродхишвари (семейства) Падма - великой матери совершенно чистой сферы элемента огонь!
    Пусть исполнятся обязательства Кродхишвари (семейства) Карма - великой матери совершенно чистой сферы элемента ветер!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хум!
    Пусть исполнятся обязательства мамо Каури - сфере очищения сознания глаза!
    Пусть исполнятся обязательства мамо Чоури - сфере очищения сознания уха!
    Пусть исполнятся обязательства мамо Прамоха - сфере очищения сознания носа!
    Пусть исполнятся обязательства мамо Вайтали - сфере очищения сознания языка!
    Пусть исполнятся обязательства мамо Пушкаси - сфере очищения сознания тела!
    Пусть исполнятся обязательства мамо Касмари - сфере очищения сознания различающего осознавания!
    Пусть исполнятся обязательства мамо Чандрали - сфере очищения загрязненного омрачениями сознания!
    Пусть исполнятся обязательства мамо Хмеша - сфере очищения всебазового сознания!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хум!
    Пусть исполнятся обязательства Симхамукхи - проявления очищения проявлений формы!
    Пусть исполнятся обязательства Вьягхримукхи - проявления очищения проявлений звука!
    Пусть исполнятся обязательства Сригаламукхи - проявления очищения проявлений запаха!
    Пусть исполнятся обязательства Шванамукхи - проявления очищения проявлений вкуса!
    Пусть исполнятся обязательства Критамукхи - проявления очищения проявлений осязания! Пусть исполнятся обязательства Кангкамукхи - проявления очищения проявлений субъекта!
    Пусть исполнятся обязательства Хулумукхи - проявления очищения проявлений цепляния за пустоту!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хум!
    Пусть исполнятся обязательства хранительницы врат Анкуша - проявления очищения проявлений магического рождения!
    Пусть исполнятся обязательства хранительницы врат Паша - проявления очищения проявлений рождения из матки!
    Пусть исполнятся обязательства хранительницы врат Шринкала - проявления очищения проявлений рождения из яйца!
    Пусть исполнятся обязательства хранительницы врат Гханта - проявления очищения проявлений рождения из тепла!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Бхьо!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой Яка - туманно-белой ракшаси, что держит ваджр и молнию! Пусть исполнятся обязательства мамо с головой Змеи - бело-желтой Брахми с лотосоми вазой!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой леопарда - зелёной-белой Махадеви, что держит трезубец и пьёт кровь из раковины! Пусть исполнятся обязательства мамо с головой обезьяны - белой Лобхи что держит колесо и пьёт кровь из раковины!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой гиены - белой Кумари, что держит короткое копьё и вздымает его вверх! Пусть исполнятся обязательства мамо с головой медведя - Белой Индри, что набрасывает веревку из цепей!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Бхьо!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой из камней - золотой Ваджри, что держит лезвие и пьёт кровь из раковины! Пусть исполнятся обязательства мамо с головой крокодила - желто-красной Шанти, что держит вазу и ожерелья из черепов!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой скорпиона - золотой Амрити, что держит лотос и лассо. Пусть исполнятся обязательства мамо с головой ястреба - белой Чандри, что держит ваджр и раковину с кровью!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой лисицы - темно-зелёной Данди, что держит палицу и урожающую мудру! Пусть исполнятся обязательства мамо с головой тигра - темно- желтую ракшаси, что держит металлический крюк и крышку черепа с кровью!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Бхьо!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой грифа - зелено-красной Бхакшини, что держит палицу, лёгкие и сердце! Пусть исполнятся обязательства мамо с головой лошади - красной Нандани, что держит металлическую цепь и лотос!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой орла-гаруды - красно-белой Махабали, что держит булаву и лассо! Пусть исполнятся обязательства мамо с головой собаки - темно-красной ракшаси, что держит колесо и ваджр!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой удода - желто-красной Камадеви, что держит лук и стрелы, выпуская их! Пусть исполнятся обязательства мамо с головой оленя - зелёно- красной Васуракши, что держит вазу и зеркало!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Бхьо!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой волка - зеленой Вайю, что держит веревку изменчивого ветра! Пусть исполнятся обязательства мамо с головой козла - красную женщину, что держит факел!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой свиньи - тено-зеленой Варахи, что держит веревку в двух руках и клыках! Пусть исполнятся обязательства мамо с головой в виде рта - красно-зелёной Ваджри, что разрушает головы человеческих детей!
    Пусть исполнятся обязательства мамо с головой быка - зелёно-белой Махахастини, что вкушает, держа большой труп! Пусть исполнятся обязательства мамо с головой змеи - сине- зелёной Варуни, что держит лассо из змеи!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Джа!
    Пусть исполнятся обязательства хранительницы врат с головой кукушки - матери, что захватывает три сферы бытия металлическим крюком сострадания! Пусть исполнятся обязательства хранительницы врат с головой козла, что связывает три сферы бытия веревкой любви!
    Пусть исполнятся обязательства хранительницы врат с головой льва, что затемняет всё радостными звуками! Пусть исполнятся обязательства хранительницы врат с головой змеи, что опьяняет в сфере (высшей реальности) циклическое существование колокольчиком равностности!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хо!
    Пусть исполнятся обязательства учителей и держателей ведения, что всецело совершенны в уровнях, пути, качествах и присущей мудрости!
    Осуществите усмирение существ разнообразными методами! Осуществите практику аскезы в восьми кладбищах! Пусть исполнятся сердечные обязательства восьми проявления явленного Учителя, что могущественны в методах бескрайнего распростране Учения просветлённых!
    Ради осуществления цели существ, хотя они изначально и просветлённые, проявитесь в телах четырех видов великих царей, что подавляют величием! Пролейте подобно дождю исполнения желаний всё желаемое и необходимое для существ! Пусть исполнятся сердечные обязательства четырех великих царей, защитников строн (света)!

    Вы являете лик, что защищает Учение Победоносных! Преследуете в силу сердечных обязательств привязанность к плохому и пагубному! Освобождаете десять направлений от демонов и рудра! Пусть исполнятся сердечные обязательства океана обладающих обязательствами защитников Учения!
    Прошу услышать и исполнить обязательства! Пусть исполнятся сердечные обязательства благодаря обычным семи внешниим подношениям! Пусть исполнятся сердечные обязательства благодаря пяти внутренним подношениям объектов органов чувств! Пусть исполнятся сердечные обязательства благодаря крови-ракте, торма и лекарству тайных (подношений)! Пусть исполнятся сердечные обязательства благодаря освобождающей связи-йоге танагана, единства и освобождения! Пусть исполнятсясердечные обязательства благодаря собранию пищи и богатства!
    Прошу подумать (обо мне)! Нами, ваджрными сестрами и братьями, на протяжении не имеющих начала жизней и вплоть до настоящего времени, (накапливались) падения, ошибки, нарушения практик, омрачения-клеши, карма, привычные тенденции, две завесы и неведение! Сожалея обо всём этом, раскаиваемся! Пусть будет очищено и станет чистым!

    Хум!
    Изнутри обширнейшая и прекрасная драгоценная чаша заполнена семенами и расплавленным чистым маслом. В ней стоит фитилек, связанный из белого божественного шелка. Появляется света, подобно солнцу и луне. (Лампа) прекрасно сияет, подобно могущественному луку. Подношу это ради исполнения сердечных обязательств Победоносным вместе с Сынами!
    Пусть благодаря этому светильнику, что сияет и устраняет тьму, исполнятся сердечные обязательства собрания божеств семейства Будды! Рассейте темноту тупости и неведения! Пусть увижу собственный лик - присущую мудрость сферы высшей реальности!
    Пусть благодаря этому светильнику, что обладает белым сиянием, исполнятся сердечные обязательства собрания божеств семейства Ваджра! Пусть очистив омрачения гнева и заблуждения, увижу собственный лик - присущую мудрость (подобной) зеркалу!
    Пусть благодаря этому светильнику, что обладает золотым сиянием, исполнятся сердечные обязательства собрания божеств семейства Драгоценность! Пусть очистив омрачения гордости и умопостроения, увижу собственный лик - присущую мудрость равенства!
    Пусть благодаря этому светильнику, что обладает красным сиянием, исполнятся сердечные обязательства собрания божеств семейства Лотоса! Пусть очистив омрачения страстного желания и концепции, увижу собственный лик - присущую мудрость различающего осознавания!
    Пусть благодаря этому светильнику, что обладает зелёным сиянием, исполнятся сердечные обязательства собрания божеств семейства Деяний-активности! Пусть очистив омрачения зависти и концепции, увижу собственный лик - присущую мудрость полного осуществления!!
    Благодаря этому светильнику, что сияет светом пяти присущих мудростей, полностью охватываются бесчисленные чистые страны Победоносных! Пусть, очистив все завесы и завершив накопления всех существ, увиже собственный лик - самоявленное чистое божество!
    Благодаря этому светильнику, что сияет светом охватывающем всё, полностью охватываются все семейства и состояния в сфере (бытия) и очищается в сфере (высшей реальности) темнота и слабость, состояния и три яда! Пусть станет явным собственный лик - спонтанное проявление трёх тел!
    Пусть в силу благословения из-за исполнения раскаяния и исполнения обязательств, подобных такому, в силу взаимозависимости ваджрной Колесницы тайной мантры - нами, ваджрными братьями и супругами - будет обретено состояние держателя ваджра Ваджрадхары, тринадцатый уровень!

Сердечные обязательства. Поскольку йога вхождения во врата глубокой тайной мантры восстанавливает повреждения от ошибок и нарушений, завершает накопления о очищает от завес, то она является непревзойдённой. Яви умом или установи соответствующие объекты органов чувств, славные (символы) и богатство. Даруй посредством ума. Даруй с сильной верой призванному ранее полю заслуги. Раскаивайся в ошибках и падениях посредством силы четырех могуществ. Повтоярй сто слогов насколько это возможно.

Сердечные обязательства. Печать. Печать. Печать. Печать сокровищницы. Скрытая печать. Печать места. Глубокая печать. Тайна.
Это было получено Тхрагтхунг Ригдзин Дюджом Дордже из Ваджрной скалы, справа, со стороны Тагце, на дне барабана с золотой основой. По истечении тридцати восьми лет, благодаря настойчивым просьбам ученика
Нгагванг Тхринле. Записи были составлены. Пусть благодаря им будет польза для существ и Учения. Пусть будет причиной великого и обширного блага. Благо! Благо! Благо! Хорошее! Сарва мангалам!