Небесное Учение, сокровищница ума, устная передача, сокровенный цикл

Практика ста святых семейств мирных и гневных [божеств]

Склоняюсь пред Самантабхадрой и мирными и гневными божествами! Практика ста святых семейств [осуществляется без] мандалы и торма.

    РАНГ НЬИ ДОР СЕМ КУ ДОГ КАР
    ЖАЛ ЧИГ ЧхАГ НЬИ ЙЕ ДОРДЖЕ
    ТхУГ КАР ДЗИН ЧИНГ ЙОН ПА ЙИ
    ДРИЛ БУ КУР ТЕН ЖАБ СЕМ КЬИЛ
    КУ ЛА ДАР КАР НА ЗА СОЛ
    РИНПОЧхЕ ЙИ ГЬЕН ГЬИ ТРЕ
    Я [возникаю] как Ваджрасаттва, с телом белого цвета, одним лицом и двумя руками. Правая держит ваджр у сердца. Левая - лежит на бедре с колокольчиком. Ноги в позе бодхисаттвы. На теле наброшены одежды из белого шелка. Украшен драгоценными украшениями.

    хНЬИНГ КхА ЧхЁ КЬИ КхОР ЛО РУ
    ЖИ ВА ЖИ ЧУ ЦА НЬИ НИ
    ГЬЕН ДАНГ ЧхА ЛУГ ДЗОГ ПАР КЬЕ
    ДРИН ПАР РИГ ДЗИН хЛА ЦхОГ САЛ
    ЛЕ ПА ДУНГ КхАНГ ЖАЛ ЙЕ СУ
    ТхРАГ ТхУНГ БАР ВА НГА ЧУ ГЬЕ
    В колесе-чакре Учения в сердце - сорок два мирных [божества] проявляются с совершенными украшениями и атрибутами. В горле - проявляется собрание божеств - держателей ведения. В голове - пятьдесят восемь Пьющих кровь [гневных божеств] проявляются в неизмеримом дворце.

Затем следует произносить эту мантру:

    ОМ А ХУМ БОДХИЧИТТА МАХА СУКХА ДЖНЯНА ДХАТУ А
    ОМ РУЛУ РУЛУ ХУМ БХЬО ХУМ
    ОМ А ХУМ СВАХА
    ОМ ВАДЖРА САТВА ХУМ

Повторяй троекратно в уме и [далее] сколько пожелаешь. Посредством этого достигается [уровень] ста святых семейств.

Сердечные обязательства. Печать. Печать. Печать.

Затем следуют йогические деяния.

Сперва следует очищение затемнения религиозных ошибок. Здесь нет необходимости в субстанциях, только мантра и
созерцание:

    РАНГ ГИ ЧИ ВОР ДОР СЕМ НИ
    ЧхА ЛУГ ГОНГ ДАНГ ТхЮН ПА ЙИ
    КУ ЛЕ ДЮ ЦИ ГЬЮН БАБ ПЕ
    КОР ДРИБ ТхАМ ЧЕ ДАГ ПА
    На моей макушке - Ваджрасаттва с такими же как и выше атрбутами. Ниспадающим из телесной формы нектаром бессмертия все религиозные ошибки становятся чистыми.

Представляй это.

    ОМ ВАДЖРА САТВА ХУМ ТАДЬЯТХА КУМЕ КУМЕ САТАНИ АНИЛА ХАНАЛИ БХАНГХА ВАДЖРА САТВА МАМА СВАХА

Сердечные обязательства. Печать. Печать. Печать.

Затем следует сопровождение умершего, что является ритуалом с таким созерцанием и мантрой:

    РАНГ НЬИ ДОРДЖЕ СЕМ ПА КЬЕ
    ДЮД ДУ ЦхЕ ЛЕ ДЕ ПА НИ
    ГАНГ ЙИН ДЕ НЬИ САЛ ВАР КЬЕ
    Я возникаю как Ваджрасаттва. Передо мной - умерший, что возникает в таком виде каким был.

    РАНГ ГИ ТхУГ КЕИ НЕ ЧхОГ НЕ
    ЖИ ВА ЖИ ЧУ ЦА НЬИ ЛЕ
    СО СОИ ДОГ ГИ О ТхРЁ ПЕ
    ЦхЕ ДЕ ЛА ПхОГ ДИГ ДРИБ КЮН
    МА ЛЮ ДАГ ТЕ ЖИНГ КхАМ НИ
    ГАНГ ДЁ НЕ СУ ПхАНГ ВАР САМ
    Из сорока двух мирных [божеств] высшего уровня в моем сердце - излучается свет соответствующего цвета. Им очищаются все завесы и пагубное у умершего. Представляй, что он отправляется в желанное место, чистую страну.

    ОМ ВАДЖРАСАТВА ХУМ ТАДЬЯТХА ХАНЕ ХАНЕ АНОЛИ МИТАЙЕ ГУРУЙЕ ВАДЖРА САТВА СВАХА

Сердечные обязательства. Печать. Печать. Печать.

Затем следует освобождение слушанием. Ритуал только из слушания этой мантры:

    А А ША СА МА ХА
    МА БХАНДХА МА РАРА
    ХАКА НГАКА А ША ЛА
    СА БХАНДХА МАЛИ
    КАХАНА АЛИТА
    ХАМА САША КИЮ

Сердечные обязательства. Печать. Печать. Печать.

Затем следует освобождение повторением. Ритуал только из повторения этой мантры:

    А А ШАСА МА ХА
    МАМ БХАНДХА МИТАРУ
    А ХА ШЕ АНАЛИ
    А Е ТХА БХАНДХА МА
    ША ЛА ША А КА КАНГ
    САМУТИ КАНАЛИ
    МАВАНИ СУНЕ А
    ХА ГИШАР ХА ХА ХА

Сердечные обязательства. Печать. Печать. Печать.

Затем следует исправление ошибок и нарушений. Ритуал [осуществляется] этой мантрой и созерцанием:

    РАНГ ГИ ЧИ ВОР ДОР СЕМ ДАНГ
    ДАМ ПА РИГ ГЬЯ ГОНГ ТАР КЬЕ
    На моей макушке - Ваджрасаттва и возникает сто святых семейтсв, как показано выше.

    РАНГ ГИ ГЬЁ СЕМ ДРАГ ПО ЙИ
    ДАМ ЦхИГ НЬЯМ ЧхАГ МА ЛЮ КЮН
    ТхОЛ ЛО ШАГ СО САМ ДЖЕ ПЕ
    ДОР СЕМ КУ ЛЕ ДЮ ЦИ ГЬЮН
    БАБ ПЕ ДАМЦхИГ ЧхАГ НЬЯМ КАНГ
    ТхАР НИ ДОР СЕМ РАНГ ТхИМ САМ
    Я раскиваюсь и благодаря силе ума сожалею и раскиваюсь во всех ошибках и нарушениях сердечных обязательств. Благодаря такому намерению ниспадает поток нектара бессмертия из телесной формы Ваджрасаттвы. Этим восстанавливаются ошибкии нарушения сердечных обязательств. В завершении Ваджрасаттва растворяется во мне. Представляй это.

Затем следует эта мантра:

    ОМ ВАДЖРАСАТВА ХУМ
    ТАДЬЯТХА САМАЯ АТИНА ВАДЖРА САТВА КУЛУНИ МАНИ ДХАРАЯ КАНГКАНИ
    САТВАЙЕ АКЕНИ БХАНДХАРА МАМА ВАДЖРАСАТВА СВАХА

Сердечные обязательства. Печать. Печать. Печать. Сокровенное, тайна.

Таковы устные наставления. Когда медитируешь на проявление Ваджрасаттвы, медитируй на совершенстве ста святых семейств в телесной форме. [Это представляет собой] нераздельность существ присущей мудрости и сердечных обязательств. Нет счета в числе мантр и пр. При освобождении соприкосновением и видением, [изображение] следует освятить посредством А А ША СА.

Записано чернилами. Не имеет отличий. Сердечные обязательства. Печать. Печать. Печать. Сокровенное, тайна.

Было даровано самим Ваджрасаттвой тринадцатилетнему явленному телу Мингьюру Дордже на четвёртый день пятого месяца года птицы. Посвящение даруется, будучи связанным силой могущественного дхарани

 

Для практики данного текста требуется получить передачу (или выполнить соответствующий ритуал Сангье Лингпы).

Полный текст, включающий тибетский язык, можно получить поддержав проект и написав письмо администраторам.