Практика Львиноголовой

    КЁН ЧхОГ СУМ ЛА КЬЯБ ЧхИ ЖИНГ
    ДРО ВЕИ ДЁН ДУ ДЖАНГ ЧхУБ ДРУБ
    Принимаю Прибежище в Трёх Драгоценностях! Обрету просветление ради существ!

    ОМ СВАБХАВА ШУДДХА ДХАРМА СВАБХАВА ШУДДХО ХАМ

    РАНГ СЕМ ХУМ ГИ ТхРО ДЮ ЛЕ
    ТЕНГ ОГ ЧхОГ ЦхАМ ТхАМ ЧЕ КЮН
    НАМ ЧАГ КхОР ЛО ЦИБ ТОНГ ДАНГ
    ГЬЯ ДРАМ КхАНДРО ДРИ ГУГ ДАНГ
    ПхУР ПА ДРА ТА КхАТАМ ДАНГ
    РАЛ ДРИ МЕ ПУНГ БАР ВЕИ ГУР
    Мой ум - слог Хум. [Лучи света] излучаются из него и собираются. Во всех направлениях, сверху и снизу, появляется шатер пылающего пламени с дакини [что держат] кривой нож, кинжал-килаю, топор, жезл-кхатвангу и меч [и находится] на колесе из металлического железа с тысячью спицами и перекрещенным ваджром.

    БАР ЦхАМ ЛЕ ДЖЕ КхАНДРЁ ГАНГБАР ЧхЕ ДРА ГЕГ ТхАЛ ВАР ЛАГ
    ДЕ Ю НАМ ЧАГ ГО МЕ КхАР
    ДРУ ЖИ МУ ПУНГ ЦхА ЦхА ТхРО
    Промежуточные направления заполняются дакинями, исполняющими деяния. Препятствия, враги и элементарные препятствия рассыпаются в пыль. Посреди этого находится крепость без врат из метеоритного железа, четырехугольная, излучающая пылающее пламя и искры.

    ДЕ НАНГ НАМ ЧАГ ЧхЁ ТЕН Ю
    СЕР ГЬИ ДОРДЖЕИ ТЕ ВАРУ
    НЬИ ДЕИ БАР ДУ О НГЕИ ГУР
    ДЕ Ю ЧхЁ ДЖУНГ ПЕ НЬИ РО ЙИ ТЕНГ
    РАНГ НЬИ ЙЕ ШЕ КхАНДРО КУ ДОГ ТхИНГ
    Внутри него находится ступа из метеоритного железа. Посреди нее золотой ваджр. Посреди него шатер из пяти видов света между солнцем и луной. Посреди него - источник дхарм, лотос, солнце и труп. Поверх него я сам - дакини присущей мудрости с телом синего цвета.

    СЕНГ ЖАЛ КАР ТхРО ЧЕН СУМ Ю РАЛ хНГО
    ДРИ ТхЁ КхАТАМ хНАМ ШИНГ ГАР ТАБ ГЬИНГ
    ДОР ТхРАБ ДУР ТхРЁ ЧхЕ ГЬЕ ДАР НАГ СОЛ
    ПхУНГ КхАМ КЬЕ ЧхЕ БА ПУ КхАНДРЁ ТАМ
    С белым ликом льва, гневная, тремя глазами, волосы всклокочены как грива. Держу уинжал, крышку черепа и кхатангу. Стою в позе танца. Наброшены ваджрная броня, восемь видов кладбищенских украшений и черный шелк. Скопления-скандхи, айтаны и волоски заполняются дакинями.

    НЕ СУМ ДРУ СУМ ХУМ ЛЕ О ТхРЁ ПЕ
    ЙЕ ШЕПА ДАНГ ВАНГ хЛА ЧЕН ДРАНГ ТЕ
    Из слога Хум и трёх слогов-семян в трёх местах излучается свет. Посредством этого призываются существо присущей мудрости и божество посвящения.

    ДЖА ХУМ БАМ ХО

    НЬИ СУ МЕ ПАР ГЬЮР
    [Посредством этого] становится недвойственным.

    ВАНГ хЛЕ ВАНГ КУР МИ КЬЁ ГЬЕ ДАБ ПЕИ
    ТхУГ КАР НЬИ ТЕНГ КхОР ЛОИ ТЕ ВАР ХУМ
    ЧУ ЖИ ЦИБ ТЕНГ хНГАГ ТхРЕНГ ЙОН ДУ КхОР
    Божеством посвящения [даруется] посвящение. В сердце, опечатанном Акшобхьей, в центре колеса, что лежит поверх солнца, находится Хум. Поверх четырнадцати спиц находится ожерель мантры, вращающейся в левую сторону.

    А КА СА МА РА ЧА ША ДА РА СА МА РА ЙА ПХАТ
    АРГХАМ ПАДЬЯМ ПУШПЕ ДХУПЕ АЛОКЕ ГАНДХЕ НЕВИДЬЯ ШАБДА

    ПАЛ ДЕН ДОРДЖЕ хЛА МО НИ
    Славное ваджрное божество!...

Приемлемо произносить и этот гимн [Славное ваджрное божество] и далее.

    ЦИБ НАНГ КАР МО ТОНГ ГИ НАНГ ЗИГ СУНГ
    НЕ СУМ О КЬИ КХОР ДЕ ТхУ ДЖИН ДЮ
    СУНГ ДЖА ЛА ТхИМ ЗИ ДЖИ НЮ ТхУ ГЬЕ
    Посредством тысячи белых изнутри спиц охраняется и внутреннее видение. Посредством света из трёх мест собирается сила и благословение циклического существования и нирваны. Растворяется в охраняемом и великие, возможности и могущество - увеличиваются.

    А КА СА МА РА ЧА ША ПХАТ

    ЦИБ НАНГ НАГ МО ТОНГ ГИ ЧхИР ЗИГ ДОГ
    ЗУГ хНАНГ КхАНДРО ДРА ДРАГ ЧУ ЖИ ПА
    СИ СУМ ЙО ГУЛ ДРЕГ ПА хНГАГ ШИНГ ГЬЯЛ
    ЛЕ ДЖЕ КхАНДРЁ ДЖЕ МА хЛА ХРЮ КУГ
    Тысячью черных изнутри спиц отбрасываются негативные видения. Явленные формы - дакини. Звуки - четырнадцать [слоговмантры]. Три мира сотрясаются и горделивые дрегпа побеждаются мантрой. Дакинями, что совершают  деяния, захватываются грубые божества-колдуны.

    ЦхЁН ЧхЕИ БАР ГЬЮР ЦхЁН ЧхА ЙОН ДУ КхОР
    ША ТхРАГ ЧхЕ МАР СОНГ ВА КхАНДРЁ СОЛ
    ТхЕ БОНГ ЗАНГ ДРИ ДЗУБ МО ТЕН ПЕИ БАР
    ДРА ГО ДРЕГ ПА ХОМА НАГ ШИН ДЖЕ МИ
    Пока не трансформируются все орудия, виды оружия [мантрs] раскручиваются влево. Мясо и кровь превращаются в порошок и поедаются дакинями. Пока не будет равновесия начиная с укзатального пальца, медного кинжала и вплоть до пальцев ноги, Яма будет проглатывать огненное подношение, горделивых дрегпа и головы врагов.

    ЛАГ ЙЕ НЬИ МА ЦИБ ТОНГ МЕ ПУНГ БАР
    ЙОН ПЕ ДА ЦИБ ТОНГ ЧхУ ВО ДРУБ
    ДАБ ПЕ ЧИР СЕГ ДЮ ТхАЛ ШИН ДЖЕ ЗЁ
    В правой руке полыхает пламя, тысяча спиц и солнце. В левой руке переполняется река тысячи спиц луны. Во время хлопка всё сдавливается, сжигается, собирается, становится пеплом и поедается Ямой.

[Произнеси] четырнадцать слогов мантры и пр.

    ОГ ЧхОГ СЕ КхАНГ ДРУ СУМ МЕ БАР НАНГ
    КхАНДРЁ ДРА ГЕГ КУГ ЧИНГ ЦхЁН ЧхАР ПхАБНАМ ШЕ НАГ ТхУМ СЕ ЧИНГ ЛЮ СОГ ТУБ
    Нижнее направление уничтожается. Внутри полыхающего пламени в треугольном здании дакинями захватываются враги и элементарные препятствия и давятся [различными] видами оружия. Темнота сознания уничтожается. Рассекаются тела и жизненная сила.

    Я МА РУ ТА ША ДА РА СА МА РА ЙА ПХАТ СЁ СЁ

    РАНГ ЛЮ ЦА СУМ КхОР ЛО ЖИ ДЕН ПЕИ
    СУМ ДОР НЬИ ТЕНГ КхАНДРО СОР ГАНГ МАР
    ДЕ ЛЕ МЕ ДЖУНГ ЧИ ВОИ КАР ПОР ПхОГ
    ДЕ ЛЕ ДЮ ЦИ ГЬЮН БАБ ГА ЖИ НЬОНГ
    Красная дакини размером с палец, что пребывает на солнце поверх соединения трёх потоков четырехчастного колеса, трёх корней и собственного тела, являет огонь, который давит на белую [субстанцию] на макушке. Из нее проливается поток нектара бессмертия и переживаются четыре радости.

    хНЁ ЧЮ ХУМ ТхИМ ДЕ ЯНГ МИ МИГ ПА
    ТОНГ САЛ ЙИ ДАНГ НЬИ ДЕ НАМ КхА ДРА
    ГЕ ВЕ ДРО КЮН ДОРДЖЕ ЧхАНГ ДРУБ ШОГ
    Сосуд и содержимое растворяются в слоге Хум. Он также становится незримым. [Когда проявляения появляются, переживается] ясность, пустота и сияние, подобно небесному пространству.

Пусть посредством добродетели все существа обретут состояние Ваджрадхары!
Традиция этого текста показывалась долгое время в устных наставлениях. Записал Карма Арага. Сам же и пережил на практике.
 

Дополнительный текст

    ХРИ ХУМ БХЬО ДОГ ПХАТ
    ЙА РА МА СА РА ДА ША ЧА РА МА СА КА А
    Я МА РУ ТА ША ДА РА СА МА РА ЯА ПХАТ СЁ СЁ

    ЕКА ДУНА РАКША
    МАХА ДУНА РАКША
    ЕКА ДУНА РАКША
    ЧАДУРА ХНЬИНГ НА РАКША РАЧА ДУНА РАКША
    СУТРИ ДУНА РАКША
    МАРА ДУНА РАКША

    ЕКА ДУНА ДОГ
    ЧАДУРА ХНЬИНГ НА ДОГ
    МАРА ДУНА ДОГ
    МАХА ДУНА ДОГ
    РАЧА ДУНА ДОГ
    ЕКА ДУНА РАКША СУТРИ ДУНА ДОГ


Для получения текста с тибетским языком - рекомендуется поддержать проект и написать письмо администраторам