87 Это колесо-чакра долголетия и слогов Бхрум повязывается, когда уменьшается жизненная сила.

བྷྲཱུཾ་དཀོར་༴

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་རྫྙ་ན༴ — дхарани Амитаюса

སོགས

ཨོཾ་སརྦ་ཚང་བར་དཀོར༴

ཚེ་མེ་ལྟར་འབར་བར་གྱུར་ཅིག — Пусть долголетие будет полыхать подобно огню!

ཚེ་ས་ལྟར་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག — Пусть долголетие будет устойчивым подобно земле!

ཚེ་ལྕགས་ལྟར་སྲ་བར་གྱུར་ཅིག — Пусть долголетие будет прочным подобно металлу!

ཚེ་ཆུ་ལྟར་ཐུབ་པར་གྱུར་ཅིག — Пусть долголетие будет способным [перемещаться] подобно воде!

ཚེ་ཤིང་ལྟར་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག — Пусть долголетие будет растущим подобно дереву!

 

འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་དུ་གསོལ་རཀྵཿ — Прошу о защите для того, кто повязал! Ракща!

88 Это колесо-чакра Парнашавари повязывается при уменьшении телесных [сил].

ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་...... ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ༴ — санскритские гласные и согласные

 

ལྷོ་ཕྱོགས་མེའི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — Пусть будет явлена защита божествами огня с южного направления!

མཚམས་སའི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — Пусть будет явлена защита божествами земли с промежуточных направлений!

ནུབ་ཕྱོགས་ལྕགས་ཀྱི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — Пусть будет явлена защита божествами металла с западного направления!

བྱང་ཕྱོགས་ཆུའི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — Пусть будет явлена защита божествами воды с северного направления!

ཤར་ཕྱོགས་ཤིང་གི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — Пусть будет явлена защита божествами дерева с восточного направления!

 

ཨོཾ་མ་མ་རཾ་རཾ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་སྤུ་ར་སྤུ་ར་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་ཀ་ར་ཀ་ར་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་ཁཾ་ཁཾ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

 

 

ཨོཾ་བྷེ་ཤ་མུ་བ་ར

ཎ་ཤ་བ་རི

པ་ཙལཨ་ར་ཏན

པྲ་ཤ་ས

སྟི་སྭཱ་ཧཱཿ

 

འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་དུ་གསོལ་རཀྵཿ — Прошу о защите и охране того, у кого повязано! Ракща!

89 Это колесо-чакра пяти богинь повязывается при упадке могущества (ванг тханг)

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

དབང་ཐང་ས་ལྟར་བརྟན་པར་མཛད་དུ་གསོལ — Прошу сделать могущество устойчивым подобно земле!

དབང་ཐང་ལྕགས་ལྟར་སྲ་བར་མཛད་དུ་གསོལ — Прошу сделать могущество крепким подобно металлу!

དབང་ཐང་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ — Прошу сделать могущество поднимающим подобно воде!

དབང་ཐང་ཤིང་ལྟར་སྐྱེད་པར་མཛད་དུ་གསོལ — Прошу сделать могущество растущим подобно дереву!

དབང་ཐང་མེ་ལྟར་འབར་བར་མཛད་དུ་གསོལ — Прошу сделать могущество полыхающим подобно огню!

 

ཨོཾ་ཤྲཱི་བཱ་སུ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་བཱ་སུ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་བཱ་སུ་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་ཤྲཱི་བཱ་སུ་ཙ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་ཤྲཱི་བཱ་སུ་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱཿ

 

འཆང་བ་པོའི་དབང་ཐང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ པུཥྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ — Прошу осуществить увеличение могущества у того, кто повязал! Пушти куруйе сваха!

90 Это колесо-чакра четырех враждебных и слогов Бхьо повязывается при упадке удачи (лунгта)

བྷྱོ

སྲུངས་ཤིག — Защити!

འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་དུ་གསོལ་སྐྱབ་དུ་གསོལ — Прошу явить охрану для того, кто повязал! Прошу защитить!

ལུག་ཁྱི་གླང་འབྲུག — овца, собака, бык, дракон