91 Нарисуй это колесо-чакру на доске из альпийской ивы. Когда сделаешь так, натри топлёным маслом и поставь ликом в направлении неба. Нет никаких сомнений в защите от от града

རྒྱལ་པོའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за гьялпо!

བཙན་གྱི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за духов Цен!

བདུད་ཀྱི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за демонов-мара!

མ་མོའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за Мамо!

གཟའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за Раху!

གཤིན་རྗེ་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за Яма, владык смерти!

ཀླུའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за нагов!

ཡུལ་ལྷའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за божеств местности!

 

རཾ་ལུག་རཾ་ཁྱི་རཾ་གླང་རཾ་འབྲུག

 

ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ཀ་ནི་ཤ་ག་བུ་ན་ན་ཅད་བྷྱོ་མ་བུ་རྟ་ཁྲོ་བྷྱོ་བདུད་ཧ་རིགས་ཨོཾ་ཨ་ཁྲི་ནི་མ་ཏི་རུ་ལེ་སྲེག་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་པོ་ཏི་རྦད་ནན་ཟློག་ཐ་ཤ་ཕུ་འ་ཁྲོ་སབྷྱོ་ བྷྱོཿ

 

ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ན་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ སེར་བ་བཟློག་ཅིག་ཞིང་འདིའི་ལོ་ཏོག་ལ་གནོད་པའི་སེར་བ་སྲུངས་ཤིག༔ — Ом Кхром Гаруна Чале Чале Хум пхат! Пусть будет отвращен град! Пусть будет явлена защита от града, вредяющего этим плодам!

 

ཞིང་གི་ལོ་ཏོག་གནོད་པར་བྱེད་པར་ལ་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཆིངས་ཁ་ཐམ་ཆིངས་ཤིག༔ — Путь будут подавлено, связано и опечатано все, что привносит вред плодам земли!

92 Освяти колесо-чакру для засевания поля. Когда сделаешь это освящение, спрячь. Повязывай это для защиты от всего, что осуществляет вред на полях.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

 

རི་བོང་སས་ནོན་ཅིག་ཁ་ཐམ༔ — Пусть будут землёй подавлены и скрыты зайцы!

རི་བོང་ལྕགས་ཀྱིས་ནོན་ཅིག་ཁ་ཐམ༔ — Пусть будут металлом подавлены и скрыты зайцы!

རི་བོང་ཆུས་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམ༔ — Пусть будут снесены водой и скрыты зайцы!

རི་བོང་ཤིང་གིས་ཕུར་པས་བཏབ་ལ་ཁ་ཐམ༔ — Пусть будут проткнуты шипами деревьев и скрыты зайцы!

རི་བོང་མེས་བསྲེགས་ཤིག་ཁ་ཐམ༔ — Пусть будут сожжены огнём и скрыты зайцы!

ཁ་ཐམ — сокрыты, спрятаны

 

ཨོཾ་ཙ་ལེ་གུ་ཤག་ཀ་མ་ལ་ཤག་ཁ་ཆིངས་ཆིངས་མེ་ཅིག་ཤིག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ

 

ཞིང་གོ་ལོ་ཏོག་ལ་གནོད་པ་ཐ་མས་ཁ་ཐཾ་ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཨུ་གནན་ཆིངས་ཤིག༔

 

ཞིང་གོ་ལོ་ཏོག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཟ་ཁ་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཆིངས་ཤིག༔

93 Это - колесо-чакра связывания волков. Нет сомнений в том, что если повяжешь на шею, драгоценная лошадь устрашит волков

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

སྤྱང་ཀི་ལྕགས་ཀྱིས་ཆོས་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་ཆུས་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་ཤིང་གི་ཕུར་པས་བཏབ་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་མེས་བསྲེགས་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་སས་ནོན་ལ་ཁ་ཐམ༔

 

མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ༔

 

ཨོཾ་སྤྱང་ཡ་ཤ་ལ་ཙ

སྤྱང་རཾ་ཡ་ལ་ཙེ

སྤྱང་ལ་ཁ་ཤ་ཙེ

སྤྱང་ཀི་ཁ་ཐམ་ཐམ༔

 

ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔

སྤྱང་ཀུ་སྥོ་ཏ་ཡ་ཁ་ཐཾ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཤིག

སྤྱང་ཀི་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཆིངས་ཤིག་ཆིང་ཤིག

94 Это следует положить снизу, для защиты всего, будь то творогв, пиво и пр. Даже если демоны сделают что-то плохим, станет благоприятным.

སྐྱུར་འདྲེ་ཤིན་གི་ཕུར་བུས་གདབ་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་མེས་སྲེགས་ལ་ ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་སས་ནོན་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་ལྕགས་ཀྱིས་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་ཆུས་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

 

སྐྱུར་འདྲེ་རཾ

སྐྱུར་འདྲེ་ཀེཾ

སྐྱུར་འདྲེ་ཁ་ཐམ

སྐྱུར་འདྲེ་སྔ་སྔ

སྐྱུར་འདྲེ་རཾ

 

ཨོཾ་སྟག་དགྲ་ཡལ་ཡལ

ནད་ཛན་ཐུམ་ཐུམ

སུཾ་ན་སུཾ་མ་ར་ཎ

སུཾ་ངར་རན་སུཾ་ང

ཨོཾ་སྟག་སྒྲོ་ཤར

ཨོཾ་མ་ནིན་འཛ་ཏ་སྲི་འཆར་འདྲེ་མོ་འི་ཁ་ཐམ་འདྲེ་དཀར་འདྲེ་ཁ་ཐམ

སྲིས་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་སྲིམཨཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ༔

95 Это - следует положить под сиденьем, придавив им. Это колесо-чакра подавления воров бытия - определенно может подавить своим основанием всё.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

སྲིད་རྐུན་མེས་སྲེགས་ལ་ཁ་ཐམས་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་སས་ནོན་ལ་ཁ་ཐམས་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་ལྕགས་ཀྱི་ཆོད་ལ་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་ཆུའི་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམས་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་ཤིང་གི་ཕུར་བུས་གདབ་ལ་མཱ་ར་ཡ

ཨོཾ་བྱུར་ཁུར་མཱ་ཧ་སགྷ་ཚེ་བྱི་མ་ནི་ས་བྱི་ཏ་ཀྲོ་ཏི་ཤི་མ་བྷྱོ་ཀུ་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔

སྲིད་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ཁ་ཐམ་མཆུ་ཆིངས་ཤིག༔

སྲིད་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་སྲིད་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ