Гьюрме Дордже. Слова молитвы из жизнеописания великого тертёна, царя учения:

    КЮН КХЬЯБ ГЬЮР МЕ ТАГ ТЕН ДОРДЖЕИ СЕМ
    ТХА ЙЕ НГЁ ПО КЮН ГЬИ НГО ВО НЬИ
    РАНГ ЖИН Ё САЛ ХНЬИНГ ДЖЕИ ГЬЮ ТХРУЛ ГАР
    ЧИР ЯНГ ЧХАР ВА ПАЛ ДЕН ЛА МАР ДЮ
    Ваджрный ум, постоянный, неизменный и охватывающий всё! Сущностная природа всех бескрайних дхармо-частиц! Твоя природа проявляется как магическое проявление ясного света и милосердия! Склоняюсь пред славным Учителем, что проливает всё [достижения и благословение]!

    ПХУЛ ДЖУНГ СЁ НАМ ЙЕ ШЕ ГЬЯМЦХОИ НГЁ
    ЗО ДАНГ КЬЕ ВА ЧХОГ ГИ ТРУЛ КУ СОГ
    ХНА ЦХОГ КЬЕ ПА РАБ КЬИ ТХРЕНГ ВА НИ
    ДУ МЕИ ДЁ ГАР ТЁН ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Воплощение океана мудрости и совершенной заслуги! Обращаюсь с молитвой к тем, кто являет множество рассказов о прежних существованиях различных существ, что проявлялись [в форме] мастеров, тел проявления высших существ и прочих [формах]!

    ДРАНГ МЕ КАЛ ПАР ГОМ ПЕИ ХНЬИНГ ДЖЕИ ТХЮ
    БЁ ЮЛ Ю КЬИ НОР ДЗИН ДРУБ ПЕИ ЖИР
    ПАЛ ДЕН ХНЬЁ РИГ ДОРДЖЕ ДЗИН ВАНГ ГИ
    СЕ СУ НЬЕ ВАР ТАМ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Силой милосердия, что взращивалось на протяжении бесчисленных эпох, Ты был основой достижения жителей центральной страны - Тибета! С молитвой обращаюсь к Тебе, родившемуся как сын Дордже Дзинванга из славного семейства Хмьё!

    ЖЁН НУ НЬИ НЕ ЗАНГ ПОИ БАГ ЧХАГ ТХУ
    ЛЕГ ПАР СЕ ПЕ ВАНГ КУР ЧХЁ ЧХЕ СОГ
    ДАМ ПЕИ НАМ ГЬЮР НГАНГ ГИ САЛ ВЕИ ЦХУЛ
    ЧЁ МА ДРАЛ ВАР ТЁН ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Осознав благое в силу благой привычки из сущности Юноши, Ты разъясняешь учения, даруешь посвящения и прочее! Обращаюсь с молитвой к Тебе, кто показывает свободную от [концептуальных] построений природу ясной сущности, истинного проявления!

    ДЕ ДАНГ ХНЬИНГ ДЖЕ ЧХЕН ПОИ ТОБ ГЬЕ ШИНГ
    ТХЕГ ЧХОГ ХЛА ХНГАГ КЬЕ РАБ ЛЕНГ ЖИ СОГ
    БЕ ЦОЛ МЕ ПАР ТХЁ ПА ЦАМ ГЬИ КХЬЕН
    КХОР ЦХОГ ГА ВА КЬЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Ты распространяешь могущество великого милосердия и веры и являешь высшую колесницу, божеств, мантры, описания прошлых жизней, разъяснения и прочее! Обращаюсь с молитвой к Тебе, что порождает радость у собравшихся, и постигает всё только лишь слушанием и без усилий!

    РИГ ЧХОГ ДАГ ПО ДОРДЖЕ ДЗИН ВАНГ ГИ
    ДЖИН ЛАБ ВАНГ КУР ЧХИ НАНГ БАР ЧХЕ САЛ
    ХНГАГ ЧХОГ ДРУБ ТХАБ ДУ МА ЛО ГЬЕ НЕ
    ТХОГ МЕ СУНГ ВАР ДЗЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Владыкой высшего семейства Дордже Дзинвангом даруется благословение и посвящения и устраняются внешние и внутренние препятствия! Обращаюсь с молитвой к тому, кто составил за восемь лет неразрушимую речь множества мантр, ритуалов и сущностных методов!

    ШЕ НЬЕН ДУ МЕИ СУНГ НГАГ НЬЕР ТЕН НЕ
    РИГ ПЕИ НЕ ДАНГ ТХЕГ ПА НАМ СУМ ГЬИ
    ЖИ ЛАМ ДРЕ БУИ НАМ ЖАГ ДЖИ НЬЕ ПА
    ТХА ДАГ КХЬЕН ПАР ДЗЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Следуя возвышенной речи множества добродетельных друзей, Ты излагаешь основу, путь и плод трёх колесниц и состояния осознавания! Обращаюсь с молитвой к тому, кто осуществил бескрайнее знание!

    КХЬЕ ПАР КЬЯБ ХНЬИНГ ПО РИГ ДЗИН ДЖЕР
    ДОМ ПА СУМ ГЬИ КА ДРИН ЛЕГ ХНЁ ШИНГ
    ПАГ ЙЕ ГЬЮ ДЕИ ВАНГ ЛУНГ МЕН НГАГ ГИ
    ДЮ ЦИ НГОМ ПАР СОЛ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Ты держишь благое доброты трёх обязательств как владыка держателей ведения, сущность всех особенных Прибежищ! Обращаюсь с молитвой к Тебе, что удовольствуется нектаром устных наставлений и могущественных текстов собрания бесчисленных тантр!

    ЖЕН ЯНГ ШЕ НЬЕН НГА ТХРАГ НАМ НГА ЛЕ
    ДО ДАНГ ХНГАГ КЬИ ЧХЁ ЦХУЛ ТХА ЙЕ ПА
    ЛЕГ ПАР СЕН НЕ ТЕН ПЕИ СОГ ТХЮ ПЕИ
    ТХУГ КЬЕ МЕ ДУ ДЖУНГ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Также и другие, пять учителей, что постигли бескрайние религиозные наставления по сутре и тантре из пяти классов! Обращаюсь с молитвой к чудесной доброте, что дополняет жизненную суть поучений, [ведущих к] обретению благого!

    МА ХМЕ ТХЁ ДАНГ САМ ПЕИ ШЕ РАБ КЬИ
    ДО ХНГАГ ЖУНГ ЛУГ КЮН ГЬИ ДЕ НЬИ ДЁН
    ПХАГ БЁ КХЕ ДРУБ ДУ МЕИ ЖЕ СОЛ ЖИН
    МА ДРЕ ТХУГ СУ ЧХЮ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Силой матери и дочери, мудрости слушания и размышления, вы постигли суть всех традиций текстов сутры и тантры, соответственно традиции множества учёных и реализованных мастеров благородного Тибета! Обращаюсь с молитвой к погрузившимся в ум, что не имеет аффектов!

    ЕН ПЕИ НЕ СУ ЛА МА ЖИ ТХРО ДАНГ
    ДРУБ ДЕ ГЬЕ СОГ РАБ ДЖАМ ХЛАГ ПЕИ ХЛА
    ХНЬЕН ЧИНГ ДРУБ ЦХЕ ЖАЛ ЗИГ ЛУНГ ТЕН ПЕИ
    НГО ЦХАР ЦХЕН МА НЬЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Учителя, что пребывают в уединении, неисчислимые высшие божества, такие как мирные и гневные божества, [божества] восьми классов реализации [маха-йоги] и прочие! Обращаюсь с молитвой к обретшим высшие чудесные качества, показанные текстами, что приводят к обретениям и реализации!

    НЬЮР ДЕ ДЗОГ РИМ ЗАБ МОИ САНГ ВА КЮН
    ТХЮН МОНГ МИН ПЕИ НЕ КЬИ ДЖАНГ ЧХУБ НЕ
    ЦА ЛУНГ ТХИГ ЛЕИ ДРЁ НАМ У МЕИ ЙИНГ
    ДЖЕ ТХЮН ДЗОГ ПАР ГЬЮР ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Очистившись и развившись силой особенной сущности всех тайн сокровенной стадии завершения, что быстро [приводит к] блаженству, [вы проявляете] танец ветров, каналов и сущностей-тхигле! Обращаюсь с молитвой к Вам, что стали полностью едиными с пространством срединности!

    ДЁ МЕИ ГЁН ПО ЦА ВЕИ ЛА МА ДАНГ
    ТХУГ ЙИ ЙЕР МЕ ДРЕ ПЕ ЗАБ МОИ ДЁН
    КА ДАГ ДЗОГ ЧХЕН РАНГ ХНАНГ РИ МЕ КЬИ
    ГОНГ ПА НГЁН ДУ ГЬЮР ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Изначальный защитник - коренной учитель [что осуществляет] сокровенную суть нераздельности ума и сердца! Обращаюсь с молитвой к Тебе, что являет помыслы нераздельного самопроявленного великого Совершенства, чистого изначально!

    ХЛЮН ДРУБ ТХЁ ГАЛ ДОРДЖЕИ СЕБ ЛАМ ЧХЕР
    ЙЕ ШЕ НАНГ САЛ ЖЁН НУ БУМ КУИ ДАНГ
    НГЁН СУМ ТАГ ХНАНГ ТХАР ЧХИН ХНАНГ ВА СУМ
    НГЁН ГЬЮР ЙЕ ШЕ ЗИГ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Проявление юного тела-вазы светоносной изначальной мудрости на великом пути тайного ваджра спонтанной практики тёгал! Обращаюсь с молитвой к взирающим на изначальную мудрость, что проявляется как явно видимое [тело-вазы] и три проявления абсолютного!

    ЗАНГ ПОИ ЛЕ КЬИ ТХРО ЖИН КХАНДРО ЙИ
    ЛУНГ ГИ КУЛ НЕ ЩА УГ ТАГ ГО СОГ
    ТЕР НЕ НАМ НЕ ЗАБ ТЕР ДЁ ПА ГУИ
    ГО ПХАР ЧИГ ЧАР ЧХЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Побуждаемые текстами небесных божеств-дакинь, соответствующими осуществлению благих деяний, Вы отворяете врата сокровищниц девяти сокровенных и желаемых [колесниц] всех сокровенных мест, таких как Шауг Тагго и прочие! Обращаюсь к Вам с молитвой!

    ПАДМА ДЖУНГ НЕ ВИМА ВАЙРО ДАНГ
    ЦХО ГЬЯЛ НЬЯНГ ДАНГ ЧХЁ ВАНГ КЮН КХЬЕН СОГ
    ДАМ ПА ДУ МЕ НГЁ НЬЯМ МИ ЛАМ ДУ
    ВАНГ КУР ЛУНГ ТЕН ТХОБ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Лотосорождённый, Вималамитра, Вайрочана, Йеше Цхогьял из Ньянга, всезнающий Чхёванг и все остальные! Обращаюсь с молитвой к собранию истинных наставников, что обрели наставления, поучения, посвящения в действительности и реальности сна!

    ДОРДЖЕ ТХЕГ ПЕИ НГЕ ДЁН ЗАБ МОИ ЛАМ
    ДЖИ ЖИН НГЁН ГЬЮР СИ ЛЕ НАМ ДРОЛ КЬЯНГ
    СИ ПА ДЖЕ СУ ЧХАГ ПЕИ ГЬЮ ТХАБ КЬИ
    ДЕ ЧХЕН ЙЕ ШЕ НЬЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Освободившись от существования на сокровенном пути действительного значения ваджрной колесницы, вы обрели изначальную мудрость и великое блаженство методами, что проявляются вне существования! К Вам обращаюсь с молитвой!

    ДЕ НЬИ НАМ ПА ЧУ ЙИ ТХАР СЁН ПЕ
    ХНЬЕН ДРУБ ТХРИН ЛЕ ЖИ ЙИ РИ ЧЕН ДРО
    ЦХАР ЧЁ ДЖЕ ДЗИН ТХОГ МЕ ТХУ ДРУБ ПЕИ
    ДОРДЖЕ ДЗИН ВАНГ ЧХОГ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Обретя десять характеристик самосущего, Ты движешься последовательно силой четырёх активностей достижения и реализации! Обращаюсь с молитвой к высшему Дордже Дзинвангу, что обрёл неразрушимое могущество устранения и защиты!

    ТХЕГ ПА ЧИ ДАНГ КХЬЕ ПАР САНГ ХНГАГ КЬИ
    ВАНГ ЛУНГ МЕН НГАГ ДАМ ПА ДУ МА ЙИ
    КАЛ ПЕИ КХЬЕ ПАР ДЖИ ЖИН ХМИН ПА ДАНГ
    ДРОЛ ВЕИ ЛАМ ЗАНГ ТЁН ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Посредством множества наставлений, устных наставлений, передач текстов, посвящений особенной тайной мантры и обычной колесницы Вы обрели созревание сообразно особенному потенциалу и являете благой путь освобождения! К Вам обращаюсь с молитвой!

    ДРИ МЕ ЖЕ ЖУНГ ЛУНГ РИГ ПУНГ ДЕН ПА
    ГОЛ НГЕН ЦЁ ПЕИ ЧХОГ ЛЕ НАМ ГЬЯЛ ЖИНГ
    ЦОМ ЦХЕ ЦХИГ ДЁН ДРЕЛ ЧХАГ ЛЕГ ЩЕ КЬИ
    ЛО САЛ НГО ЦХАР КЬЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Вы обладаете полчищами семейств текстов и незапятнанных разъяснений! Обращаюсь с молитвой к порождающим чудесный ясный ум силой победы над спорными воззрениями и злыми противниками и силой разъяснений благого, что соотносится со значением слов писаний!

    ЧХОГ ДАНГ БАР ПА МЕН ПЕИ ДРО КЮН ЛА
    ТЁ ДАНГ УГ ЮНГ ТРО ВА КЬЕ ПА СОГ
    ДУ ВЕИ НГЁ ПО НАМ ЖИ СО СОИ ЙИ
    КЮН ГЕИ ГА ТЁН ПЕЛ ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    Обращаюсь с молитвой к Вам, что распространяют празднество, что радует всех в соответствии с особенностями ума силой четырёх вещей, что охватывают гимны-восхваления для всех существ, высших, средних или низших, привнесение радости и пр.!

    ТЕН ПЕИ ЦА ЛАГ КЁН ЧХОГ СУМ ГЬИ ТЕН
    ДЖИ НЬЕ СЁ НАМ ЖИНГ ДУ ПЕЛ ДЗЕ ЧИНГ
    ПХА РОЛ ЧХИН ДРУГ ЛАБ ЧХЕН ЧЁ ПА ЛЕ
    НАМ ЯНГ НЬЯМ ПА МЕ ДЕР СОЛ ВА ДЕБ
    О последователи религии, что полагаются на три Драгоценности! Вы по той причине распространяете на земле заслугу и никогда не отклоняетесь от практики качеств шести Совершенств! К Вам обращаюсь с молитвой!

    ХЛА МИ ЧХЁ Ё КЮН ГЬИ ГЮ ТЮ КЬЯНГ
    НЬЕ ДАНГ КУР ТИ КХЬЕ ПАР ГАНГ ЛА ЯНГ
    СЕ ПА ПАНГ ПЕ ТАГ ТУ ЧХИНГ ДРОЛ ВА
    ТУЛ ЖУГ ДРУБ ПЕИ ПА ВОР СОЛ ВА ДЕБ
    Простираясь с верой пред всеми достойными почтения среди людей и богов, обращаюсь с молитвой к героям, что осуществляют аскезу и освобождение силой постоянного отбрасывания привязанности ко всему, будь то обретения [действительных достижений] или восхваления!

    НГА ДОИ ТХУ ЙИ ГЬЯЛ ВЕИ ТЕН ПА ЯНГ
    ХНУМ ЗЕ МАР МЕ ТА БУР ГЬЮР ПА ЛА
    ХНА ЦХОГ ТХАБ КЬИ ПХЕЛ ЖИНГ ГЬЕ ПЕИ ТХАБ
    ЦЁН ПЕИ ХНЬИНГ ТОБ ДЕН ЛА СОЛ ВА ДЕБ
    В силу совершенства пяти Вы подобны масляным светильникам Поучений Победоносных! Обращаюсь с молитвой к тем, кто обладает чистотой усердия и обширными методами и распространяют силой методов всё разнообразие [Поучений]!

    ДЕ ТАР КУ СУНГ ТХУГ КЬИ ДЗЕ ПА НАМ
    ЮЛ ДЖУНГ ЙОН ТЕН КЮН ГЬИ ЛЕГ ДЖОР ЖИНГ
    ДРО ЛА ПХЕН ПЕИ ДЗЕ ПЕ ДАМ ПА ЖЕ
    ХНГАГ ПЕИ МЕ ТОГ ТХОР ДЕР СОЛ ВА ДЕБ
    Связанные с благим силой всех совершенных качеств всех осуществлений тела, речи и ума, что соответствуют тому, Вы зовётесь «Святыми, что осуществляют благо для существ»! Обращаюсь с молитвой к Вам, что разбрасывают цветы высказываний!

    ДЕНГ НЕ ДЖАНГ ЧХУБ ХНЬИНГ ПОР ЧХИ КЬИ БАР
    ГАНГ ГИ НАМ ТХАР ЙИ ЛА ДЖЕ ПА ДАНГ
    МЁ ГЮ ГЬЮН МИ ЧХЕ ПЕИ ДУНГ ЩУГ КЬИ
    СОЛ ВА ХНЬИНГ НЕ ДЕБ ПАР ДЖИН ГЬИ ЛОБ
    Начиная с сегодняшнего дня и вплоть до обретения сущности пробуждения Вы осуществляете в уме завершение всего и являете силу непресекаемого потока веры и устремления! Силой этого даруйте благословение! Обращаюсь к Вам с молитвой, идущей из сердца!

    ГО СУМ МИ ГЕИ ЛЕ ЛЕ НАМ ДРОЛ ЖИНГ
    БАГ ЙО ДРЕН ДАНГ ЦЁН ПЕИ ХНЬИНГ ТОБ КЬИ
    НАМ КАР ГЕ ЧХОГ ГЬЯ ЧХЕН ДРУБ ПА ЛА
    ХЛЁ ПА МЕ ПЕИ ХНЬИНГ ТОБ ДЕН ПАР ЩОГ
    Пусть силой освобождения от пагубных деяний трёх врат, памятования о нравственности и сущности усердия мы достигнем величайшего собрания чистейшей добродетели и будем обладать силой сущности что не соотносится ни с чем!

    ТХЕГ ПА СУМ ДАНГ КХЬЕ ПАР САНГ ЧХЕН ГЬИ
    НГЕ ПЕИ ТХЕГ ПАР ЙИ ЧХЕ СУМ ДЕН ПЕ
    ЗАБ МОИ ЛАМ КЮН ДЖИ ЖИН КХОНГ ЧХЮ НЕ
    ДЁН НЬИ САМ ПА ХЛЮН ГЬИ ДРУБ ПАР ЩОГ
    Пусть же в силу обладания тремя устремлениями в отношении колесницы истинного значения великой, особенной и тайной [мантры] и трёх [внутренних] колесниц - спонтанно осуществятся пожелания относительно двух благ из реализации соответственно всем сокровенным путям!

    ГАНГ ЦХЕ ГЁН КХЬЁ ДЖАНГ ЧХУБ НЬЕ ПЕИ
    ЖИНГ ДЕР ДЮ ПА ДАНГ ПОР ГЬЮР ВА ДАНГ
    ЧХЁ МИГ НГУЛ ДРАЛ ДЗОГ САНГ ГЬЕ НЬИ ДУ
    ЛУНГ ТЁН КАЛ ЗАНГ ДАГ ГИ ТХОБ ГЬЮР ЧИГ
    Пусть во всех жизнях Тобой, Защитник, что проявился первым, будут собраны здесь те, кто обрёл высшее пробуждение! Пусть мной будет обретена благая судьба того, кто являет тексты как совершенный Просветлённый, свободный от загрязнений и обладающий глазом Учения!

Держатель учения Тендзин Гарванг осуществлял это с устремленностью долгое время. Также позже учитель из восточного Тибета Палден Сенге Мергьи Метог и прочие - осуществляли это как молитву моего жизнеописания, познав её необходимость. Но даже ежели не обладаешь качествами, показанными ранее, будешь связан с разделом, описывающим все методы трёх постижений. Поэтому мирской последователь Шакьямуни, держатель ведения Гьюрме Дордже составил это в соответствии с высказываниями как пример особенного постижения искусства поэзии. Эти строфы были записаны монахом Лосал Гьямцхо.