Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   
   
Скачать бесплатные шаблоны Joomla
@rya maitri pta<i dh@na r@j@

Царь молитвы-благопожелания благородного  Майтрейи

 



Склоняюсь перед всеми Просветлёнными и бодхисаттвами!

     САНГЬЕ КЮН ЛА ЧхАГ ЦхАЛ ЛО
     ДРАНГ СОНГ хЛА МИГ ДЕН ПА ЙИ
     ДЖАНГЧхУБ СЕМ ПА НАМ ДАНГ ЯНГ
     НЬЕН ТхЁ НАМ ЛА ЧхАГ ЦхАЛ ЛО

     Воздаю хвалу всем Просветлённым! Воздаю хвалу святым-риши, бодхисаттвам, обладающим божественным глазом, и ученикам-слушателям!

     НГЕН ДРОИ ЛАМ НИ ДОГ ГЬИ ЧИНГ
     ТхО РИ ЛАМ НИ РАБ ТЁН ЛА
     ГА ШИ МЕ ПАР ДРЕН ГЬИ ПЕИ
     ДЖАНГ ЧхУБ СЕМ ЛА ЦхАГ ЦхАЛ ЛО

     Ты обучаешь отвращению от путей низших существований и  направляешь на путь небес! Воздаю хвалу просветлённому настрою, что ведёт к отсутствию старости и смерти!

     СЕМ НИ ВАНГ ДУ ГЬЮР ВЕ НА
     ДАГ ГИ ДИГ ПА ЧИ ГЬИ ПА
     САНГЬЕ ЧЕН ХНГАР ЧХИ НЕ СУ
     ДАГ ГИ ДЕ ДАГ ШАГ ПАР ГЬИ

     Я творил пагубное, будучи под властью своего настроя! Поэтому я раскаиваюсь, встав пред ликом Просветлённого!

     ДАГ ЛЕ НАМ ПА СУМ ГАНГ ГИ
     СЁ НАМ ЦхОГ НИ КЬЕ ПА ДЕ
     ДАГ ГИ КЮН КхЬЕН СА БЁН ТЕ
     ДАГ ЛА ДЖАНГ ЧхУБ МИ ЗЕ ШОГ

     Тремя аспектами собственных деяний порождаю скопление духовной заслуги! Пусть семя собственного всезнания [станет] неиссякаемым просветлением для меня!

     ЧхОГ ЧУ ДАГ ГИ ЖИНГ НАМ СУ
     САНГЬЕ ЧхЁ ПА ГАНГ ДЖУНГ ВА
     САНГЬЕ КхЬЕН ПА ЙИ РАНГ ВА
     ДЕ ЛА ДАГ НИ ЙИ РАНГ НГО

     Чистые страны в десяти направлениях — заполняются возникающими подношениями Просветлённым! Я радуюсь радующимся от знания Просветлённых!

     ДИГ ПА ТхАМ ЧЕ ШЕ ПАР ГЬИ
     СЁ НАМ КЮН ЛА ЙИ РАНГ НГО
     САНГЬЕ КЮН ЛА ЧхАГ ЦхАЛ ЛО
     ДАГ НИ ЙЕШЕ ЧхОГ ТхОБ ШОГ

     С сожалением раскаиваюсь во всём пагубном! Радуюсь всей духовной заслуге! Воздаю хвалу всем Просветлённым! Пусть мной будет обретена высшая изначальная мудрость!

     ЧхОГ ЧУ ДАГ ГИ ЧхОГ НАМ СУ
     СА ЧУ ДАГ ЛА НЕ ПА ЙИ
     ДЖАНГ ЧхУБ СЕМ ПА ДЖАНГ ЧхУБ ЧхОГ
     ЦхАНГ ГЬЯ ГЬИ ПАР КУЛ МА ДЕБ

     Молю и побуждаю стать Просветлёнными и достичь высшего просветления бодхисаттв, пребывающих на десяти уровнях в направлении десяти сторон света!

     ДЖАНГ ЧхУБ ДАМ ПА САНГЬЕ ШИНГ
     ДЕ ДАНГ ЧЕ ПЕИ ДЮ ТУЛ НЕ
     СОГ ЧхАГ КЮН ЛА хМЕН хЛЕ ДУ
     ЧхЁ КЬИ КхОР ЛО КОР ГЬЮР ЧИГ

     Склонившись пред просветлением, святым Просветлённым и писаниями, прошу поворачивать колесо Учения ради излечения всех живущих!

     ЧхЁ НГА ЧхЕН ПОИ ДРА ЙИ НИ
     СЕМ ЧЕН ДУГ хНГАЛ ТхАР ГЬИ ШОГ
     КАЛ ВА ДЖЕ ВА САМ ЙЕ СУ
     ЧхЁ ТЁНДЗЕ ЧИНГ ЖУГ ГЬЮР ЧИГ

     Пусть звуками великого барабана Учения живые существа придут в завершению страдания! Пусть на протяжении бесчисленных миллионов эпох будут обучать Учению, осуществлять [деяния] и пребывать [в этом мире]!

     ДЁ ПЕИ ДАМ ДУ ДЖИНГ ГЬЮР ЧИГ
     СЕ ПЕ СЕ БЮ ДАМ ЧИНГ ПА
     ЧхИНГ ВА КЮН ГЬИ ЧИНГ ДАГ ЛА
     КАНГ НЬИ ЧхОГ НАМ ЗИГ СУ СОЛ

     Мы погрязли в трясине желания! Связаны путами жажды! Прошу посмотреть высших из двуногих на тех кто опутан всеми этими путами!

     СЕМ КЬИ ДРИ МАР ГЬЮР ПА ЛА
     САНГЬЕ НАМ НИ хМЁ МИ ДЗЕ
     СЕМ ЧЕН НАМ ЛА ДЖАМ ТхУГ ДЕН
     СИ ПЕИ ЦхО ЛЕ ДРОЛ ВАР ШОГ

     Те, кто пребывает в загрязнениях ума, не могут оклеветать Просвтелённых. Пусть те, кто обладает любовью и состраданием по отношению к живым существам — освободят из океана бытия!

     ДЗОГ ПЕИ САНГЬЕ ГАНГ ЩУГ ДАНГ
     ДАГ ДАНГ ДЕ ДАНГ МА ДЖЁН ПА
     ДЕ ДАГ ДЖЕ СУ ДАГ хЛОБ ЧИНГ
     ДЖАНГ ЧхУБ ЧЕ ПА ЧЁ ГЬЮР ЧИГ

     Совершенные Просветлённые, пребывающие сейчас, бывшие в прошлом и которые еще не пришли! Пусть я буду обучаться, следуя за вами! Пусть буду действовать, осуществляя практику [для достижения] просветления!

     ПхА РОЛ ЧхИН ДРУГ ДЗОГ ГЬИ НЕ
     ДРО ДРУГ СЕМ ЧЕН ТхАР ГЬИ ШОГ
     НГЁН ЩЕ ДРУГ ПО НГЁГ ГЬИ НЕ
     ЛАМЕ ДЖАНГ ЧхУБ РЕГ ГЬЮР ЧИГ

     Пусть завершив полностью шесть Совершенств, шесть видов существ придут к завершнию! Пусть явно узрев шесть видов ясновидения, соприкоснёмся с непревзойдённым просветлением!

     МА КЬЕ ПА ДАНГ МИ ДЖУНГ ДАНГ
     РАНГ ЖИН МА ЧхИ НЕ МА ЧхИ
     НАМ РИГ МА ЧхИ НГЁ МА ЧхИ
     ТОНГ ПЕИ ЧхЁ НИ ТОГ ПАР ШОГ

     Не рождённое, не возникающее, не обладающее собственной природой, не обладающее местопребыванием, не обладающее [концептуальным] постижением, не обладающее материальными [составляющими]! Пусть будет постигнуто учение о пустоте!

     САНГЬЕ ДРАНГ СОНГ ЧхЕН ПО ТАР
     СЕМ ЧЕН МА ЧхИ СОГ МА ЧхИ
     ГАНГ ЗАГ МА ЧхИ СО МА ЧхИ
     ДАГ МА ЧхИ ПЕИ ЧхЁ ТОГ ШОГ

     Пусть равно великому святому, Просветлённому, будет постигнуто учение об отсутствии самости, отсутствии [самости] живых существ и жизненной силы, отсутствии личности, отсутствии [сущности] жизни!

     ДАГ ДЗИН ДАГ ГИР ДЗИН ПА ЙИ
     НГЁ ПО КЮН ЛА МИ НЕ ПАР
     СЕМ ЧЕН КЮН ЛА хМЕН хЛЕ ДУ
     СЕР НА МА ЧхИ ДЖИН ТОНГ ШОГ

     Прошу получить дарованные без жадности дары ради излечения всех живых существ, [чтобы] не соотносились с материальным, [придерживаясь] я и моё!

     НГЁ ПО НГЁ ПО МА ЧхИ ПЕ
     ДАГ ГИ ЛОНГ ЧЁ хЛЮН ДРУБ ШОГ
     НГЁ ПО ТхАМ ЧЕ НАМ ДЖИГ ПЕ
     ДЖИН ПЕИ ПхА РОЛ ЧхХИН ДЗОГ ШОГ

     Пусть спонтанно появится собственное богатство, материальное и нематериальное! Пусть будет полностью завершено Совершенство даяния-щедрости благодаря разрушению всех частиц!

     ТхРИМ КЬИ ЦхУЛ ТхРИМ КЬОН МЕ ЧИНГ
     ЦхУЛ ТхРИМ НАМ ПАР ДАГ ДАНГ ДЕН
     ЛОМ СЕМ МЕ ПЕИ ЦхУЛ ТхРИМ КЬИ
     ЦхУЛ ТхРИМ ПхА РОЛ ЧхИН ДЗОГ ШОГ

     Пусть нравственная дисциплина не будет иметь изъяна! Пусть буду обладать совершенной чистотой нравственной дисциплины! Пусть станет совершенным Совершенство нравственной дисциплины благодаря нравственной дисциплине без горделивого ума!

     СА АМ ЯНГ НА ЧхУ АМ МЕ
     ЛУНГ ГИ КхАМ ТАР МИ НЕ ШИНГ
     ЗЁ ПАМ ТхРО ВА МА ЧхИ ПЕ
     ЗЁ ПЕИ ПхА РОЛ ЧхИН ДЗОГ ШОГ

     Поскольку при терпении не обладаешь гневом, и оно не пребывает равно элементам земли, воды, огня и ветра — пусть станет завершённым Совершенство терпения!

     ЦЁН ДРЮ ЦАМ ПЕИ ЦЁН ДРЮ КЬИ
     ТЕН ТРО ЛЕ ЛО МА ЧхИ ШИНГ
     ТОБ ДАНГ ДЕН ПЕИ ЛЮ СЕМ КЬИ
     ЦЁН ДРЮ ПхА РОЛ ЧхИН ДЗОГ ШОГ

     Благодаря усердию, начинающемуся с усилий, не буду обладать ленью и буду способен быть устойчивым [в практике]! Пусть станет завершённым Совершенство усердия благодаря телу и уму, обладающими силой!

     ГЬЮ МА ТА БУИ ТИНГ ДЗИН ДАНГ
     ПА ВАР ДРО ВЕИ ТИНГ ДЗИН ДАНГ
     ДОРДЖЕ ТА БУИ ТИНГ ДЗИН ГЬИ
     САМ ТЕН ПхА РОЛ ЧхИН ДЗОГ ШОГ

     Пусть станет совершенным Совершенство медитативного погружения благодаря глубокому сосредоточению, подобному магической иллюзии, глубокому сосредоточению движущегося как герой, глубокому сосредоточению подобному ваджру!

     НАМ ПАР ТхАР ВЕИ ГО СУМ ДАНГ
     ДЮ СУМ НЬЯМ ПА НЬМ ДАНГ НИ
     РИГ СУМ НГЁН СУМ ГЬИ ПА ЙИ
     ШЕ РАБ ПхА РОЛ ЧхИН ДЗОГ ШОГ

     Пусть станет завершённым Совершенство мудрости благодаря трём вратам совершенного освобождения, сути равенства трёх времён и непосредственному проявлению трёх знаний!

     САНГЬЕ КЮН ГЬИ хНГАГ ПА ДАНГ
     О ДАНГ ЗИ ДЖИ БАР ВА ДАНГ
     ДЖАНГ ЧхУБ СЕМ ПЕИ ЦЁН ДРЮ КЬИ
     ДАГ ЖЕН САМ ПА ДЗОГ ГЬЮР ЧИГ

     Пусть станут завершёнными помыслы мои и других благодаря [учению] провозглашенному Просветлённым, озаряющемуся светом и великолепием, и усердию бодхисаттв!

     ДЕ ТАР ЧЕ ПА ЧЁ ДЖЕ ЧИНГ
     ДЖАМ ПА ДРАГ ДАНГ ДЕН ПА ЙИ
     ПхА РОЛ ЧхИН ДРУГ ДЗОГ ГЬИ НЕ
     СА ЧУИ ПО ЛА РАБ ТУ НЕ

     Пусть станут Завершёнными шесть Совершенств благодаря осуществлению подобных деяний и обладанию любящим дружелюбием! Пусть затем буду пребывать на самой вершине десяти уровней!


namo ratna tray@ya namo bhagav@te ^@kyamunaye tath@gat@ya arhate samyaksa> buddhaya
tadyath@ o> ajite ajite aparajite ajite jaya hara hara maitri avalokite kara kara mah@ samaya siddhi bhara bhara mah@ bodhi ma<}a v$je smara smara asmaka> samaya bodhi bodhi mah@ bodhi sv@h@
o> moho mohi mah@ moho sv@h@
o> muni muni smara sv@h@
 

     ДИ ЙИ ГЕ ВЕ ДАГ ЖЕН ДРО ВА КЮН
     ШИ ПхЁ ГЬЮР ВЕИ МЁ ЛА ГА ДЕН ДУ
     ЧхЁ КЬИ ТхО ВЕИ КхАНГ ЗАНГ ДЕР КЬЕ НЕ
     МИ ПхАМ ЧхЁ ДЖЕИ СЕ КЬИ ТхУ ВОР ШОГ

     Пусть все существа, я и другие, силой добродетели незамедлительно после смерти получим рождение в этом благом небесном здании в силу учения о Тушите! Пусть станем братьями Сыну непобедимого Владыки Учения!

     СА ЧУИ ВАНГ ЧхУГ ГЬЯЛ ЦхАБ ДЗАМ ЛИНГ ДУ
     ТОБ ЧУ НГА ВЕИ ГО ПхАНГ НЬЕ ПЕИ ЦхЕ
     СУНГ ГИ ДЮ ЦИ ТхОГ МА РАБ НЬЯНГ НЕ
     ГЬЯЛ ВЕИ ДЗЕ ПА МА ЛЮ ТхАР ЧхИН ШОГ

     Пусть на Джамбудвипе преемник Победоносного, владыка десяти уровней, обретет уровень обладания десятью могуществами! Пусть в это время буду радоваться изначальному нектару речи! Пусть затем будут осуществлены деяния Победоносного и всё придёт к завершению!

     ДИ НЕ ШИ ПхЁ ГЬЮР МА ТхАГ
     ГАДЕН КЬЕ НЕ ЙИ ГА ВАР
     НЬЮР ДУ ДЖАМ ГЁН НЬЕ ДЖЕ НЕ
     ДЖАНГ ЧхУБ ЛУНГ ТЕН ТхОБ ПАР ШОГ

     Пусть незамедлительно после смерти появлюсь в небесах Тушита! Пусть родившись там буду радовать владыку Майтрейю, быстро являя радость в уме! Пусть затем обрету предсказание о просветлении!

Так завершается царь молитв-благопожеланий благородного Майтрейи

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика