Валюта и сумма:
Введите сумму:
руб.
счёт 410013126790670

Общий - Коллекции - 1-е собрание - Кангьюр (Деге)

Аннутара-йога-тантра

Номер Наименование Тибетский Санскрит Расположение Состояние
361 Провозглашение сущностных имён джнянасаттвы Манджушри 'jam dpal ye shes sems dpa'i don dam pa'i mtshan yang dag par brjod pa mañjuśrī-jñānasatvasya-paramārtha-nāma-saṁgīti ka 1b1-13b7 Не переведен
362 Краткие разъяснения относительно посвящения dbang mdor bstan pa sekkoddeśa ka 14a1-21a6. Не переведен
363 Царь тантры, явленный из Просветленного, первого из высших. Славное Колесо Времени mchog gi dang po'i sangs rgyas las phyung ba rgyud kyi rgyal po dpal dus kyi 'khol lo zhes bya ba parāma-ādi-buddha-ud-dhṛta-śrī-kālacakra-nāma-tantra-rājā ka 22b1-128b7. Не переведен
364 Дополнительная тантра славного Колеса Времени – сердце тантры dpal dus kyi 'khor lo'i rgyud phyi ma rgyud kyi snying po zhes bya ba śrī-kālacakra-tantra-uttara-tantra-hṛdaya-nāma ka 129a1-144a7. Не переведен  
365 Сердце-сущность тантры «Славный Калачакра» dpal dus kyi 'khol lo zhes bya ba'i rgyud kyi snying po śrī-kāla-cakra-garbha-nāma-tantra ka 144b1-146a7 Переведен
366 Разъяснение посвящений dbang gi rab tu byed pa . śeka-prakriya ka 146a7-150a7 Не переведен
367 Непревзойдённая тантра. Высшее иллюзорное блаженство, [учение] небесного божества, единого со всеми славными Просветлёнными dpal sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' 'gro ma sgyu ma bde ba'i mchog ces bya ba'i rgyud bla ma śrī-sarva-buddha-sama-yoga-ḍākinī-jāla-samvara-nāma-uttara-tantra ka 151b1-193a6 Не переведен
368 Дополнение к дополнительной тантре высшего иллюзорного блаженства, небесного божества, единого со всеми Просветленными. Собрание всех постижений-реализаций rtog pa thams cad 'dus pa zhes bya ba sangs rgyas thams cad dang mnyam par sbyor ba mkha' gro sgyu ma bde ba'i mchog gi rgyud phyi ma'i phyi ma sarva-kalpa-samucchaya-nāma-sarva-buddha-sama-yoga-ḍākinī-jāla-samvara-uttara-uttara-tantra ka 193a6-212a7 Не переведен
369 Царь тантры. Cлавный [Чакра] Самвара. Малая [тантра] rgyud kyi rgyal po dpal bde mchog nyung ngu zhes bya ba tantra-rāja-śrī-laghu-samvara-nāma ka 213b1-246b7 Не переведен
370 Непревзойдённая тантра ясных указаний mngon par brjod pa'i rgyud bla ma zhes bya ba abhidhana-uttara-tantra-nāma ka 247a1-370a7 Не переведен
371 Великий царь тантр. Славное Ваджрное небесное божество rgyud kyi rgyal po chen po dpal rdo rje mkha' 'gro zhes bya ba śrī-vajra-ḍāka-nāma-mahā-tantra-rāja kha 1b1-125a7 Не переведено
372 Дополнительная тантра – Ваджрное небесное божество rdo rje mkha' 'gro zhes bya ba'i rgyud phyi ma vajra-ḍāka-nāma-uttara-tantra kha 125b1-136b7 Не переведено
373 Великий царь тантр йогини из океана славных небесных божеств dpal mkha' 'gro rgya mtsho rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba śrī-ḍāka-arṇaṁ-ava-mahā-yoginī-tantra-rāja-nāma kha 137a1-264b7 Не переведено
374 Великий царь тантры - Возникновение славного Херуки dpal bde mchog 'byung ba zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po śrī-mahā-saṁvara-udaya-tantra-rājā-nāma kha 265a1-311a6 Не переведено
375 Совершенное сияние-проявление славного Херуки dpal khrag 'thung mngon par 'byung ba zhes bya ba śrī-heruka-abhy-udaya-nāma ga 1b1-33b7 Не переведено
376 [Всеобъемлющая] практика йогини rnal 'byor ma'i kun tu spyod pa yoginī-sañca-aryaṁ ga 34a1-44b5 Не переведено
377 Тантра единства четырех йогинь rnal 'byor ma bzhi'i kha sbyor kyi rgyud ces bya ba catur-yoginī-sampuṭa-tantra-nāma ga 44b6-52b5 Не переведено
378 Проявление просветления Варахи из дополнительной тантры, где разъясняется провозглашение (имен) Ваджра-варахи phag mo mngon par brjod pa bshad pa'i rgyud phyi ma las phag mo mngon par byang chub pa zhes bya ba ā-khyāta-tantra-uttara-vajra-vāhya-bhidha-nāda-vārāhya-bhi-bodhanaṁ-nāma ga 52b5-60a7 Не переведено
379 Царь тантры, проявление Ваджра-варахи, присущая мудрость немыслимого единства ума всех небесных божеств mkha' 'gro ma thams cad kyi thugs gnyis su med pa bsam gyis mi khyab pa'i ye shes rdo rje phag mo mngon par 'byung ba'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba ḍākinī-sarva-cittā-advayā-cinta-jñāna-vajra-vārāhi-adhi-bhava-tantra-rāja-nāma ga 60b1-71a3 Не переведено
380 Дополнительная тантра - - ga 71a3-72b7 Не переведено
381 Практика Ваджра-йогини, держателя ведения rig pa 'dzin pa rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub thabs zhes bya ba vidyā-dharaṇī-vajra-yoginī-sādhana-nāma ga 72b7-73a7 Переведено
382 Великая тантра – Совершенная йога yang dag par sbyor ba zhes bya ba'i rgyud chen po saṁpuṭa-nāma-mahā-tantra ga 73b1-158b7. Не переведено
383 Великий царь тантры – капля славной совершенной йоги - - ga 158b7-184b7 Не переведено
384 Царь тантры. Славный Гухьяваджра (тайный ваджр) dpal gsang ba rdo rje rgyud kyi rgyal po śrī-guhya-vajra-tantra-rāja ga 184b1-187a1 Не переведено
385 Славное таинство. Царья тантры отсечения всего dpal gsang ba thams cad gcod pa'i rgyud kyi rgyal po śrī-guhya-sarva-cchinda-tantra-rāja ga 187a2-195b7 Не переведено
386 Немыслимый и тайный царь тантры. Славный Чакрасамвара dpal 'khor lo sdom pa gsang ba bsam gyis mi khyab pa'i rgyud kyi rgyal po śrī-cakra-saṁvara-guhya-acinta-tantra-rāja ga 196a1-199a1. Не переведено
387 Славный царь тантры Кхасамы dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba śrī-kha-sama-tantra-rāja-nāma ga 199a7-202a1. Не переведено
388 Славный царь тантры. Великое небесное пространство dpal nam mkha' chen po'i rgyud kyi rgyal po śrī-mahā-khā-tantra-rāja ga 202a2-203b1. Переведено
389 Славный царь тантры тела, речи и ума dpal sku gsung thugs kyi rgyud kyi rgyal po śrī-kāya-vāk-citta-tantra-rāja ga 203b1-208b1. Не переведено
390 Славный царь тантры. Драгоценное ожерелье dpal rin chen phreng ba'i rgyud kyi rgyal po śrī-ratna-māla-tantra-rāja ga 208b2-213b4. Не переведено
391 Славный царь тантры великих сердечных обязательств dpal dam tshig chen po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba śrī-mahā-samaya-tantra-rāja-nāma ga 213b4-216a3. Не переведено
392 Славный царь тантры Махабалы dpal stobs po che'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba śrī-mahābala-tantra-rāja-nāma ga 216a3-219a2. Не переведено
393 Славный царь тантры тайной изначальной мудрости dpal ye shes gsang ba'i rgyud kyi rgyal po śrī-jñāna-guhya-tantra-rāja ga 219a2-220a7. Переведено
394 Славный царь тантры – Ожерелье изначальной мудрости dpal ye shes 'phreng ba'i rgyud kyi rgyal po śrī-jñāna-māla-tantra-rāja ga 220b1-221b7 Переведено
395 Славный царь тантры – Пламя присущей мудрости dpal ye shes 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po śrī-jñāna-jvala-tantra-rāja ga 222a1-223a7. Переведено
396 Царь тантры славной Чандрамалы dpal zla ba'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po śrī-candra-māla-tantra-rāja ga 223a7-224b4. Переведено
397 Славный царь тантры – Драгоценное пламя dpal rin chen 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba śrī-ratna-jvala-tantra-rāja-nāma ga 224b4-227b2. Не переведено
398 Славный царь тантры – колесо-чакра солнца dpal nyi ma'i 'khor lo'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba śrī-sūrya-cakra-tantra-rāja-nāma ga 227b3-229a2. Переведено
399 Царь тантры – Царь славной изначальной мудрости dpal ye shes rgyal po'i rgyud kyi rgyal po śrī-jñāna-rāja-tantra-rāja ga 229a2-230a2. Переведено
400 Славный царь тайной тантры – Ваджрное небесное божество dpal rdo rje mkha' 'gro gsang ba'i rgyud kyi rgyal po śrī-vajra-ḍāki-guhya-tantra-rāja ga 230a2-231b3. Переведено
401 Славный царь тантры – Тайное пламя dpal gsang ba me 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po śrī-jvala-agni-guhya-tantra-rāja ga 231b4-233a5. Переведено
402 Славный царь тантры – Сокровенный нектар бессмертия dpal gsang ba bdud rtsi'i rgyud kyi rgyal po śrī-amṛta-guhya-tantra-rāja ga 233a5-235a5. Не переведено
403 Славный царь тантры – Кладбищенское украшение dpal dur khyod rgyan gyi rgyud kyi rgyal po śrī-śmāśāni-alaṁ-kāra-tantra-rāja ga 235a5-237a5. Не переведено
404 Славная тантра – Великий ваджрный царь dpal rdo rje rgyal po chen po'i rgyud śrī-vajra-rāja-mahā-tantra ga 237a5-238b7. Переведено
405 Славный царь тантры – Джняна-асая dpal ye shes bsam pa'i rgyud kyi rgyal po śrī-jñāna-āśaya-tantra-rāja ga 239a1-239b7 Переведено
406 Царь тантры – славный царь желания Рага dpal chags pa'i rgyal po'i rgyud kyi rgyal po śrī-rāga-rāja-tantra-rāja ga 240a1-242b7. Не переведено
407 Славный царь тантры – Обязательства небесной богини dpal mkha' 'gro ma'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba śrī-ḍākinī-saṁvara-tantra-rāja-nāma ga 242b7-244a7 Переведено
408 Славный царь тантры – Пламенное ожерелье dpal me'i phreng ba'i rgyud kyi rgyal po śrī-agni-māla-tantra-rāja ga 244b1-245b6. Переведено
409 Славный царь тантры – Тайное пламя небесной богини dpal mkha' 'gro ma gsang ba 'bar ba'i rgyud kyi rgyal po śrī-ḍākinī-guhya-jāla-tantra-rāja ga 245b6-247a4. Переведено
410 Царь тантры всеразрушающего разрушительного ваджра dpal rdo rje 'jigs byed rnam par 'joms pa'i rgyud kyi rgyal po śrī-vajra-bhairava-vi-dāraṇa-tantra-rāja ga 247a4-248a1 Переведено
411 Славный царь тантры – Махабала, царь изначальной мудрости dpal stobs chen ye shes rgyal po'i rgyud kyi rgyal po śrī-mahā-bala-jñāna-rāja-tantra-rāja ga 248a1-249b6. Переведено
412 Славный царь тантры обетов из сети Ваджрасиддхи dpal rdo rje grub pa dra ba'i sdom pa'i rgyud kyi rgyal po śrī-vajra-siddha-jāla-saṁ-vara-tantra-rāja ga 249b6-251b3. Переведено
413 Тантра сердечной сути ума всех Истинносущих de bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs kyi snying po don gyi rgyud sarva-tathāgata-citta-gan-dhāna-tantra ga 251b3-254b5. Не переведено
414 Славный царь тантры Чакрасамвары – Возникшее чудесным образом кладбищенское украшение dpal 'khor lo sdom pa'i rgyud kyi rgyal po dur khrod kyi rgyan rmad du byung ba zhes bya ba śrī-cakrasaṁvara-tantra-rāja-adbhuta-śmasāna-alaṁkāra-nāma ga 254b5-259b3. Не переведено
415 Царь тантры – Незапятнанный rgyud kyi rgyal po rnyog pa med pa zhes bya ba anāvila-tantra-rājā-nāma ga 259b3-261b3 Не переведено
416 Славный высший Херука-Самвара Царь тантры, равный небесному пространству dpal bde mchog nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba śrī-saṁvara-kha-sama-tantra-rāja-nāma ga 261b3-263a7 Переведено
417 Славная тантра защитника, гневного Ваджрного Махакалы – Тайный источник действительных достижений dpal rdo rje nag po chen po khros pa'i mgon po gsang ba dngos grub 'byung ba zhes bya ba'i rgyud śrī-vajra-mahākāla-krodha-nātha-rahasya-siddhi-bhava-tantra-nāma ga 263b1-292a6 Не переведено
418 Царь тантры - Хеваджра kye'i rdo rje zhes bya ba rgyud kyi rgyal po hevajra-tantra-rājā-nāma nga 1b1-30a3 Не переведено
419 Описание великого царя тантры - Ваджрный шатер благородного небесного божества 'phags pa mkha' 'gro ma rdo rje gur zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po chen po'i brtag pa ārya-ḍākinī-vajra-pañjara-mahā-tantra-rājā-kalpa-nāma nga 30a4-65b7 Не переведено
420 Владыка, царь тантры великой йогини - Капля-сущность славной Махамудры, Великой Печати dpal phyag rgya chen po'i thig le zhes bya ba rnal 'byor ma chen mo'i rgyud kyi rgyal po'i mnga' bdag śrī-mahāmudrā-tilakaṁ-nāma-yoginī-tantra-rāja-adhipati nga 66a1-90b7 Не переведено
421 Величественный царь тантры великой йогини - славная сущность-сердце присущей мудрости dpal ye shes snying po zhes bya ba rnal 'byor ma chen mo'i rgyud kyi rgyal po'i rgyal po śrī-jñāna-garbha-nāma-yoginī-mahā-tantra-rāja-yati-rāja nga 91a1-96b6. Не переведено
422 Возникший чудесным образом царь мантры йогини - Славная капля-сущность присущей мудрости dpal ye shes thig le rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po chen po mchog tu rmad du byung ba zhes bya ba śrī-jñāna-tilaka-yoginī-tantra-rāja-parama-mahā-adbhutaṁ-nāma nga 96b6-136b4. Не переведено
423 Царь тантры великой йогини - славный светильник высшей реальности-таковости dpal de kho na nyid kyi sgron ma zhes bya ba rnal 'byor chen mo'i rgyud kyi rgyal po śrī-tattva-pradīpaṁ-nāma-mahāyoginī-tantra-rājā nga 136b5-142b7 Не переведено
424 Царь тантры йогини - славный Буддхакапала dpal sangs rgyas thod pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po śrī-buddha-kapāla-nāma-yoginī-tantra-rāja nga 143a1-167a5. Не переведено
425 Царь тантры - славная Махамая śrī-mahā-māyā-tantra-rāja-nāma dpal sgyu 'phrul chen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po nga 167a6-171a1 Не переведено
426 Великий царь - Ваджра-аралли rdo rje a'a ra li zhes bya ba'i rgyal po chen po vajra-ārali-mahā-tantra-rāja-nāma nga 171a2-176a2 Не переведено
427 Царь тантры Риги-аралли ri gi a' ra li'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba rigi-ārali-tantra-rāja-nāma nga 176a2-180b7 Не переведено
428 Великий царь тантра йогини - четыре славные сидения-основания rnal 'byor ma'i rgyud kyi rgyal po chen po dpal gdan bzhi pa zhes bya ba śrī-catur-pīṭha-mahāyoginī-tantra-rāja-nāma nga 181a1-231b5 Не переведено
429 Царь тантры разъяснений четырех славных сидений-оснований - Частица мантры dpal gdan bzhi pa'i bshad pa'i rgyud kyi rgyal po sngags kyi cha zhes bya ba śrī-catuh-pīṭha-a-khyāta-tantra-rājomantra-aṁsa-nāma nga 231b6-260a2 Не переведено
430  Царь тантры совершенных разъяснений четырех славных сидений-оснований dpal gdan bzhi pa'i rnam par bshad pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba śrī-catur-pīṭha-vi-khyāha-tantra-rāja-nāma nga 260a3-304a7 Не переведено
431 Царь тантры великого славного свирепого - Единственный герой dpal gtum po khro bo chen po'i rgyud kyi rgyal po dpa' bo gcig pa zhes bya ba ekavīra-akhya-śrī-caṇḍa-mahāroṣaṇa-tantra-rāja-nāma nga 304b1-343a1. Не переведено
432 Царь тантры постижения благородного Ачалы 'phags pa mi g.yo ba'i rtog pa'i rgyud kyi rgyal po ārya-acala-kalpa-tantra-rāja ca 1b1-12a7. Не переведено
433 Тайная тантра, сокровенная мантра всех царей Гневных khro bo'i rgyal po thams cad gsang sngags gsang ba'i rgyud ces bya ba krodha-rāja-sarva-mantra-guhya-tantra-nāma ca 12b1-13b4. Не переведено
434 Великая сокровенная тантра благородного Ачалы 'phags pa mi g.yo ba'i gsang rgyud chen po ārya-acala-mahā-guhya-tantra ca 14b4-16b5 Переведено
435 Тантра Ваджра-амрты rdo rje bdud rtsi'i rgyud vajra-amṛta-tantra ca 16b5-27a6 Не переведено
436 Кулалока-натха — Пятьдесят строф rigs kyi 'jig rten mgon po lnga bcu pa zhes bya ba kula-loka-nātha-pañca-daśaka-nāma ca 27a6-29b1 Переведено.
437 Постижение-реализация благородной Освободительницы Курукулле 'phags pa sgrol ma ku ru ku lle'i rtog pa ārya-tāre-kurukulle-kalpa ca 29b1-42b3 Переведено
438 Гимн-восхваление двадцать одной Таре-Освободительнице вместе [с описанием] блага и пользы sgrol ma la phyag ‘tshal nyi shu rtsa gcig gis bstod pa phan yon dang bcas pa namah-tārā-eka-viṁśati-stotra-guṇa-hita-sāka ca 42b3-43b6. Не переведен
439 Частичка из коренной тантры Ваджра-килая rdo rje phur pa rtsa ba'i rgyud kyi dum bu vajra-kīlaya-mūla-tantra-khaṇḍa ca 43b7-45b6. Переведено
440 Царь тантры - Великий Чёрный [Махакала] nag po cen po zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po mahākāla-tantra-rāja-nāma ca 45b6-86a7 Не переведен
441 Тантра обнаружения истинной [природы] - равная небесному пространству ji bzhin brnyes pa nam mkha' dang mnyam pa zhes bya ba'i rgyud yathā-labdha-kha-sama-tantra-nāma ca 86b1-89b7. Не переведен
442 Великий царь – Собрание таинственного. Великое таинство тела, речи и ума всех Истинносущих de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi gsang chen gsang ba 'dus pa zhes bya ba brtag pa'i rgyal po chen po sarva-tathāgata-kāya-vāk-citta-rahasyo-guhya-sam-āja-nāma-mahā-kalpa-rāja ca 90a1-157b7. Не переведен
443 Дополнительная тантра rgyud phyi ma - ca 148a6-157b7. Не переведен
444 Тантра – Описание помыслов dgongs pa lung bstan pa zhes bya ba'i rgyud sandhi-vyākaraṇa-nāma-tantra ca 158a1-207b7. Не переведен
445 Тантра великой йоги. Провозглашение ваджрного ожерелья - Раздел тайной сущности всех тантр rnal 'byor chen po'i rgyud dpal rdo rje phreng ba mngon par brjod pa rgyud thams cad kyi snying po gsang ba rnam par phye ba zhes bya ba śrī-vajra-māla-abhi-dhāna-mahā-yoga-tantra-sarva-tantra-hṛdaya-rahasya-vibhañga-iti ca 208a1-277b3. Не переведен
446 Вопросы четырех богинь lha mo bzhis yongs su zhus pa catur-devī-paripṛcchā ca 277b3-281b7. Не переведен
447 Тантра – Компендиум ваджрной присущей мудрости ye shes rdo rje kun las btus pa zhes bya ba'i rgyud vajra-jñāna-sam-uccaya-nāma-tantra ca 282a1-286a6. Не переведен
448 Собранная отовсюду славная варджная присущая мудрость dpal ye shes rdo rje kun las bsdus pa śrī-jñana-vajra-samucchaya cha 1b1-35b7. Не переведен
449 Тантры славного украшения ваджрного сердца-сущности dpal rdo rje snying po rgyan gyi rgyud ces bya ba śrī-vajra-hṛdaya-alika-ara-tantra-nāma cha 36a1-58b2. Не переведен
450 Великий царь постижения - Всепобеждающее равенство благородной недвойственности 'phags pa gnyis su med pa mnyam pa nyid rnam par rgyal ba zhes bya ba'i rtog pa'i rgyal po chen po ārya-advaya-samatā-vijayā-khyavi-kalpa-mahārājā cha 58b3-103a3. Не переведен
451 Таинство всех славных Истинносущих, великая йога. Царь тантры о недвойственном равенстве, под названием "Всепобеждающая". Первые анализ Шри-ваджра-маха dpal de bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba rnal 'byor chen po rnam par rgyal ba zhes bya ba mnyam pa nyid gnyis su med pa'i rgyud kyi rgyal po rdo rje dpal mchog chen po brtag pa dang po śrī-sarva-tathāgata-guhya-tantra-yoga-mahā-rāja-a-dvaya-sama-tā-vi-jaya-nāma-vajra-śrī-vara-mahā-kalpa-adi cha 103a3-331a5. Не переведен
452 Тантра благородного Ваджрапани с синими одеждами — Подчинение трёх могущественных 'phags pa lag na rdo rje gos sngon po can drag po gsum 'dul ba zhes bya ba'i rgyud ārya-nīlāmbara-dhara-vajrapāṇī-rudra-vi-tri-vina-tantra-nāma ja 1b1-3b2. Переведен
453 Классификация сокровенных тантр — Подчинение трёх могущественных gsang ba'i rgyud rnams kyi rnam par 'byed pa drag po gsum 'dul zhes bya ba vibhaṅga-guhya-tantra-ṇāṁ-tri-rudra-damanaṁ-nāma ja 3b2-8a4. Не переведен
454 Ритуал Ваджрапани с синими одеждами. Тантра ваджрного молота lag na rdo rje gos sngon po can gyi cho ga rdo rje be con gyi rgyud vajrapāṇi-nīlāmbara-vidhi-vajra-daṇḍa-tantra ja 8a4-12a5. Не переведен
455 Ваджрапани с синими одеждами. Тантра ваджрной угрозы — Полная победа над тремя сферами lag na rdo rje gos sngon po can rdo rje gdengs pa'i rgyud khams gsum las rnam par rgyal ba zhes bya ba nīlāmbara-dhara-vajrapāṇi-vajra-phāṇakas-tantra-trailokya-vijaya-nāma ja 12a6-15a4. Не переведен
456 Тайная тантра сердца славного Ваджрачанды dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud śrī-vajra-caṇḍa-citta-guhya-tantra ja 15a5-30a7 Не переведен
457 Дополнительная тайная тантра – сердце Ваджра-чанды dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma śrī-vajra-caṇḍa-citta-guhya-tantra-uttara ja 30b1-36b3. Не переведен
458 Вторая дополнительная тайная тантра сердца славного Ваджрачанды dpal rdo rje gtum po thugs gsang ba'i rgyud phyi ma'i phyi ma śrī-vajra-caṇḍa-citta-guhya-tantra-uttara-uttara ja 36b4-39b6 Не переведен
459   Заклинание-дхарани – Видение сна rmi lam mthong ba zhes bya ba’i gzungs - ja 39b6-39b7. Переведен
460 Ваджрапани, Великий могущественный якша с синими одеждами – тантра языков ваджрного пламени phyag na rdo rje gos sngon po can gnod sbyin drag po chen po rdo rje me lce'i rgyud ces bya ba nīlāmbara-dhara-vajra-pāṇi-yakṣa-mahā-rudra-vajra-anala-jihvā-tantra-nāma ja 40a1-65b6. Не переведен
461 Сердце ваджра. Заклинание-дхарани – ниспадение ваджрного языка rdo rje snying po rdo rje lce dbab pa zhes bya ba'i gzungs vajra-hṛdaya-vajra-jihvā-nala-nāma-dhāraṇī ja 65b6-68a1. Не переведен
462 Тантра наставлений тайного Ваджрапани dpal phyag na rdo rje gsang ba bstan pa'i rgyud śrī-guhya-vajra-pāṇi-abhideśa-tantra-nāma ja 68a1-69a7. Переведен
463 Царь тантры. Тайное Учение благословенного Ваджрапани bcom ldan 'das phyag na rdo rje gsang ba mngon par bstan pa'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba bhagavān-vajra-pāṇi-guhya-abhi-deśa-tantra-rāja-nāma ja 69a7-90b4. Не переведен
464 Царь тантры - Ваджрные гнев и блаженство rdo rje bde khros rgyud kyi rgyal po vajra-sukha-krodha-tantra-rāja ja 90b4-93b7. Не переведен
465 Великий царь тантры – Сеть магического проявления rgyud kyi rgyal po chen po sgyu 'phrul dra ba zhes bya ba māyā-jāla-mahā-tantra-rāja-nāma ja 94b1-134a7 Не переведен
466 Тантра – Черный Ямантака, (воплощение) тела, речи и ума всех Истинносущих de bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs gshin rje gshed nag po zhes bya ba'i rgyud sarva-tathāgata-kāya-vāk-citta-kṛṣṇa-yamāri-nāma-tantra ja 134b1-151b4. Не переведен
467 Тантра славного и великого Ваджра-бхайравы dpal rdo rje 'jigs byed kyi chen po rgyud ces bya ba śrī-vajra-mahā-bhairava-nāma-tantra ja 151b4-164a1. Не переведен
468 Царь тантры черного славного Ямантаки. Три постижения dpal gshin rje'i gshed nag po'i rgyud kyi rgyal po rtog pa gsum pa zhes bya ba śrī-kṛṣṇa-yamāri-tantra-rājā-tri-kalpa-nāma ja 164a1-167b5. Не переведен
469 Царь тантры постижения-реализации славного Ваджрабхайравы dpal rdo rje 'jigs byed kyi rtog pa'i rgyud kyi rgyal po śrī-vajra-bhairava-kalpa-tantra-rāja ja 167b5-173b3 Не переведен
470 Постижение историй - - ja 173b3-174a2. Не переведен
471 Ритуал теулопы te'u lo pa'i cho ga zhes bya ba cchucchundhara-kalpa-nāma ja 174a2-174b7. Не переведен
472 Царь тантры. Колесо-чакра черного Врага, что повергает Яму - Полное осуществление всех деяний gshin rje’i gshed dgra nag po'i 'khor lo las thams cad grub par byed pa zhes bya ba'i rgyud kyi rgyal po yamāri-kṛṣṇa-karma-sarva-cakra-siddha-kara-nāma-tantra-rāja ja 175a1-185b7 Не переведен
473 Царь тантры. Славный Красный Убийца Ямы dpal gshin rje’i gshed dmar po zhes bya ba rgyud kyi rgyal po śrī-rakta-yamāri-tantra-rāja-nāma ja 186a1-214b7. Не переведен
474 Царь тантры. Славный Красный Убийца Ямы dpal ldan gzhin rje gshed dmar po'i rgyud kyi rgyal po zhes bya ba śrī-māṁ-rakta-yamāri-tantra-rāja-nāma ja 214b7-244b7. Не переведен
475 Великий царь тантры. Постижение славной благодатной Экаджати dpal bcom ldan 'das ral pa gcig pa'i brtag pa’i rgyud kyi rgyal po chen po zhes bya ba śrī-bhagavān-eka-jaṭa-mahā-kalpa-tantra-rāja-nāma ja 245a1-247b4. Не переведен
476 Великий царь тантры — капля славного Чандрагухьи dpal zla gsang thig le zhes bya ba rgyud kyi rgyal po chen po śrī-candra-guhya-tilaka-nāma-mahā-tantra-rāja ja 247b4-303a7 Не переведен