Валюта и сумма:
Введите сумму:
руб.
счёт 410013126790670

Общий - Коллекции - 1-е собрание - Кангьюр (Деге) - Крия-тантра

śrī-mahākāla-nāma-dhāraṇī

Дхарани славного Махакалы

    Простираюсь перед всеми Просветлёнными и бодхисаттвами!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный подчинил демона-Мару в Бодхгае и стал истинно совершенным Просветлённым. Когда прошло немного времени, Благословенный находился рядом с деревом Бодхи. Прямо перед Благословенным встал великий военачальник богов, владыка накоплений, Махакала, посвященный во владычество сферы желания. Славный Махакала простерся головой к стопам Благословенного. Пребывая вместе с ним, он сказал:
    Благородный! Благословенный! Прошу принять это моё знание, что будет даровано:

    oṁ śrī mahākāla ghaṇā ghaṇaṭi svāhā namaḥ śrī mahākāla gaṇe guti śāya namo yogi naṇī naī tadyathā oṁ hile hile kite kiteni cide cideni svāhā

    ОМ ШРӢ МАХĀКĀЛА ГХАНĀ ГХАНАТИ СВĀХĀ НАМАх ШРӢ МАХĀКĀЛА ГАНЕ ГУТИ ШĀЙА НАМО ЙОГИ НАНӢ НАӢ ТАДЬЯТХĀ ОМ ХИЛЕ ХИЛЕ КИТЕ КИТЕНИ ЧИДЕ ЧИДЕНИ СВĀХĀ

    Благодаря повторению этого будет [благодаря проявлению] наверху - всё снизу будет связано и подчинено, будь то все болезни, все заразные заболевания, все демонические воздействия, все инфекционные заболевания, все элементы-бхута, все медитации на ошибочном, видение ошибочного. [Благодаря проявлению] снизу, будет связано всё сверху, начиная с адских существ. [Благодаря проявлению] на горе, что окружает стеной — будет связано всё внутри гор.
    Также, пусть будут [осуществлены] обеты и обещания охранителей храмов и мандал, лекарей болезней и трёх ядов, ствола жизненной силы всех видьядхар, воинственных Драла йоги, подчиняющих демонов владык, полного разрушения града ракшасов Лангкапури, разрушения в пыль небесных облаков и молний и девы якшей, защита учения Трёх Драгоценностей!

    Так завершается дхарани «Благородный Махакала». На русский язык перевел ленивый йогин Карма Палджор (Филиппов О.Э.).