Валюта и сумма:
Введите сумму:
руб.
счёт 410013126790670

Общий - Коллекции - 1-е собрание - Кангьюр (Деге) - Крия-тантра

ratna-tri-maṅgala-gāthā

Строфы пожеланий счастья Трёх Драгоценностей

    Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями!

    1. Ты победил грязь самсары, что трудно пересечь, подобно морю!
    Собрал два накопления, заслуги и мудрости, что полностью завершить трудно!
    Татхагата, ставший единственным противоядием всех существ!
    Пусть благодаря этой святой удаче будет здесь и сейчас счастье!
    2. Отбрасываешь собственные цели и усердствуешь постоянно в целях других!
    Отказываешься от взгляда на пять качеств желания!
    Просветлённый настрой, высший друг усердия и веры!
    Пусть благодаря этой святой удаче будет здесь и сейчас счастье!
    3. Ты не имеешь рождения и пресечения! И отбросило крайности, что связывают мыслями!
    Высший светильник пустотности, что разрушает темноту неведения!
    Учение о достижении счастья пути, что отбрасывает разные объекты!
    Пусть благодаря этой святой удаче будет здесь и сейчас счастье!

    Так завершаются строфы пожеланий удачи Трёх Драгоценностей. Так было сказано Благословенным домохозяину Сурахе. На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.Э.).