10. Разъяснение плода восьми паркха

    Разъяснение плода восьми паркха.
    Ли — желтая паркха, злое время. Откажись от красных субстанций и действий с огнём. Воздержись от мяса из головы и охряняй горшечников. Будешь вкушать пищу с траура по умершей супруге, братьям и сестрам. Воздежись от торговли войлоком, лошадьми, бирюзой. Осуществляй [практику] Ушнии, Ваджравидараны, получай посвящения долголетия. [Читай] праджня-парамиту, осуществляй ритуал скрещенных нитей, запечатай небо.
    Кхон — разноцветные камни (Время зимы) грубы для черного рта. Будут разрушаться земляные работы, появятся трещины на стенах, знание о пропастях. Будешь посещать старых женщин, вкушать на трауре по смерти супруга. Защищай тело на левом предплечье, начитывай дхарани Кшитигарбхи, пять великих дхарани, восьмитысячник, закрывай врата земли. Что касается бон, то отвращай лик, отбрасывай перекрещенные линии, осуществляй общий ритуал скрещеных нитей четырех континентов. Так сказано.
    Да — грубый орнамент (Трещины на замерзшей воде) на льду. Откажись от кузнечной работы и работы по металлу. Откажись от связывания волков, мяса на спицах с левой стороны, кузницы, пищи кузнеца, практики хома и устранения. Осуществляй ритуал скрещенных нитей для трёх клювов, восьми проявления, врагов и божеств, сделай подношения духам Цен, установи тринадцать металлических стрел.
    Кхен — грубо для синего неба, синей земли. Откажись от субстанций подношений страсти, собаки [будут кусать] сапоги и одежду и левую сторону бедра. Исчезнет вершина дома, упадет вниз и подобные исчезновения-отбрасывания [будут проявляться]. Повторяй сутру золотого света, приводи под закон небесные печати и осуществляй ритуал скрещенных нитей для гьялпо. Подбросив девять небес, закрой врата небес.
    Кхам — грубо для увеличения потока реки. У перекрестка рек соберутся рыбы, свиньи и ракушки. Откажешься от мяса в завершении, откажись от строительных работ, от [плавания] на корабле, рыбалки и пр. Осуществляй стотысячник нагов, подношения нагам, исправляй нарушения [взаимоотношений с] нагами. Повторяй большую, среднюю, и краткую [сутры] земли1
    Гин — грубое время для зеленых лугов. Из земли [будут появляться проблемы для] кувшина, драгоценности, правой стороны бедра. Откажись от продажи быков, очага для сожжения, в особенности от остатков пищи на великой медитации. Повторяй стотысячник, делай скрещенные линии для сокровищниц и владык местности-садагов, сделай грубые наконечники стрел и другие вещи для восстановления гармонии.
    Зин — грубое время течения смолы и раскрытия почек. Отказывайся от работ по дереву, столярного дела, символов мелких насекомых, мяса с правой стороны ребер диких животных, весенней пищи. Осуществляй провозглашение имён [Манджушри], заклинания-дхарани Украшения столпа2, зеленого ствола3. Подготовь северные лекарства, три обширных нера.
    Зон — грубое [время] льда на горе и льда на реке. Защищайся от инфекционных заболеваний и сапожников. Откажись от парчи, жерновов, пищи безумной женщины, безумных путешествий, мяса с правого предплечья и пр. Осуществляй начитывание белой и черной Ушниши, подноси водное торма, Осенью для детей (Обширное и прочее (rgya che)) [прочти сутры] и подготовься к Гьялпо и Сенмо.

1Тиб. Khams chen

2Тиб. sdong rgyan

3Тиб. ljon shing.