Editor's Choice

Книги и сборники переводов

    На сайте постоянно появляются новые переводы канонических (и не только) текстов. Чтобы было удобнее в них ориентироваться, ниже приводится таблица с ссылками, по которым можно скачать тот или иной сборник переводов. В первой части таблицы расположены переводы канонических текстов. Далее можно найти тексты, которые к каноническим не относятся.

    Сборники переводов канонических текстов (Кангьюр, Кама, Тенгьюр)

Кангьюр

Раздел pdf epb
Виная - -
Праджня-парамита pdf -
Паритта pdf -
Аватамсака - -
Ратнакута - -
Сутра pdf -
Тантра: Аннутарайога-тантра pdf -
Тантра: Йога-тантра pdf -
Тантра: Чарья-тантра pdf -
Тантра: Крия-тантра pdf -
Тантры старых переводов - -
Заклинания-дхарани pdf -
Комментарий на Калачакра-тантру - -

 

Тенгьюр 

Раздел pdf epb
Гимны - -
Комментарии на тантру t01 -

Тенгьюр

 

 

 

Editor's Choice

Шрифты, редакторы и словари

Редакторы и словари

 

   Вашему вниманию предлагаются некоторые редакторы, которые позволяют работать с различными тибетскими шрифтами. Также представлена словарная оболочка для словаря Рангджунг Йеше.

   Итак.

   (1) Редактор юникода для Windows. Позволяет набирать тексты в юникоде. Послеэ того можно сохранить в текстовом файле или перенести с помощью копирования в оффисе. Также позволяет осуществлять и конвертацию

 

BabelPad_520_A.jpg

 Ссылка для скачивания:

Download:Babelpad.zip

 (2) Редактор Jskad.

   Хороший редактор, позволяющий набирать с помощью Вайли тексты на тибетском шрифтом Tibetan Machine Web. Программа удобна в использовании. Ссылка для скачивания.

 (3) Словарная оболочка, позволяющая осуществлять поиск не только по самому слову ,но и по его приблизительному произношению.

 

tito1.gif

 

     Работает со словарями, составленными Рангджунг Йеше. Минусом можно считать то, что она не приспособлена для работы с русским языком. Ссылка для скачивания (Windows) или ссылка (Linux).

 (4) Для тех, кто планирует работать с тибетским языком и санскритом, рекомендуется также установить словарную оболочку, работающую со словарем Моньера-Вильямса. Несмотря на некоторые не очень позитивные отзывы о нем, с самой оболочкой работать сравнительно удобно. Есть несколько вариантов данной оболочки для работы в офлайн и онлайн режимах. Ссылка перенесет вас в онлайн словарь поиска.

Шрифты

     Также вашему вниманию предлагаются шрифты для работы с санскритом и тибетским языком. По некоторым причинам данные файлы сейчас не хранятся на сайте, поэтому можно их скачать по указанным ссылкам и загрузить в систему.

 (1) Санскрит

 Рекомендуется установить следующие шрифты для работы с санскритом:

1.Sanskrit (деванагари)

3.Sanskrit Roman

(2) Тибетский язык

 Примеры в виде иллюстраций в данный момент отсутствуют, поэтому будут указаны только ссылки для скачивания.

 

1. Tibetan Unicode (используется и на сайте для отображения материалов).

2. Tibetan Machine Web (хорошо подходит для обработки текстов).