Книги и сборники переводов традиции Ньингма
К традиции Ньингма можно отнести много различных направлений. Иногда эти направления различаются по традициям монастырей, иногда по терма, открытых тем или иным учителем. В данных сборниках записаны тексты, разбитые на определенные группы собраний, которые можно выделить отдельно. Как пример, можно выделить традиции монастыря Цамдраг, Тингкье, собрания Кама, традиции Дюджом терсар, Чоклинг терсар, тексты Мингьюра Дордже и пр.
Тексты вне собраний
| Текст или цикл учений | html | |
| Практика Лотосовой дакини (Курукулла) | ||
| Подношение санга нагам | ||
| Ваджрапани. Защита из пик. Кровь ядов. Ваджрная броня и йогические деяния | ||
| Записи о защите, что возможна для всех. Ваджрной броне, броне-защите. | ||
| Цёндрю Драгпа. Перенос в труп | ||
| Сборник практик Тары | ||
| Джамьянг Чхокьи Лодрё. Красный сур и короткий сур | ||
| Гуру Чокьи Вангчхуг. Дхарани, объединяющие сердце Кангьюра [редакции] Рочог | ||
| Сердечная капля Самантабхадры. Трекчхё. Цикл изначальной чистоты | html | |
| Шива Лодрё Ринпоче. Призывание гуру издалека | ||
| Шива Лодрё Ринпоче. комментарий на молитву призывания гуру издалека |
Дюджом терсар
| Текст или цикл учений | |
| Стадия завершения Ваджракилаи в соответствии с ати-йогой | |
| Сборник практик цикла Лама-шитро (без тибетского) | |
| Практика Ваджракилаи | |
| Практика Рождённого из озера | |
| Глубокий путь. Капля ума дакини. Инструкции по стадии завершения, ветрам и каналам, йоге | |
| Сожжение даров или джинсег Симкхамукхи | |
| Ежедневная практика Симкхамукхи | |
| Краткая ежедневная практика Хаягривы | |
| Практика трёх гневных | |
| Глубокий путь. Краткий ритуал [приведения] умершего к [высшему] состоянию, связанный с активностью-деяниями небесных божеств-дакини "Металлический крюк сострадания" | |
| Джигдрал Йеше Дордже. Ежедневная практика Львиноголовой [Симкхамукхи] с ударами ладоней | |
| Джигдрал Йеше Дордже. Белый и красный сур |
Гуру Драгпо
| Текст или цикл учений | html | |
| Ритуальная практика Великого Гневного Учителя | html | |
| Практика пьющего кровь [трёх ядов] Гневного Учителя “Являющая дождь истинных достижений” | html | |
| Ритуальная практика вазы активности из [учений] Гневного Учителя | html | |
| Ритуал [подношения] торма пьющего кровь Гневного Лотоса «Разрушение всех врагов и препятствий» | html | |
| Исполнение сердечных обязательств Пьющего кровь Гневного Лотоса «Тучи океана желаемого» | html | |
| Визуализация для начитывания [мантры] защиты, отвращения [от себя] и уничтожения из [цикла учений] пьющего кровь Гневного Лотоса. | html | |
| Ежедневная ритуальная практика Гневного Учителя | html | |
| Наикратчайший ритуал обычного торма обладающих обязательствами божеств. | html |
Сангье Лингпа
| Текст или цикл учений | html | |
| Ритуал посвящения [передача] текстов тома | - | html |
| Воплощение ума учителя. Сто тысяч видов защиты | - | html |
| Лама Гонгду | - | html |
| Цакли цикла Лама Гонгду | - | html |
Нанам Дрогпа Тубгьял
| Текст или цикл учений | html | |
| Наставления по глубоким и совершенным китайским чакрам из церемонии отбрасывания негативного и [храмовой] науки | - | html |
| Сто защитных чакр. Изображения | html | |
| Сто защитных чакр. Церемония | html |
Джацон Ньингпо
Ветра и каналы. Тайная сокровищница дакини
| Текст или цикл учений | html | |
| Ясный свет, что сам чист от заблуждений | - | html |
| Круг сновидения и ясного света | - | html |
Ригдзин Согдруб
| Текст или цикл учений | html | |
| Внутренний жар. Лотосовая ладья Великого Блаженства. Малые записи, разъясняющие всю скрытую суть | ||
| Ригдзин согдруб. Практика жизненной силы держателя ведения. Зеркало, проясняющее йогу | ||
| Устные наставления устной линии передачи. Сердце раздела тантр. Наставления по внутреннему жару "Пламя присущей мудрости" | ||
| Йога каналов и ветров | ||
| Стадия завершения Варахи "Сущностная капля дхармадхату и магической иллюзии" | - | html |
Мингьюр Дордже
| Текст или цикл учений | html | |
| Небесная дхарма. Ваджрабхайрава | html | |
| Небесная дхарма. Гуру Драгпхур | - | |
| Практика Симкхамукхи | html | |
| Небесная дхарма. Практика торма 60 Ямантак | html | |
| Небесная дхарма. Практика мирных и гневных божеств | html | |
| Небесная дхарма. Практика мирных и гневных божеств. Дополнение | - | |
| Практика белого Махакалы | html |
Чоклинг терсар
| Текст или цикл учений | html | |
| Практика Дюкьи Шечена | html | |
| Сердечная практика Учителя, рассеивающая все препятствия. Практика процветания “Превосходный драгоценный сосуд” | - | |
| Санг Тхиг. Практика долголетия Ваджрасаттвы | - | |
| Санг Тхиг Корсум. Малая частичка малой и большей активности одиночной формы Ваджра Кумара «Колесница активности» | - | |
| Санг Тхиг. Практика одиничной формы Ваджракумара | - | |
| Сборник практик Лотосовой дакини (Курукулла) | - | |
| Расплавленное золото Великого Совершенства. Сущностные разъяснения из капля сердца Самантабахдры (трекчо и тогал) | html | |
| Три раздела Великого Совершенства. Практика гуру-йоги | html | |
| Санг Тхиг. Практика Ваджрасаттвы с союзе | - | |
| Практики подношений защитникам Учения | - | |
| Подношения и краткий практический ритуал Благодатного Учителя Лекарей "Водоворот нектара-амриты" | - | |
| Тайный цикл. Восемь Учений для повторения, украшенный рецитацией и созерцанием (восемь классов) | html | |
| Краткое ежедневное подношение тела (краткий чод) | html | |
| Сердечная практика. Краткая йога каналов "Полыхание изначальной мудрости" | html | |
| Краткая молитва и подношения собакоголовым защитникам Килая “Мгновенная активность, что отсекает врагов и препятствия” | - | |
| Сангтхиг корсум. Предложение подношений Ваджра Кумара в союзе (ганапуджа) | - | |
| Сокровищница ума. Глубокая капля Тары-Освободительницы "Внутренняя практика с ритуалом посвящения" | html | |
| Молитва драгоценности из Уддияны «Порождение общего основания» | - | html |
Трома Нагмо
| Текст или цикл учений | html | |
| Краткая процедура установления торма для Королей-хранителей четырёх сторон | ||
| Восстановление сердечных обязательств. Опустошение глубин низменных существований | html | |
| Исправление места и состояния | html | |
| Записи о последовательности созерцаний четырех пиршеств. Черное пиршество | html | |
| Записи о последовательности созерцаний четырех пиршеств. Белое пиршество | html | |
| Колесо нисхождения дождя | html | |
| Пиршество для йогов, мужчин и женщин | html | |
| Прошение об исполнении деяний царя демонов Рахулы | html | |
| Смех Трома, что подавляет величием и подчиняет | html | |
| Наиболее краткая литургия для рецитации предварительных практик | html | |
| Текст для рецитации глубоких предварительных практик взятый из текста разъяснений (обширные) | html | |
| Перенос сознания "Открытые врата изначальной мудрости" | html | |
| Ритуал практики долголетия Тхрома Нагмо "Сокровищница-источник бессмертия" | html | |
| Устные наставления о встрече с собственным ликом естественного состояния. Глубокая капля из сердца Сарахи (главы 1-11) | html |
Кюнзанг Гонгпа Кунду
| Текст или цикл учений | |
| Предварительные практики |
Янгти-нагпо
| Текст | html | |
| История единственного золотого слога | ||
| Сердце тантры единственного золотого слога | ||
| Наиболее сокровенное высшее посвящение, что сокрыто отдельно | ||
| Устная передача, предварительные практики из разъяснений | ||
| Сокровенные записи изучения знаков | ||
| Первый свиток | ||
| Средний свиток | ||
| Последний свиток |
Цамдраг
| Текст | html | |
| Маха-йога | ||
| Коренная [тантра] Ваджрного Кинжала | html | |
| Частичка коренной тантры Ваджрного Кинжала | html | |
| Черное колесо-чакра | - | |
| Ану-йога | ||
| - | - | - |
| Ати-йога | ||
| Тантра раскрытого лотоса Авалокитешвары | html | |
| Тантра высочайшего пика воззрений Авалокитешвары | html | |
| Тантра об одноточечной концентрации и глубоком сосредоточении | html | |
| Тайная тантра о промежуточном состоянии | html | |
| Строение колесниц. Сутра девяти колесниц | html | |
| Светильник трёх сфер мироздания | html | |