Editor's Choice

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

200. Благородное [учение]. Сутра обретения бодхисаттвой Майтрейей рождения в небесах Тушита

    Кит. fo shuo milefo pusa shangsheng doushuaitian jing
    Тиб. 'phags pa byang chub sems dpa' byams pa dga' ldan gnam du skye ba blangs pa'i mdo
    Тибетская транслитерация не совпадает с китайским названием. Поэтому используется китайское название. Переведен с китайского языка. Китайские примеры переводили – приглашенный переводчик Бенде Пабатонг и Бенде Шераб Сенге. Расположение текста – tsa 296b1-303a6.

В переведенном виде данный текст отсутствует на сайте. 
Если у вас есть этот текст на русском языке, вы можете прислать его для публикации 
Просим вас поддержать проект

Editor's Choice

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

201. Благородное [учение]. Сутра Великой Колесницы. Приходение к следующим мирскому

    Санкр. ārya-loka-anu-vartana-nāma-mahāyāna-sūtra
    Тиб. 'phags pa 'jig rten gyi rjes su 'thun par 'jug pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
    Текст переводили и выверяли – индийский наставник Джинамитра, Данашила и переводчик-корректор Бенде Йешеде. Позже был заново выверен. Расположение текста – tsa 303a6-308a7.

В переведенном виде данный текст отсутствует на сайте. 
Если у вас есть этот текст на русском языке, вы можете прислать его для публикации 
Просим вас поддержать проект

Editor's Choice

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

202. Благородное [учение]. Сутра Великой Колесницы. Печать, что приводит к порождению силы веры

    Санкр. ārya-śraddhā-balādhāna-avatāra-mudrā-nāma-mahāyāna-sūtra
    Тиб. 'phags pa dad pa'i stobs bskyed pa la 'jug pa'i phyag rgya zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
    Текст состоит из пяти разделов. Текст переводили и выверяли – индийский наставник Сурендрабодхи и переводчик-корректор Бенде Йешеде. Расположение текста – tsha 1b1-63a5.

В переведенном виде данный текст отсутствует на сайте. 
Если у вас есть этот текст на русском языке, вы можете прислать его для публикации 
Просим вас поддержать проект

Editor's Choice

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

203. Благородное [учение]. Сутра Великой Колесницы. Введение в печать-мудру, ведущую к определенному и неопределеному

    Санкр. ārya-ni-yata-a-niyata-gati-mudrā-avatāra-nāma-mahāyāna-sūtra
    Тиб. 'phags pa nges pa dang ma nges par 'gro ba'i phyag rgya la 'jug pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
    Текст переводили и выверяли – индийский наставник Праджня-варма, Сурендрабодхи, переводчик-корректор Бенде Йешеде и другие. Расположение текста – tsha 63a5-78a4.

В переведенном виде данный текст отсутствует на сайте. 
Если у вас есть этот текст на русском языке, вы можете прислать его для публикации 
Просим вас поддержать проект

Editor's Choice

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

204. Благородное [учение]. Сутра Великой Колесницы. Печать Учения

    Санкр. ārya-dharma-mudrā-nāma-mahāyāna-sūtra
    Тиб. 'phags pa chos kyi phyag rgya zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
    Текст выверяли – переводчик Бенде Луивангпо и хЛаи Дава. Расположение текста – tsha 78a4-81b2.
 

В переведенном виде данный текст отсутствует на сайте. 
Если у вас есть этот текст на русском языке, вы можете прислать его для публикации 
Просим вас поддержать проект

 
Editor's Choice

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

205. Благородное [учение]. Сутра Великой Колесницы. Подношение светильника

    Санкр. ārya-pradīpa-dānīyaṁ-nāma-mahāyāna-sūtra
    Тиб. 'phags pa mar me 'bul ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
    Текст переводили и выверяли – индийский наставник Праджня-варма, переводчик Бенде Йешеде и другие. Расположение текста – tsha 81b2-92a5.

В переведенном виде данный текст отсутствует на сайте. 
Если у вас есть этот текст на русском языке, вы можете прислать его для публикации 
Просим вас поддержать проект

Editor's Choice

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

206. Благородное [учение]. Сутра Великой Колесницы. Способ жизни горожан

    Санкр. ārya-nāgara-ava-lambikā-nāma-mahāyāna-sūtra
    Тиб. 'phags pa grong khyer gyis 'tsho ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
    Текст переводили – индийский наставник Джняна-гарбха и переводчик Бенде Луи Вангпо. Выверяли – индийский наставник Видьякара-симха и переводчик-корректор Бенде Дева Чандра. Расположение текста – tsha 92a5-93b7.

В переведенном виде данный текст отсутствует на сайте. 
Если у вас есть этот текст на русском языке, вы можете прислать его для публикации 
Просим вас поддержать проект

Editor's Choice

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

207. Сутра Великой Колесницы. Совершенная чистота в принятии пищи

    Санкр. отсутствует
    Тиб. zas kyi 'tsho ba rnam par dag pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
    Текст также имеет и другое название: zas kyi 'tsho ba rnam par dag pa'i mdo или «Сутра под названием – совершенная чистота в принятии пищи». Переводчики не указаны. Расположение текста – tsha 94a1-95a7.

В переведенном виде данный текст отсутствует на сайте. 
Если у вас есть этот текст на русском языке, вы можете прислать его для публикации 
Просим вас поддержать проект

Editor's Choice

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

208. Благородное [учение]. Сутра Великой Колесницы. Энергия слона

    Санкр. hasti-kakṣya-nāma-mahāyāna-sūtra
    Тиб. glang po'i rtsal zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
    Переводчики не указаны. Расположение текста – tsha 95a7-109a5.

В переведенном виде данный текст отсутствует на сайте. 
Если у вас есть этот текст на русском языке, вы можете прислать его для публикации 
Просим вас поддержать проект

Страница 1 из 27

 

 

На нашем веб-сайте мы используем файлы cookie. Некоторые из них необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают нам улучшить этот сайт и удобство использования. Вы можете решить для себя, хотите ли вы разрешить использование файлов cookie или нет.