284 Благородное [учение]. Сутра Великой Колесницы. Три тела

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

ārya-tri-kāya-nāma-mahāyāna-sūtra

Благородное [учение]. Сутра Великой Колесницы. Три тела

    Воздаю хвалу всем Просветлённым и бохисаттвам!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный пребывал на Гридхракуте в Раджагрихе вместе со всем окружением-свитой из бесчисленных, неизмеримых бодхисаттв, богов и нагов. Благословенному явили почитание и сделали подношения.
    В это время в этом окружении-свите находился бодхисаттва Кшитигарбха. Поднявшись с сиденья, он обратился к Благословенному:
    В скольких телах могущественен Благословенный?
    Благословенный ответствовал:
    Кшитигарбха! У Благословенного, Истинносущего есть могущество трёх тел. [Это] — тело Учения, тело совершенного наслаждения и явленное тело.
    Сын семьи [Благородных]! Три тела Истинносущего таковы. Совершенная чистота собственной природы — тело Учения. Совершенная чистота глубокого сосредоточения — тело совершенного наслаждения. Совершенная чистота поведения — явленное тело всех Просветлённых.
    Сын семьи [Благородных]! Тело Учения Истинносущего — объект что не имеет собственной природы, подобно пространству.
    Тело совершенного наслаждения — объект, что возникает подобно облакам.
    Явленное тело — деяния-активность всех Просветлённых, суть естества всего, что подобна дождю.

    Бодхисаттва Кшитигарбха обратился к Благословенному:
    Как видятся разъясненные таким образом три тела Благословенного?
    Благословенный ответствовал бодхисаттве Кшитигарбхе:
    Сын семьи [Благородных]! Три тела Истинносущего видят таким образом.
    Тело Учения — видится всеми, [кто обладает] ликом Истинносущего. Тело совершенного наслаждения видится всеми, [кто обладает] сущностью бодхисаттв. Явленное тело — видится всеми обычными существами, что действуют с верой.
    Сын семьи [Благородных]! Тело Учения — пребывает как подобное собственной природе всех Просветлённых. Тело совершенного наслаждения — пребывает как соответствующее глубокому сосредоточению всех Просветлённых. Явленное тело пребывает как соответствующее деяниям-активности всех Просветлённых.
    Сын семьи [Благородных]! Чистота на уровне основы всего — тело Учения, изначальная мудрость, что подобна зеркалу. Чистота на уровне омраченного ума — изначальная мудрость равностности. Чистота на уровне сознания ума — изначальная мудрость постижения всего индивидуально, тело совершенного наслаждения. Чистота на уровне сознаний пяти врат — изначальная мудрость полного осуществления, явленное тело.

    Затем бодхисаттва Кшитигарбха сказал Благословенному:
    Благословенный! Мной услышано святое Учение у Благословенного! Очень благостно! Благошествующий! Очень благостно!
    Благословенный ответствовал:
    Сын семьи [Благородных]! Полностью постигни это перечисление Учений у Благословенного. Этим обретается неизмеримая духовная заслуга, что невыразима, неисчислима, безгранична.
    Благословенный сказал так. Мироздание, вкупе с бодхисатвой Кшитигарбхой, богами, нагами, якшами, гандхарвами — возрадовалось и воздали хвалу сказанному Благословенным.
    Так завершается благородное [учение], сутра Великой Колесницы под названием «Три тела».


Просим вас поддержать проект

 

 

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.