648. Заклинание «Возникновение нектара-амриты»

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

amṛita-bhava-nāma-dhāraṇī

Дхарани «Возникновение нектара-амриты»

    Простираюсь перед всеми Просветлёнными и бодхисаттвами!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный находился в Раджагрихе возле дерева Бодхи, окруженный четырьмя окружениями-свитой, богами и людьми. Затем  домохозяин Бхадрапала, который находился среди окружающих, для четырех окружений Благословенного и всех живых существ шести семейств установил великие подношения благовоний, лекарств и пищи. Сделав так, сказал Благословенному следующее:
    Благословенный! Прошу благословить ради блага существ эти пищу, напитки и питье!
    Затем Благословенный погрузился в самадхи под названием «Возникновение нектара-амриты». Над над диском Луны, который находился над пищей, возник слог raṁ. Поскольку нём возник звук под названием «Освобождение от частиц всех явлений»,  запахи пищи стали чистыми. Также представил белый слог a над мандалой Луны и пища предстала как вещи и нектар богов. Также, благодаря [появлению] слога oṁ над диском Луны все живые существа и все благородные стали довольными и удовлетворенными.
    Затем Благословенный сделал мудру, подобную ваджре и произнес такую дхарани:

    oṁ sarva dharmatā vajra siddha hūṁ
    oṁ amṛita hūṁ namaḥ sarva tathāgate bhyo viśva mukhe bhyaḥ sarva thā khaṁ utgate spharaṇa i maṁ gagana khaṁ svāhā oṁ namaḥ sarva tathāgata avalokite saṁbhara saṁbhara hūṁ oṁ ru ru sphuru jvāla tiṣṭha siddha locani sarva artha sādhane svāhā

    Незамедлительно после того, как произнесешь эту дхарани, поднеси подносимую пищу. Сделав так, удовлетворишь всех благородных и все живые существа станут счастливыми.
    Затем домохозяин Бхадрапала встал перед Благословенным, сложил ладони вместе и сказал:
    Пусть благодаря силе всех Просветлённых и бодхисаттв, силе благословения совершенно чистого дхармового пространства, силе моих совершенно чистых намерений  во дворцах Благородных, местах всех живых существ, в потоке [ума] всех живых существ появится безганичное им не охватываемое выражениями богатство Учения и вещей! Пусть благодаря сказанному возникнет и станет обширным совершенство людей!
    Пусть посредством благословения истины Просветлённого, истины Учения, истины благого Собрания, истины тайной мантры, мантры знания, печати-мудры и самадхи появится счастье и радость из-за дара учения, такого как парамиты и пр., и этого дара моих вещей!

    Благословенный одобрил это, сказав:
    Хорошо! Хорошо, о домохозяин Бхадрапала! Хорошо, действуй подобно такой трудной практике! Пусть подобным образом будут осуществлять подношения моеему окружению боги и  люди!
    Благословенный сказал так. Затем вся свита и домохозяин Бхадрапала — возрадовались и воздали с радостью хвалу сказанному Благословенным.
    Так завершается дхарани под названием «Возникновение нектара-амриты».