Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

devī-mahākālī-nāma-dhāraṇī

Дхарани богини Махакали

    Простираюсь перед всеми Просветлёнными и бодхисаттвами!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный стал истинно совершенным Просветлённым. Когда прошло немного времени [он] находился рядом с деревом Бодхи.
    Затем королева сферы желания, мать демона Мары, сестра владыки смерти, богиня Махакали обошла троекратно вокруг Благословенного и встала перед ним. Затем богиня Махакали обратилась к Благословенному:
    Благородный! К твоим стопам, Благословенный, простираюсь. Если дарую [мантру] знания, прошу принять моего Благословенного!
    Затем Благословенный сказал:
    Мать демона-Мары! Сестра владыки смерти! Когда богиня Махакали подчиняет проявления других [существ] вверху — будет связываться всё, что повстречается ниже. Когда [предстает] снизу как адское существо, связывается всё, что повстречается выше. Когда [проявляется] на горе, что окружает всё вокруг, связывается всё, что повстречается внутри.
    Осуществляй рецитацию этих мантр:

    tadyathā oṁ ruru vi tiṣṭha vadhotsi ru ru roru vi tiṣṭha vadhotsi svāhā
    ТАДЬЯТХĀ ОМ РУРУВИ ТИШТХА ВАДХОТСИ РУРУ РОРУ ВИ ТИШТХА ВАТХООТСИ СВĀХĀ

    Благодаря рецитации этого,  заразные заболевания, болезни, инфекционные заболевания, все ошибки, проказа, язвы, кожная сыпь и другие болезни — умиротворятся. Сваха
    Так завершается дхарани богини Махакали. На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).