Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

Дхарани «Зарождение мудрости»

prajñā-vardhani-nāma-dhāraṇī

    namo ratna trayāya nama ārya avalokiteshvarāya bodhisatvāya mahāsatvāya tadyathā skhalate skhalate manite svāhā
    НАМО РАТНА ТРАЙĀЙА НАМА ĀРЬЯ АВАЛОКИТЕШВАРĀЙА БОДХИСАТВĀЯ МАХĀСАТВĀЯ ТАДЬЯТХĀ СКХАЛАТЕ СКХАЛАТЕ МАНИТЕ СВĀХĀ

    Таков ритуал этой мантры ведения. Повтори три раза над водой в соединенных ладонях. Если выпьешь, то через семь дней будешь способен воспринимать услышанное.
    Так завершается дхарани «Зарождение мудрости».
    Перевели индийский наставник Джнянагарбха и переводчик Бенде Луивангпо. Откорректировали — индийский наставник Видьякарасимха и переводчик-корректор Бенде Девачандра. На русский язык перевел ленивый йогин Карма Палджор (Филиппов О.Э.).