763. Благородное [учение]. Заклинание «Лохатунда»

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

ārya-lohatuṇḍa-nāma-dhāraṇī

Благородное [учение]. Дхарани «Лохатунда»

    Простираюсь перед всеми Просветлёнными и бодхисаттвами!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный путешествовал по стране Магадха. Затем направился в манговую рощу. Придя туда, сел в манговой роще на скалу владыки горы Видеха. Затем владыка богов Шакра направился к Благословенному. Подойдя, простерся головой к стопам Благословенного и встал перед ним. Стоя в одном направлении, владыка богов Шакра сказал следующее Благословенному:
    Благословенный! Асуры и люди наносят вред учению.
    Благословенный! Поскольку асуры и окружающие вредят на протяжении долгого времени учению, не вовлекаясь в него, то являются оспаривающими врагами! Если так, то  они не подчиняются Благословенным посредством умиротворения по отношению к этому [учению]. Прошу разъяснить мне учение, подчиняющее их в таком случае! Прошу защитить от врагов учение Колесницы!

    Сказал так и Благословенный сказал следующее владыке богов Шакре:
    Владыка богов! Ты разрушишь всё вредоносное [с помощью] дхарани Лохатунды, что дарует неустрашимость для всех! Осуществишь все цели, защитишь святое учение, полностью умиротворишь все страхи, полностью умиротворишь все болезни, разрушишь все яды, парализуешь всё оружие, защитишь от врагов учение Колесницы, парализуешь всех безногих, двуногих и четвероногих, приведешь к страху всех двуногих, разрушишь всех врагов. Будут разрушены асуры, гаруды, сыновья даяки, пишача, апасмара, унмада, брамины, ракшасы, бхута, ветада, негативное влияние птиц. Разрушатся путана, ревата, негатиавное влияние вишкамбхана, вишкамбханы, негативное влияние апасмара, негативное влияние богов, негативное влияние нагов, негативное влияние якшей, негативное влияние гандхарвов, негативное влияние киннара, негативное влияние негативных сил, негативное влияние мамо. Разрушатся пожирающие не соответствующие виды пищи. Разрушатся все инфекционные заболевания, заболевания из-за ветра, слизи, желчи, их сочетаний. Разрушатся действия яростных существ. Полностью умиротворятся все распри, споры, открытая критика. Храни эту дхарани гневного гаруды или дхарани Лохатунды! Осуществишь устрашение вреда для учения! Осуществляй повторение дхарани, что привносит сильный дождь и сильный град!

    tadyathā e te me te prame tri tra go le vole le bos se motte pada te khā ratte khā raṇe gānā gāne nāgā mu gane mone pratī mine kāli pra kāli caṇḍe mahā caṇḍe prati caṇḍe pego sona gonā mohā pra mohā mahā moṭā pra moṭā nāśani pra nāśana adhi pati valgāṇi pra valgāṇi nidyaṇi vāni ṣāni krodhani pra ti krodhani hana hana vi hana vi hana sarva duṣṭa pra duṣṭaṁ nāśaya sarva abhaya pra ṅai hūṁ phaṭ

    Только лишь произнесением этой мантры будут сотрясаться все десять направлений, полностью будут сотрясаться, будут колебаться, будут полностью колебаться, всё вредоносное упадет лицом вниз. Когда смешаешь семена горчицы и черной горчицы, разбросай на реке, море, горе. После этого так пойдёт дождь.
    Также прочти над женым сахаром, мёдом, сладким деревом, мелассой, различными лекарствами нагов и молоком и разбросай над рекой, морем, родником, бассейном, прудом, водопадом, девятью ужасающими местами. Из-за этого пойдёт сильный град.
    Осуществляй повторение в уме. Если будешь осуществлять простирания перед богами и повторение [дхарани], смотря на облака, то в соответствии с желанием, пойдёт сильный град.
    Пусть обладающий мудростью будет придерживаться этого дхарани благородного Лохатунды, будет хранить, провозглашать и не распространять среди других, скрывать! Пусть это [учение], что не является обычным, будет сокрыто и будет незримым подобно камню в воде океана!
    Посредством этой могущественной дхарани, что не оборима другими, одержишь победу во всём, что похоже на распри, споры, конфликты, где бы они не происходили. Напиши и составь ее форму на вершине победоносного стяга [для осуществления этого].
    Пусть практик мантры, любые сын или дочь семьи [благородных] осуществляют её с однонаправленным умом!
    Вся кто приемлем, будь то монах или монахиня, шраманьеры обоих полов, добродетельные мирянин или мирянка придерживаются [этого учения] умом ради защиты учения от вреда! И пусть хранят!

    Благословенный сказал так и владыка богов Шакра, асуры, гандхарвы, пребывающие в мироздании — возрадовались и воздали хвалу сказанному Благословенным.
    Так завершается благородное [учение], дхарани Лохатунды.