825 Пожелание удачи трёх семейств

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

Пожелания удачи трёх семейств

tri-kula-maṅgala

    1. Благословенный золотого цвета, что подобен царю гор!
    Защитник трёх миров, юный принц Манджушри!
    [Ты] заполняешь [всё] удачей тела Сугат!
    Пусть [проявится] здесь и сейчас счастье благодаря этой удаче!

    2. Благословенный цвета [белой] раковины, что подобен царю гор!
    Защитник трёх миров, Авалокитешвара!
    [Вы] являетесь [проявлением] заполняющей [всё] удачей речи Сугат!
    [Ты] заполняешь [всё] удачей речи Сугат!
    Пусть [проявится] здесь и сейчас счастье благодаря этой удаче!

    3. Благословенный золотисто-зеленого цвета, что подобен царю гор!
    Защитник трёх миров, Ваджрапани!
    [Ты] заполняешь [всё] удачей ума Сугат!
    Пусть [проявится] здесь и сейчас счастье благодаря этой удаче!
    Так завершается Пожелание удачи трёх славных семейств. На русский язык перевел йогин Карма Палджор (Филиппов О.Э).