1005. Благородное [учение]. Дхарани «Мать всех феноменов»

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

ārya-sarva-dharma-mātṛikā-nāma-dhāraṇī
Дхарани благородной Матери всех феноменов-явлений

    Склоняюсь пред всеми Просветлёнными и бодхисаттвами!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный пребывал в Шравасти.Затем Благословенный сказал досточтимому Ананде:
    Ананда! Тобой будут успокоены все болезни благодаря заклинанию — Мать всех феноменов-явлений! Оно провозглашается всеми Истинносущими! Запомни, что я скажу сейчас!

    tadyathā avarte avarte vivarte vivarte bhagama śuddhe prabhā svare tāraṇe ukkhale mukkhale sarva dharmā pāśiva tani svāhā

    Затем боги Шуддхагасакайики сказали Благословенному:
    Благословенный! Мы провозглашаем сердце-сущность этого заклинания:

    tadyathā acche anale elule ekhuphe mūrdha anugate sarva dharma adhipataye prāpate jyosnakara adhigata jhāni vishuddhe vati svāhā

    Благословенный сказал так, и досточтимый Ананда возрадовался вместе с окружающими и воздали хвалу сказанному Благословенным.
    Так завершается дхарани — мать всех феноменов-явлений.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

Просим вас поддержать проект

 

 

На нашем веб-сайте мы используем файлы cookie. Некоторые из них необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают нам улучшить этот сайт и удобство использования. Вы можете решить для себя, хотите ли вы разрешить использование файлов cookie или нет.