Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Заучивание сотни строф

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями! Простираюсь перед бодхисаттвой-махасаттвой, обладающим великим состраданием, благородным Авалокитешварой!

    tadyathā avalokini valokini prabhā lokini jīvaha pariśodhani dhi daniya game āśā pariśodhani sarva satvā mano rathe kāya siddhe śruti dhāraṇī smṛiti dhāraṇī svāhā

    Ритуал [таков]. Повторяй на протяжении семи дней семикратно над зубочисткой из дерева апамарга. Если будешь есть каждое утро, то за один день будешь способен выучить сотни и сотни строф. Если будешь делать так на протяжении шести месяцев, то  будешь придерживаться обучения.

    Так завершается [дхарани] изучения сотни строф. На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.Э.).