Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Дхарани заучивания тысячи строф

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями! Простираюсь перед бодхисаттвой-махасаттвой, обладающим великим состраданием, благородным Авалокитешварой!

    vīre vīre mati teje teja mati dhāraṇī śruta dhāraṇī jayanti vijayanti mati dhāraṇī svāhā

    Отметь немного лекарство брамхи и йогурт. Когда вскипятишь в молоке, повтори эту мантру двадцать один раз. Если будешь пить на протяжении семи дней, несомненно станешь воспринимать обучение. [Сказанное далее] приемлемо и для сказанного Просветлённым и также для трактатов. Если услышишь, то выучишь тысячу строф за один день.

    Так завершается дхарани изучения тысячи строф. На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.Э.).