36. Гимн-восхваление Трём Драгоценностям

Библиотека - Канонические работы - Тенгьюр - Гимны

tri-ratna-stotraṁ

Гимн-восхваление Трём Драгоценностям

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!


    Простираюсь перед главным, Просветлённым! Простираюсь перед Учением Защитника! Простираюсь перед великим Благим Собранием! Я постоянно простираюсь перед Тремя [Драгоценностями]!
    Ты завершил два великих накопления, обрел четыре знания и три тела! Ты сведущ, будучи в совершенной ясности, не обладая помыслами! Обладаешь дхармакаей, что подобна пространству, и прекрасными телами формы! Простираюсь перед Просветлённым, что подобен древу исполнения желаний!
    Суть Учения [представлена в] двенадцати [видах] особенных высказываний, что соответствуют причине! В Учении [всё] отделено то прикрас и нет рождения и смерти! Концентрируясь на этом, реализуешь все качества! Простираюсь перед святым Учением, благой причиной!
    Вы последовательно очистили противоядиями завесы омрачений-клеш и завесу познаваемого. Очистив, покоитесь на уровне [благородных]! Простираюсь перед великим Благим Собранием благородных, что осуществляют цели живых существ и очищают землю Просветлённого!
    Так завершается гимн Трём Драгоценностям, составленный великим ачарьей Матичитра.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

 

 

 

На нашем веб-сайте мы используем файлы cookie. Некоторые из них необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают нам улучшить этот сайт и удобство использования. Вы можете решить для себя, хотите ли вы разрешить использование файлов cookie или нет.