80. Ритуал [построения] ступы

Библиотека - Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантру

stūpa-vidhi-nāma

Ритуал ступы

 

     Простираюсь перед Хеваджрой!
     Если йогин Хеваджры делает сделать ступу ради себя и других, то сперва на земле должен сделать глину из драгоценностей, благоуханной воды и пр. Когда сделаешь так, положи перед собой. Когда предстанешь ясно [в визуализации] как собственное возвышенное божество, медитируй на четыре безмерных.
     Затем [произнеси] мантру совершенной чистоты, высшей реальности-дхарматы:

     oṁ svabhāva śuddha sarva dharmā svabhāva śuddho haṁ

     Медитируй, что благодаря этому глина становится незримой. Когда сделаешь так, представь Хеваджру в союзе, [явленную] из трёх ритуалов.
    Затем лучами света из слога hūṁ или hrīḥ в сердце — захватываются бескрайние Просветлённые и бодхисаттвы и растворяются в свете в пребывающих в равновесии отце и матери Хеваджры. Из того, что предстало как просветлённый настрой, [появляется] благословение посредством двадцати одного сердца Хеваджры:

     oṁ deva picu vajra hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ svāhā
     или:
     oṁ āḥ hrī hūṁ

     И отметь этой мантрой [с помощью дыхания].
     Когда будешь представлять также каждую из ступ как Хеваджру, то делай также для каждой из них излучение множества Хеваджр и собирание. Представляй, что на основании этого становятся завершенными цели у себя и других.
     Затем осуществи благословение сердцем взаимозависимости и осуществи завершение [из молитв-благопожеланий].

     Так завершается ритуал ступы, составленный великим ачарьей Кришнападой.
     Было услышано от великого знатока грамматики Джина Карнапады. Монах Шакья и переводчик Ньима Гьялцхен Пал Зангпо перевел в великом храме Пал Тхарпа Линг.
На русский язык перевел Карма Падджор (Филиппов О.Э.).

 

 

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.