110. Польза и благо от атрибутов и имён

Библиотека - Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантру

hasta-cihnānu-śaṁsa

Польза и благо от атрибутов

     Простираюсь перед Благословенным Хеваджрой!
     Простираюсь перед Хеваджрой с Найратмьей, что полностью окружены восемью дакинями!
     Сделав простирания, провозглашу пользу и благо от тех атрибутов, которые держит [на себе].
     Когда держишь слона и пр., осуществляется умиротворение болезней. [Это показывает] собственную природу лёгких, дыхания, сумасшествия, кровохарканья, проказы, пустул, селезенки и печени. Это известно как последовательность [частей] слона и пр.


     Восемь аспектов, таких как земля и пр., формируют все виды благосостояния. Поскольку отсекается шесть изъянов, таких как гордыня и пр., то [представлен] отсекающий кинжал в правой [руке]. Если укрыт постижением материального и нематериального, [то показывается] лотосовый сосуд.
     Ради подобных появляющимся из отравленной воды океана циклического существования рыбам существ, держит [символ] удачи, рохета. Отсекающий нож в правой [руке связан] с печатью омрачений-клеш. Живыми существа, подобными свинье, показывается [отсечение] особенной темноты [сформированной] тупостью, ведь они появляются из сна тупости.
     Из барабана в правой [руке] появляются звуки. Черепаха, подавленная страстью, устраняет болезни существ. Сильное желание [показывает] удовлетворение нектаром.
     Ты держишь черепаху и лотосовый сосуд. Гнев показывает поражение врагов. Живые cущеcтва, подобные змее, показывают удовлетворение великим гневом. Поэтому в руках змея и череп.
     Поскольку устрашаются хищники постигают плохое, [показывается] лев. Поскольку львом разрушается гордыня, то держишь льва и топор. [Существует] два из видов воззрения, такие как воззрение о самости и пр. Поскольку ослабляется узел воззрения на самость и алчность, то монах разрушает циклическое существование. Например, когда держишь череп и колесо-чакру, поскольку вращением Колеса Учения, что подобно черепу, разбиваешь в пыль омрачения-клеши. Поскольку отсекается сторона ландшафта помыслов и страдание, то правой рукой [показывается мудра] скорпиона.
     Благословенный великий славный Херука! Ты полностью окружен собранием Мамо! [Обладаешь] качествами тех атрибутов, которые держишь! [Обладаешь] качествами обретения всех провозглашаемых возможностей! Служа на великой лодке методов и мудрости, освобождаешь бескрайних живых существ из океана циклического существования! Пусть будут пребывать на сухом берегу освобождения!
     Так завершается польза и благо от атрибутов.
     На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

 

 

 

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.