280 Устные наставления о вместерождённом Славном [Херуке]

Библиотека - Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантру

 

Устные наставления о вместерождённом Славном [Херуке]

     Простираюсь перед славным Херукой!
     Поскольку формируется причина с помощью собственной природы и совершенной чистоты, то восемь аспектов — мирское и обычное. Суть пяти — отбрасываемое и также суть пяти — является и путём. То, что формирует чистоту, предстает как сущность, тело собственной природы ума. У себя возникает постижение немыслимого. Свобода о четырех [крайностей], не предстает как постижение в трёх [мирах]. То,что формирует чистоту, проявляется как эссенция чистоты собственной природы. Для отбрасывания двух [крайностей] осуществляй [деяния] на пути. Когда нет привязанности к пяти [скандхам], то подобен сумасшедшему слону. Эта практика, когда трава куша колеблется ветром — очень важна. Это восстановление, что подобно повторному появлению этого мяса, важно для всех.
     Так сказано в горном отшельничестве.
     Когда действуешь с пониманием и без такового, то это подобно сумасшедшим деяниям. Но если [обретя] постижение, не будешь действовать [соответствующим способом, то] это будет поведением тупого. Если кто-либо будет полагаться на эссенцию такой неконцептуальности, то освободится, в чем нет сомнения.
     Пусть благодаря отбрасыванию трёх будешь взирать на себя!
     Таковы наставления.
     Так завершаются устные наставления о вместерождённом славном под названием «Благословение».
     Так завершается переведенная Джеминьяг Лоцавой речь великого из горного отшельничества.
     На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

 

 

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.