1219 Установление естественного состояния Великой колесницы

Библиотека Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантру

mahāyāna apatāra-nāma

Установление естественного состояния Великой колесницы

    Простираюсь перед славным Херукой!
    Сущность Махаяны — нектар океана Великого Блаженства, что соразмерен равенству середины и краев и где устраняются болезни [крайностей].
    Простираюсь перед великой радостью! Высшая среди всех Колесниц! Поскольку изначальная мудрость постижения и познаваемого полезна для других, [она] не является моей. Так было установлено мной.


    Осознавания восприятия и воспринимаемого — обладает аспектами и индивидуальными действиями. Материя [является] причиной, связывающей тех, кто обладает формой.
    Поскольку нет форм снаружи и внутри, то нет двух опровержений в высшей реальности-таковости. Всё в восприятии является формой. Но если нет формы, [объясняется] высшая реальность-таковость.
    Это — высшая изначальная мудрость, что естественно устанавливается и свободна от цвета и формы. Мудрецы постигают самоосознавание.
    Так как всяко осознавание есть пустота, то когда нет пустоты, то нет и осознавания. Всё это есть естественное пресечение. Йогка, свободная от двух истин, [есть] воззрение осознавания, пустоты. Это воззрение есть мудрость великого милосердия.
    Хотя во всех тантрах и говорится про стадию завершения, практику божества и пр., суть этого не является изначальной мудростью, абсолютным уровнем. Силой изначальной мудрости абсолютного уровня достигается совершенное божество. Поэтому я, Пашанакарадхи, не являюсь объектом тех, кто обладает малым умом. И разъясняю недвойственость абсолютного и относительного уровней!
    Так завершается установление естественного состояния Махаяны.
    Составлено великим ачарьей Пашанакарадхи.
    Ну русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

 

 

 

На нашем веб-сайте мы используем файлы cookie. Некоторые из них необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают нам улучшить этот сайт и удобство использования. Вы можете решить для себя, хотите ли вы разрешить использование файлов cookie или нет.