Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   
Здесь нашел интересный обзор

shrI vajra ratiru nAma dharaNi

Заклинание-дхарани славного ваджрного когтя

 

     Воздаю хвалу всем Просветлённым и бодхисаттвам!

     Воздаю хвалу трём Драгоценностям!

 

     Благословенный находился в ваджрной пещере вместе с великим благим собранием бхикшу и бесчисленноым благим собранием держателей ведения, видьядхар.

     Затем Благословенный держателям ведения-видьядхарам:

     - Слушайте, о держатели ведения, видьядхары! Существует славная Ваджраратиру! Она - дочь Сугат. Она - сестра бодхисаттв! Она - мать-жена гневных [божеств]! Она - главная из небесных божеств-дакини! Она - подруга держателей знания, видьядхар! Владычица защитников Учения! Защитница трёх Драгоценностей! Источник всех действительных достижений-сиддхи! Владычица дарующих освобождение всем тиртикам и демонам-мара! Любой держатель ведения, видьядхара, кто памятуя мантру-заклинания Вадржаратиру, будет провозглашать и рецитировать - станут обладать пятнадцатью благими качествами!

     Что это за пятнадцать? Это - где бы ни пребывали или где бы ни рождались - повстречают царя, что защищает учение; родятся в местности, что не подвержено пагубному; постоянно будут встречать благую эпоху; будут дружны постоянно с друзьями добродетели; органы чувств и части тела будут чистыми; будет дисциплинированным в четырех видах поведения; будут пребывать без нарушений нравственной дисциплины и сердечных обязательств; другие не повстречают ваши субстанции подношений или предметы для жизни; постоянно их будут восхвалять и почитать другие люди; станут совершенными драгоценные субстанции и богатство; обретут все желаемые цели; будут охраняться и защищаться защитниками, что хранят учения; постоянно будут встречать добродетельных друзей; услышав учение, будут практиковать и реализовывать. Будут обладать такими пятнадцатью благими качествами.

     Дополнительно, не будут переживать пятнадцать аспектов смерти в неблагоприятных обстоятельствах. Каковы они? Это - не умрут от голода, даже голодая; не умрут, даже будучи пораженными оружием и металлическими крюками; не умрут, будучи побежденными вражеской армией; не будут убиты тиграми или дикими животными; не умрут, будучи сметены водой; не умрут, будучи сжигаемыми огнём; не умрут, даже получив яд; не будут убиты элементами-бхути; не умрут, будучи опьяненными безумием или сумасшествием; не умрут даже от падения гор, деревьев или камней; не умрут из-за внешних проклятий; не умрут от плохих заразных заболеваний; не умрут от самоубийства; не умрут от видения падения головы вниз; не умрут от ниспадения молний; будут пребывать без скандалов и заблуждений и не умрут любых действий-сигналов рук.

     Дополнительно будут обладать следующими качествами и пользой.

     Почему? Поскольку не возникнут болезни у тела; если и возникнут болезни из-за других, то быстро умиротворятся; будут пребывать в страну со множеством людей; даже если будет существовать богатство и будут находить драгоценности, то не будут опутаны ворами; не возникнет страх врагов; будет увеличиваться род; будут долгожителями; станешь обладать силой и могуществом; станут богатыми в Учении и вере по отношению к святым учителям-гуру; отбросишь все части скандалов, опасностей, споров.

     Поскольку счастье будет защищаться постоянно ваджрадакини, охраняться и скрываться, то держатели ведения, видьядхары, будут записывать эту мантру-заклинание, будут хранить, читать, постигать всё, осуществлять в уме в соответствии с методом.

     Воздаю хвалу Трём Драгоценностям! Воздаю хвалу Благословенному, Татхагате, архату, совершенному просветлённому, владыке Шакьев! Воздаю хвалу великой пустоте, совершенному разрушению! Воздаю хвалу Махамаюри! Воздаю хвалу Махапратисаре! Воздаю хвалу Махаситавати! Воздаю хвалу тем, кто придерживаются тайной мантре! Воздаю хвалу дакини семейства ваджра! Пусть я буду [свободен] от страха правителя, страха пред ворами-грабителями, страха огня, страха воды страха яда, страха оружия, страха внешних собраний армий-воинств, страха пред тиртиками, страха пред врагами, страха молний, страха несовевременной смерти, страха землетрясейний, страха падающих звезд, страха падения царя, страха богов, страха нагов, страха молний, страха гаруд, страха пред гневом диких животных! Пусть в смогу победить все эти страхи! Пусть посредством этой мантры будут пресечены все эти страхи! Да поразит их кинжал! Да поразит их молот! Да будут подавлены печатью-мудрой!

 

     НАМАх САМАНТА БУДДХА НАМ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА НАМ

     ОМ ГхА ГхА ГхАТАЯ ГхАТАЯ

     САРВА ДУШТАМ МАРАЙЯ

     Все мои страхи — МАРАЙЯ ПХАТ ПХАТ

     КИЛИ КИЛАЯ ПХАТ

     САРВА ПАПАМ ХУМ ХУМ ХУМ

     ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ

     ВАДЖРА ДХАРОД АДЖНЬЯ ПАЯТИ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА КИЛАЯ ПХАТ

     ОМ АКРОДХЕ КАМУНГАРА ХУМ ПХАТ

     ОМ ВАДЖРА КРОДХА МАХАБАЛА ХАНА ХАНА

     ДАХА ДАХА ПАЧА ВИДХВАМСАЙА

     ДЖАТИ ЛАМБО ДХАРИ УЧУШМА КРОДХА ХУМ ПХАТ

 

     Пусть [смогу победить] домонов-богов, демонов-нагов, демонов-асур, демонов-Вайю, демонов-гаруд, демонов-гандхарв, демонов-киннара, демонов-махараг, демонов-якшей и ракшасов, демонов-прета, демонов-пишачи, демонов-бхути, демонов-кимбханда, демонов-путана, демонов-тапутана, демонов-сканда, порождающих забывчивость демонов, порождающих безумие демонов, загрязняющих демонов, подавляющих демонов, демонов-дакини, демонов-ревати, демонов-яма, демонов-птиц, порождающих у мамо радость демонов, движущихся повсюду демонов, бодающих рогами демонов! Пусть я одержу победу над ними! Пусть будет этой мантрой-заклинанием пресечены эти демоны, чей ум негативен ко всем и что [обладают] вредоносным умом! Да поразит их кинжал! Да поразит их молот! Да будут подавлены печатью-мудрой!

     НАМАх САМАНТА БУДДХА НАМ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА НАМ

     ОМ ГхА ГхА ГхАТАЯ ГхАТАЯ

     САРВА ДУШТАМ МАРАЙЯ

     КИЛИ КИЛАЯ САРВА ПАПАМ ХУМ ХУМ ХУМ

     ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ

     ВАДЖРА ДХАРОД

     ВАДЖРА ДХАРОД АДЖНЬЯ ПАЯТИ

     КАЙА ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ХУМ ПХАТ

     ОМ АКРОДХЕ КАМУНГАРА ХУМ ПХАТ

     ОМ ВАДЖРА КРОДХА МАХАБАЛА ХАНА ДАХА ПАЧА ВИДХВАМСАЙА

     ДЖАТИ ЛАМБОДХАРИ УЧУШМА КРОДХА ХУМ ПХАТ

 

     Пусть я [одержу победу] над теми кто пожирает сияние и великолепие, пожирает лоно как пищу, испивает кровь как пищу, пожирает жир как пищу, пожирает мясо как пищу, пожирает мозг как пищу, пожирает ноги как пищу, пожирает новорождённых как пищу, ворует жизненную силу, пожирают рвоту как пищу, пожирают нечистоты как пищу, испивают ниспадающую из отверстий для отходов жидкость, пожирают остатки-излишества как пищу, пожирают слюну как пищу, пожирают сопли из носа как пищу, пожирают гной как пищу, пожирают торма как пищу, пожирают ожерелья как пищу, пожирают запахи как пищу, пожирают благовония как пищу, лишают ума, пожирают как пищу цветы, пожирают как пищу плоды, кто пожирает крупы как пищу, пожирает сжигаемые подношения как пищу. Пусть я одержу победу над всеми этими пожирателями! Пусть будет этой мантрой-заклинанием пресечены эти демоны, чей ум негативен ко всем и что [обладают] вредоносным умом! Да поразит их кинжал! Да поразит их молот! Да будут подавлены печатью-мудрой!

     НАМАх САМАНТА БУДДХА НАМ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА НАМ

     ОМ ГхА ГхА ГхАТАЯ ГхАТАЯ

     САРВА ДУШТАМ МАРАЙЯ

     Все мои похитители сияния и все похитители великолепия — МАРАЙЯ ПХАТ ПХАТ

     КИЛИ КИЛАЯ САРВА ПАПАМ ХУМ ХУМ ХУМ

     ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ

     ВАДЖРА ДХАРОД АДЖНЬЯ ПАЯТИ

     КАЙА ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ХУМ ПХАТ

     ОМ АКРОДХЕ КАМУНГАРА ХУМ ПХАТ

     ОМ ВАДЖРА КРОДХА МАХАБАЛА ХАНА ДАХА ПАЧА ВИДХВАМСАЙА

     ДЖАТИ ЛАМБОДХАРИ УЧУШМА КРОДХА ХУМ ПХАТ

     Пусть этими мантрами ведения будут отсечены все, кто направляет на меня острие кинжалами-килая, кто направляет на меня магические субстанции мамо, кто вращает колесо-чакру владыки смерти, те тиртики, что направляют дикие мантры, те, кто приводит к отравлению нагами, те, кто насылает колдовство якшей, те, кто насылает колдовство могущественных мантр мара, те, кто насылает магию зерен горчицы и колдовство в отношении жизни, кто насылает колдовство стрел, колдовство диаграмм, колдовство крови, колдовство субстанций, колдовство учения, колдовство бон, колдовство отравления женщин, колдовство стрел мужчин и пр.! Пусть будут проткнуты кинжалами! Пусть будут раздавлены молотом! Пусть будут подавлены печатью-мудрой!

     НАМАх САМАНТА БУДДХА НАМ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА НАМ

     ОМ ГхА ГхА ГхАТАЯ ГхАТАЯ

     САРВА ДУШТАМ МАРАЙЯ

     Пусть будет устранено всё, насылаемое на меня силой мантр ведения! — МАРАЙЯ ПХАТ ПХАТ

     КИЛИ КИЛАЯ САРВА ПАПАМ ХУМ ХУМ ХУМ

     ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ

     ВАДЖРА ДХАРОД АДЖНЬЯ ПАЯТИ

     КАЙА ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ХУМ ПХАТ

     ОМ АКРОДХЕ КАМУНГАРА ХУМ ПХАТ

     ОМ ВАДЖРА КРОДХА МАХАБАЛА ХАНА ДАХА ПАЧА ВИДХВАМСАЙА

     ДЖАТИ ЛАМБОДХАРИ УЧУШМА КРОДХА ХУМ ПХАТ

     Пусть будут отсечены этой мантрой ведения болезни, что длятся у меня один день, два дня, три дня, четыре дня, пять дней, шесть дней, семь дней, половину месяца, один момент, постоянные хронические болезни, болезни, что вызывают боль, неисчезающие болезни, сильные болезни, болезни из-за первоэлементов, все болезни, возникающие из крови, из-за ветра, из-за желчи, из-за слизи, из-за их сочетания, все болезни мозга! Пусть будут проткнуты кинжалами! Пусть будут раздавлены молотом! Пусть будут подавлены печатью-мудрой!

     НАМАх САМАНТА БУДДХА НАМ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА НАМ

     ОМ ГхА ГхА ГхАТАЯ ГхАТАЯ

     САРВА ДУШТАМ МАРАЙЯ

     Все мои болезни и заразные заболевания — МАРАЙЯ ПХАТ ПХАТ

     КИЛИ КИЛАЯ САРВА ПАПАМ ХУМ ХУМ ХУМ

     ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ

     ВАДЖРА ДХАРОД АДЖНЬЯ ПАЯТИ

     КАЙА ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ХУМ ПХАТ

     ОМ АКРОДХЕ КАМУНГАРА ХУМ ПХАТ

     ОМ ВАДЖРА КРОДХА МАХАБАЛА ХАНА ДАХА ПАЧА ВИДХВАМСАЙА

     ДЖАТИ ЛАМБОДХАРИ УЧУШМА КРОДХА ХУМ ПХАТ

 

     Пусть будут отсечены мантрой ведения болезни всего моего тела, всех частей тела, потеря аппетита, болезни глаз, заболевания носа, заболевания рта, заболевания горла, заболевания сердца, заболевания голосовых связок, болезни мясных наростов-опухолей, заболевания ушей, заболевания зубов, заболевания сердца, заболевания мозга, заболевания рёбер, заболевания спины, заболевания живота, заболевания кишечника, заболевания мочевого пузыря, заболевания жидких выделений, заболевания суставов, заболевания рук, заболевания ног, заболевания крупных частей тела, заболевания мелких частей тела, все мои заболевания! Пусть будут проткнуты кинжалами! Пусть будут раздавлены молотом! Пусть будут подавлены печатью-мудрой!

     НАМАх САМАНТА БУДДХА НАМ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА НАМ

     ОМ ГхА ГхА ГхАТАЯ ГхАТАЯ

     САРВА ДУШТАМ МАРАЙЯ

     Все мои болезни и заразные заболевания — МАРАЙЯ ПХАТ ПХАТ

     КИЛИ КИЛАЯ САРВА ПАПАМ ХУМ ХУМ ХУМ

     ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ

     ВАДЖРА ДХАРОД АДЖНЬЯ ПАЯТИ

     КАЙА ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ХУМ ПХАТ

     ОМ АКРОДХЕ КАМУНГАРА ХУМ ПХАТ

     ОМ ВАДЖРА КРОДХА МАХАБАЛА ХАНА ДАХА ПАЧА ВИДХВАМСАЙА

     ДЖАТИ ЛАМБОДХАРИ УЧУШМА КРОДХА ХУМ ПХАТ

     Пусть будут отсечены этой мантрой ведения мои человеческие враги, что появляются в стране, враги с мужской стороны, братья, появляющиеся враги с женской стороны, их воинственные мужья, друзья, прислуга, мужья сестер, сестры, все возникающие враги из близкого окружения! Пусть будут проткнуты кинжалами! Пусть будут раздавлены молотом! Пусть будут подавлены печатью-мудрой!

     НАМАх САМАНТА БУДДХА НАМ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА НАМ

     ОМ ГхА ГхА ГхАТАЯ ГхАТАЯ

     САРВА ДУШТАМ МАРАЙЯ

     Пусть будут связаны руки моих врагов прошлого и все помыслы о намерениях будущих врагов — МАРАЙЯ ПХАТ ПХАТ

     КИЛИ КИЛАЯ САРВА ПАПАМ ХУМ ХУМ ХУМ

     ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ

     ВАДЖРА ДХАРОД АДЖНЬЯ ПАЯТИ

     КАЙА ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ХУМ ПХАТ

     ОМ АКРОДХЕ КАМУНГАРА ХУМ ПХАТ

     ОМ ВАДЖРА КРОДХА МАХАБАЛА ХАНА ДАХА ПАЧА ВИДХВАМСАЙА

     ДЖАТИ ЛАМБОДХАРИ УЧУШМА КРОДХА ХУМ ПХАТ

     Пусть будут отсечены этой мантрой ведения те, кто не рад когда у меня всё хорошо, и кто рад когда есть ошибки, те кто не рад хорошему у меня и кто рад плохому, те кто не рад высшему у меня и кто рад низменному, кто не рад друзьям и рад недругам, кто не рад тому что находится и радуется тому, чем не обладаю, кто не радуются, если восхваляют, и кто радуется, если принижают, те кто не радуется если что-то существуют и радуются отсутствующему, те кто не радаются истине и рады если страдаю, текто не радуется если почитаем другими и радуются при отсутствии почитания, те кто не рад при наличии сил и энергии и радуются их отсутствию, те кто не радуются многочисленной любви и рад множеству недоброжелателей, кто не рад совершенному окружению-свите и кто рад отсутствию таковой, все творящие желания в отношении меня, гнев и подваление высшим! Пусть будут проткнуты кинжалами! Пусть будут раздавлены молотом! Пусть будут подавлены печатью-мудрой!

     НАМАх САМАНТА БУДДХА НАМ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА НАМ

     ОМ ГхА ГхА ГхАТАЯ ГхАТАЯ

     САРВА ДУШТАМ МАРАЙЯ

     Все, кто подавляет высшее во мне, придерживается враждебного ума и низменных желаний — МАРАЙЯ ПХАТ ПХАТ

     КИЛИ КИЛАЯ САРВА ПАПАМ ХУМ ХУМ ХУМ

     ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ

     ВАДЖРА ДХАРОД АДЖНЬЯ ПАЯТИ

     КАЙА ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ХУМ ПХАТ

     ОМ АКРОДХЕ КАМУНГАРА ХУМ ПХАТ

     ОМ ВАДЖРА КРОДХА МАХАБАЛА ХАНА ДАХА ПАЧА ВИДХВАМСАЙА

     ДЖАТИ ЛАМБОДХАРИ УЧУШМА КРОДХА ХУМ ПХАТ

     Пусть будут отсечены этой мантрой ведения плохие сны, плохие знаки, плохие предзнаменования, колебания демоническими марами, проявления нихменных демонов, гнев от духов Цен что посредине, вред для жизни, потери в славе, воровство провизии, вред окружению, те кто творит вред богатству и духовной заслуге, все те, кто порождает страдание в уме! Пусть будут проткнуты кинжалами! Пусть будут раздавлены молотом! Пусть будут подавлены печатью-мудрой!

     НАМАх САМАНТА БУДДХА НАМ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА НАМ

     ОМ ГхА ГхА ГхАТАЯ ГхАТАЯ

     САРВА ДУШТАМ МАРАЙЯ

     Все, кто наносит вред мне — МАРАЙЯ ПХАТ ПХАТ

     КИЛИ КИЛАЯ САРВА ПАПАМ ХУМ ХУМ ХУМ

     ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ

     ВАДЖРА ДХАРОД АДЖНЬЯ ПАЯТИ

     КАЙА ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ХУМ ПХАТ

     ОМ АКРОДХЕ КАМУНГАРА ХУМ ПХАТ

     ОМ ВАДЖРА КРОДХА МАХАБАЛА ХАНА ДАХА ПАЧА ВИДХВАМСАЙА

     ДЖАТИ ЛАМБОДХАРИ УЧУШМА КРОДХА ХУМ ПХАТ

     Пусть будут отсечены этой мантрой ведения низменные скандалисты, что говорят обо мне, встречи с низменными ворами, кто нагружает одеждой эпох и неудачами, те кто придерживается более высокого положения, кто низводит в низшее, те кто следует за великими собраниями, кто поджидает в великих засадах, вредит внешним землям, ворует лучшие сокровища, вредиит стадам во вратах, вредит младшим, всем кто творит вред постоянным друзьям! Пусть будут раздавлены молотом! Пусть будут подавлены печатью-мудрой!

     НАМАх САМАНТА БУДДХА НАМ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА НАМ

     ОМ ГхА ГхА ГхАТАЯ ГхАТАЯ

     САРВА ДУШТАМ МАРАЙЯ

     Все вредоносные препятствия и ненавидящие враги — МАРАЙЯ ПХАТ ПХАТ

     КИЛИ КИЛАЯ САРВА ПАПАМ ХУМ ХУМ ХУМ

     ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ

     ВАДЖРА ДХАРОД АДЖНЬЯ ПАЯТИ

     КАЙА ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ХУМ ПХАТ

     ОМ АКРОДХЕ КАМУНГАРА ХУМ ПХАТ

     ОМ ВАДЖРА КРОДХА МАХАБАЛА ХАНА ДАХА ПАЧА ВИДХВАМСАЙА

     ДЖАТИ ЛАМБОДХАРИ УЧУШМА КРОДХА ХУМ ПХАТ

     Пусть будут отсечены этой мантрой ведения кто порицает силу Драгоценностей, уничтожает учение Просветлённого, кто соперничает с телесной формой ваджрачарьи, вредит братьям и сёстрам, стремится к семейству и вредит моему телу, кто охватывает тело, подобно змее, пожирает голову подобно волосам, кто взирает с надеждой но плохим взором, кто говорит низменным способом, кто постоянно думае тс плохими намерениями, всех кто отмечен десятью уровнями отсечения! Пусть будут раздавлены молотом! Пусть будут подавлены печатью-мудрой!

     НАМАх САМАНТА БУДДХА НАМ

     КАЯ ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА НАМ

     ОМ ГхА ГхА ГхАТАЯ ГхАТАЯ

     САРВА ДУШТАМ МАРАЙЯ

     Все помыслы о будущих врагах и гнев врагов прошлого — МАРАЙЯ ПХАТ ПХАТ

     КИЛИ КИЛАЯ САРВА ПАПАМ ХУМ ХУМ ХУМ

     ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ

     ВАДЖРА ДХАРОД АДЖНЬЯ ПАЯТИ

     КАЙА ВАКА ЧИТТА ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ХУМ ПХАТ

     ОМ АКРОДХЕ КАМУНГАРА ХУМ ПХАТ

     ОМ ВАДЖРА КРОДХА МАХАБАЛА ХАНА ДАХА ПАЧА ВИДХВАМСАЙА

     ДЖАТИ ЛАМБОДХАРИ УЧУШМА КРОДХА ХУМ ПХАТ

     Качества этого заклинания-дхарани - немыслимы. Если прикоснется к земле, расколет её. Если положить на скалу, скала распадется. Если прикоснуться к дереву, дерево высохнет. Если положить в воду, вода остановится. Если положить в огонь, огонь потухнет. Если выставить на ветер, ветер остановится. Что еще необходимо для обладающих осознанным телом?

     Затем Ваджраратиру сказала следующее Благословенному:

     - В прошлые времена я, когда пребывала женское тело на протяжении неизмеримой мировой эпохи, в мире появился благословенный, истинно совершенный Просветлённый, что известен по имени "Царь оружия и стойкий герой-вира". Положив руку, что была золотого цвета, на мою макушку, он сказал: "Дочь семейства! Запомни это и храни как заклинание-дхарани эту сущность-сердце тайной мантры. Если сделаешь подобным образом и если будешь помнить в будущие времена, то получив тело, что называется Ваджраратиру, то будешь творить пользу для всех живых существ и великое счастье для них. Сформируешь силу держателей ведения, будешь окружен помощниками, будут дарованы действительные достижения-сиддхи. Все держатели ведения, кто повстречал эту мантру-дхарани, поднесут подношения-дары бесчисленным Просветлённым прошлого и сотворят огромные корни добродетели. Повстречают добродетельных друзей, что исполняют молитвы-благопожелания. Изучай эту мантру-дхарани как заклинание-дхарани. Повторяй её. Станешь совершенным победителем трёх мирозданий. Без замедления на долгое время, родишься сверхъестественным образом в лотосе в сфере мира Сукхавати, земле Просветлённого. Держатели ведения будут провозглашать эту мантру-дхарани три раза ночью и три раза днём. Поскольку все живые существа обладают счастьем, то будут обладать и нравственным поведением. Будут выражать почтение мне и добродетельным друзьям".

     Затем Благословенный воздал хвалу Ваджрадакини:

     - Славная Ваджраратиру! Ты проявляешься в гневном теле, являя игру в счастье, что равно небесному пространству! Сияние страстного желания собирается как гневное тело. Воздаю хвалу тебе, славная дакини!

     Затем дакини провозгласила сердечные обязательства этого заклинания-дхарани:

     - Учитель-ачарья положил длань на макушку и провозгласил сердечные обязательства и даровал посвящение. Не распространяй вовсех устных наставлениях и осуществляй под защитой в таинстве. Не следуй в собрании, поскольку нарушишь сердечные обязательства. И не смешивай с обычной речью. Подношения, торма, ганачакру осуществляй четырехкратно, как это было в прошлом. Устанавливай всё с воззрением и практикуй и медитируй с верой. Если будешь обладать сердечными обязательствами и не будешь отбрасывать поведение, то обретешь действительные достижения. Есил не осуществишь собственные цели этой жизни, то получай наставления. В качестве свидетеля моему уму, будет приближение к сути действительных достижений!

     Затем Благословенный одобрил сказанное Ваджраратиру:

     - Хорошо! Хорошо! Держатели ведения сверой будут действовать подобным образом!

     Благословенный сказал так, великое благое собрание монахов-бхикшу, славная Ваджраратиру, великое благое собрание держателей ведения, боги, люди, якши, ракшасы, гандхарвы, асуры, гаруды, киннары, махараги, все люди и нелюдь, что пребывают в окружении-свите, возрадовались и воздали хвалу сказанному Благословенным.

     Так завершается заклинание-дхарани "Славная Ваджраратиру".

    На русский язык перевел лениый йогин Карма Палджор (Филиппов О.Э.)  в совершенно обычный предпраздничный день.

 

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика