Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   
   
Шаблоны Joomla 3 тут

Кангьюр редакции Деге-паритта

Каталоги: общий-канонические работы-Перевод Слова

mah@ k@^yapa s#tra

Сутра Махакашьяпы


    С верой воздаю хвалу Трём благородным Драгоценностям!
    Так я слышал однажды.
    [Благословенный] пребывал в бамбуковом саду Каландаки в Раджагрихе. В это время почтенный Махакашьяпа пребывал в пещере Пиджала. Из-за тяжелой болезни [он испытвал] боль и страдание.
    Затем в вечернее время Благословенный пребывал в одиночестве. Он отправился и встал перед почтенным Махакашьяпой, подошел близко [к тому] и опустился рядом на установленное сиденье. Опустившись, Благословенный сказал почтенному Махакашьяпе следующие слова:
    Кашьяпа! Желаешь ли ты пищи и питья? Переживаешь ли страдание? Спокоен ли, коль не успокаивается [боль] умиротворяющими методами?
    Далее почтенный Махакашьяпа сказал:
    Благородный! Я не жажду пищи и питья. Тяжелая болезнь приносит мне боль. [Болезнь] то успокаивается, то не успокаивается. Прошу осуществить методы, что являют умиротворение!
    [Благословенный молвил]:
    Эти семь ветвей просветления я разъясню тебе благостно. Если осуществлять многократно медитацию над ними, придешь к ясному пониманию, просветлению и нирване. Каковы семь?
    Эта ветвь просветления, правильное памятование, Кашьяпа, разъясняется мной как ветвь истинного просветления. Если многократно медитировать над ней, придешь к ясному пониманию, просветлению и нирване.
    Также, Кашьяпа, совершенный анализ Учения разъясняется мной как ветвь истинного просветления! Если многократно медитировать над ней, придешь к ясному пониманию, просветлению и нирване.
    Также, Кашьяпа, правильное усердие разъясняется мной как ветвь просветления! Если многократно медитировать над ней, придешь к ясному пониманию, просветлению и нирване.
    Также, Кашьяпа, радость разъясняется мной как ветвь истинного просветления! Если многократно медитировать над ней, придешь к ясному пониманию, просветлению и нирване.
    Также, Кашьяпа,  совершенное спокойствие разъясняется мной как ветвь истинного просветления! Если многократно медитировать над ней, придешь к ясному пониманию, просветлению и нирване.
    Также, Кашьяпа,  глубокое сосредоточение разъясняется мной как ветвь истинного просветления! Если многократно медитировать над ней, придешь к ясному пониманию, просветлению и нирване.
    Также, Кашьяпа,  невозмутимость-равновесие разъясняется мной как ветвь истинного просветления! Если многократно медитировать над ней, придешь к ясному пониманию, просветлению и нирване.
    Также, Кашьяпа, это разъясняется мной как семь ветвей просветления. Если многократно медитировать над ними, придешь к ясному пониманию, просветлению и нирване. Тренируйся в ветвях просветления, что провозглашены Благословенным, Истинносущим!

    Благословенный сказал так, и почтенный Махакашьяпа воздал хвалу сказанному Благословенным. Мгновенно умиротворив болезнь, почтенный Махакашьяпа поднялся. И болезнь почтенного Махакашьяпы успокоилась.
    Так завершается сутра почтенного Махакашьяпы.
    В присутствии великого мудреца Анандашри, переводчик, что слышал многое, бхикшу Шакья Ньима Гьялцхен Палзангпо перевел и откорректировал сказанное на двух языках в великом храме Палтхарпа Линг.
    Пусть будут над землёй Солнце и Луна.

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика