Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
   
   

Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   

Donate  

Валюта и сумма:
Введите сумму:
 руб.
счёт 410013126790670
   
Шаблоны Joomla 3 здесь: http://www.joomla3x.ru/joomla3-templates.html

Некоторые стадии порождения себя

Ежедневно исполняемые ритуалы из Северных Сокровищниц

 

Вначале направляйся к Прибежищу:

 

ХУМ

ТХУГ ДЖЕИ ВАНГ ГИ ДРО ДЁН ДЗЕ

ЛАМА НАМ ЛА КЬЯБ СУ ЧХИ

ЦЕ ЧИГ ДЖИН ГЬИ ЛОБ ДЗЕ ПЕИ

ЙИ ДАМ хЛА ЛА КЬЯБ СУ ЧХИ

ЛЕГ НЬЕ ТАНГ ДЗИН НГЁ ДРУБ ТЕР

КХАНДРОИ ЦХОГ ЛА КЬЯБ СУ ЧХИ

 

Хум!

Прихожу к Прибежищу в учителях, что осуществляют цели существ силой сострадания! Прихожу к Прибежищу в божествах медитации, что даруют благословение с одноточечной концентрацией! Прихожу к Прибежищу в собрании небесных божеств-дакинь, что даруют действительные достижения и удерживают различение того, что является благим и пагубным!

 

Повтори это трижды. [Далее] направь ум к высшему просветлению:

 

хНГОН НЕ САГ ПЕИ ДИГ ДРИБ ЩАГ

ДРО ДЁН САНГ ГЬЕ ТХОБ ДЖЕЙ ЧХИР

хМЁН ПА ДЖАНГ ЧХУБ СЕМ КЬЕ ДО

СЕМ ЧЕН ЙОНГ СУ хМИН ДЖЕИ ЧХИР

САНГ хНГАГ ЧЁ ПА ЛАБ ЧХЕН ЧЕ

ДЁН ДАМ ТРЁ ДРАЛ ДЖАН ЧХУБ СЕМ

РАНГ ДЖУНГ ТХА ДРАЛ ТОНГ САЛ ГОМ

 

Раскаиваюсь в пагубных действиях и прегрешениях, что накопил с древних времен!

Чтобы обрести состояние Просветлённого ради существ, порождаю просветлённый настрой устремления! Чтобы сделать живых существ совершенно созревшими, буду осуществлять великие качества практики тайной мантры!

Просветлённый настрой есть абсолютный уровень, свободный от умопостроений! [Пусть же я буду] медитировать на ясность и пустоту, как свободный от крайностей самовозникший [просветлённый настрой]!

 

Повтори это трижды. [Далее осуществляй] десятичастное собирание накоплений:

 

ХУМ

ЛАМА ДЕ ШЕГ КХАНДРО НЕ ДИР ШЕГ

НЬИ ДА ПЕ ДЕН ДЗЕ ЛА ГЬЕ ПАР ЖУГ

ЛЮ НГАГ ЙИ СУМ ГЮ ПЕ ЧХАГ ЦХАЛ ЛО

 

Хум!

Прошу придти в это место учителей, Благошествующих и небесных божеств! Придите сюда и покойтесь в радости на троне, украшенном солнцем, луной и цветком лотоса!

Восхваляю вас с верой посредством тела, речи и ума!

 

ЧХИ НАНГ САНГ ВЕИ ЧХЁ ТРИН КЮН ГЬИ ЧХЁ

хНГЁН НЕ ДА БАР МИ ГЕ ЧУ САГ ЩАГ

ДЮ СУМ ГЕ ВЕИ ЦХОГ ЛА ДЖЕ ЙИ РАНГ

ДАГ ЖЕН ЙОНГ ДРОЛ ЧХЁ КХОР КОР ВАР КУЛ

ДРО ГЁН НЬЯ НГЕН МИ ДАР ЖУГ СОЛ ДЕБ

 

Делаю подношения посредством облаков подношений, внешних, внутренних и сокровенных объектов! Раскаиваюсь в десяти недобродетельных действиях, накопленных с древних времен и до нашего времени! Радуюсь собранию добродетели трёх времен! Поворачивайте колесо Учения, что полностью освобождает меня и других! Прошу защитников не уходить в нирвану и пребывать здесь!

 

ГО СУМ ГЕ ЧЕ МА ЛЮ ДЖАНГ ЧХУБ хНГО

КХА НЬЯМ ДРО НАМ КУ СУМ НГЁН ГЬУР ЩОГ

 

Всю без исключения практику добродетели трёх врат подношу ради просветления! Пусть для существ, что равны небу, станут явными три тела!

 

Повтори это однократно. Порождение себя как практика ума:

 

ДАГ НЬИ КЬИ ХУМ ХУМ ЖЕ ДЖЁ ПЕ

КЕ ЧИГ ДРЕН ДЗОГ СУ МА ХА ГУ РУ ПАДМА ДЖУНГ НЕ ДОРДЖЕ ДРАГ ПО ЦАЛ ЖЕ ДЖА ВА

 

Я благодаря двукратному провозглашению слога Хум мгновенно становлюсь совершенным. И превращаюсь в великого Учителя Лотосорожденного, называемого Дордже Драгпо Цал.

 

КУ ДЖИГ ПЕИ ЧХА ЛУГ СУ ТЕН ПА

СУНГ НГАМ ПЕИ НГА РО ДРОГ ПА

ТХУГ ДРАГ ПОИ НГАР ДАНГ ДЕН ПА

ГЬИНГ БАГ ДАНГ РОЛ ПЕИ ТАБ СУ ЖУГ ПА

 

Тело отмечено устрашающими отметинами. Речь звучит как звуки барабана. Ум обладает гневным ликом. Я пребываю в позиции танца и величия.

 

ЧХАГ ЙЕ НАМ ЧХАГ КЬИ ДОРДЖЕ ЦЕ ГУ ПА НАМКХА ЛА ЧХАР ВА

ЙОН ПА СЕР ГЬИ ДРИЛ БУ КУ ЛА ТЕН ПА

РЮ ПЕИ ГЬЕН ДРУГ ДАНГ РИН ПО ЧХЕИ У ГЬЕН ДАНГ

ДРУЛ ГЬИ ДУ БЮ ГЬЕН ПА

 

В правой руке вздымается в небесное пространство ваджр с девятью остриями. Левая рука находится на колене, держа золотой колокольчик. Я украшен шестью костяными украшениями, драгоценной диадемой и браслетами из змей.

 

ТХРО ТУМ ДЖИГ ПЕИ ГАР ГУ ДАНГ ДЕН ПА

ЧЕН СУМ НЬИ ДА КХЬИЛ ВА ТАР ДЖИГ ПА

ЦХЕМ ГАНГ РИ ТАМ ПА ТАР ЖЕ ПА

АГ ЦХОМ ДЮ ТХЕИ МЕ ТАР ДУ БАР ВА

 

Я показываю девять форм танца устрашающего гнева. Три глаза смотрят подобно дискам солнца и луны. Зубы оскалены подобно вершинам Страны Снегов. Борода полыхает подобно огням конца эпохи.

 

ЖАЛ НЕ ХУМ ГИ ДРА ДРУГ ТАР ДРОГ ПА

ЗА ОГ ГИ БЕР хМУГ ПО ДАНГ ДУР ТХРЁ КЬИ ЧХЕ ГЬЕ КЬИ ГЬЕН ПА

У ТРЕИ ТХОР ЧОГ РЮ ПЕ ГЬЕН ПА

ЖАБ НЬИ ТАНГ ТАБ СУ ДРЕ ДЕ

 

Из лика исходят в виде звуков слоги Хум подобно зернам. Украшен шелковым плащом коричневого цвета и восемью кладбищенскими украшениями. Узел из волос, что рассыпаются по голове, украшен костями. Две ноги расположены в позиции движения.

 

НЬИ ДА ПАДМЕИ ДЕН ТЕНГ ДУ РАКША СИН ПО ПХО МО ДЗИ ПЕИ ДЕН ЛА ЖУГ ПА

КАЛ ПЕИ МЕ ТАР БАР ВЕИ ЛОНГ КЬИЛ НА ГЬИНГ БАГ ТУ ДЖИ ПА

КХАМ СУМ ВАНГ ДУ ДЮ ЧИНГ СИ СУМ ЗИЛ ГЬИ НЁН ПЕИ ДАГ НЬИ ЧЕН ДУ ГЬУР

 

Располагаюсь на сиденье, что давить демонов-ракшасов в мужской и женской формах, что располагаются на сиденье из цветка лотоса, дисков луны и солнца. Сияющая форма, что располагается посреди пространства, пылающего, подобно огню конца эпохи, - подчиняет три сферы и является владыкой, что подчиняет величием три мироздания.

 

В этом разделе показывается способ повторения четырех слогов Хум из помыслов, что собираются Драгоценностью Тройственной Лестницы: «Один слог Хум – умиротворяет. Гневная активность устанавливается двухкратным повторением. Повторением Хри Хум Хум Хум Хум Хум – даруется могущество. Семикратным повторением слога Хум строится увеличивающая активность.

Также из пяти посвящений ума и благословения, следует подносить обширную активность подношений. Посредством трехсот двадцати одного повторения порождается возможность благословения могущества. Также следует осуществлять подношения накоплений и раскаяние». Сказано так [в тексте помыслов, собирающих сокровенную драгоценность тройственной лестницы].

 

ХУМ

РИГ ДЗИН ЙОНГ ДЗОГ ЧЕН ДРЕН ШЕГ

ЧХИ НАНГ САНГ ВЕИ ЦХОГ ЧХЁ БУЛ

НЬЯМ ЧХАГ ГАЛ ТХРУЛ ТХОЛ ЛО ШАГ

КУ СУНГ ТХУГ ЙОН ТХРИН ЛЕ ТЁ

ЧХОГ ДАНГ ТХЮН МОНГ НГЁ ДРУБ ЦОЛ

 

Хум!

Совершенные держатели ведения! Придите, будучи призванными! Подношу Вам внешние, внутренние и тайные подношения! Раскаиваюсь в нарушениях и заблуждениях! Восхваляю тело, речь, ум, качества и деяния [Ваши]! Даруйте действительные достижения, высшие и обычные!

 

МАХА ПАНЬЧА АМРИТА КХАХИ

МАХА БХАЛИМТА КХАХИ

МАХА РАКТА КХАХИ

МАХА САРВА ПУЧА КХАХИ

 

Так осуществляй подношения. [Далее:]

 

ХУМ

КЬЕ ГАГ МЕ ПА ЧХЁ КЬИ ЙИНГ КЬИ НГАНГ

ДУ ДРАЛ МЕ ПА ДЕ ЧХЕН ПХО ДРАНГ ДУ

РАНГ ДЖУНГ РАНГ САЛ ТХУГ ДЖЕ ЧХЕН ПОИ КУ

ДЕ ШЕГ КЮН ДЮ ДОРДЖЕ ДРАГ ПО ЦАЛ

РАНГ РИГ хЛА ЙИ хЛА ЛА ЧХАГ ЦХАЛ ТЁ

 

Хум!

Природа высшей реальности, нерожденная и непресекаемая, есть великое блаженство, что является единым и неразделимым. Во дворце великого блаженства проявляется телесная форма великого сострадания, самовозникшая и светящаяся сама по себе. [Она есть] Дордже Драгпоцал, что объединяет всех Благошествующих.

Восхваляю самосознание как божество всех божеств!

 

САЛ ДРИБ МЕ ПА ДЕ ВА ЧХЕН ПОИ КУ

РИГ ПЕИ РАНГ ДАНГ МА ГАГ САЛ ВА ЛА

ЦОЛ ДРУБ ДРАЛ ВЕ ДЖА ДЖЕ ГОЛ СА ЧХЁ

МА ЧЁ РАНГ ШАР ДЗИН МЕ ТРЁ ДАНГ ДРАЛ

РИГ ПЕИ РАНГ САЛ НГАНГ ЛА ЧХАГ ЦХАЛ ТЁ

 

Телесная форма великого Блаженства, что свободна от сияния и темноты! Собственное осознание, сияющее и свободное от пресечения! Ты пресекло ошибки действующего и делаемого благодаря свободе от усилий! [Ты являешься] несотворенным, самовозникшим, свободным от привязанности и свободным от умопостроений!

Хвала природе освещающего себя ведения!

 

РИГ ПЕИ ЧХЁ ТХРУЛ ЧИР ЯНГ хНАНГ ВА ЛА

ГЬЯ ЧХЕ ЧХОГ хЛУНГ МЕ ПЕ ТХРУЛ ПА ДРАЛ

ЧИР хНАНГ ДЗИН МЕ ДРОЛ ВЕ ДЕ ВА ЧХЕ

САЛ ЦХОР ДАНГ ПА КЬОН ДРАЛ РИГ ПЕИ ДАНГ

ЛОНГ ЧЁ ДЗОГ ПЕИ КУ ЛА ЧХАГ ЦХАЛ ТЁ

 

Проявление всего, что является магическим проявлением ведения! [Проявление, что] свободно от заблуждений благодаря отсутствию ограниченности и безграничности! Великое блаженство, что проявляется разными способами благодаря освобождению и отсутствию цепляния! [Ты есть] сияние ведения, что свободно от изъянов [и являющее собой] ясность и чистые ощущения [органов чувств]!

Хвала телу совершенного наслаждения!

 

ДЖУНГ ВА ЖИ ЛА ТЕН ПЕИ ПХУНГ ПО ЛА

ЧИНГ ТХУМ ДУГ ПА МЕ ПАР ЧХОГ ЧУР ЧХАР

ГАНГ ШАР ТАГ ЧХЕ ДРАЛ ВЕИ ЗАНГ ТХАЛ ЛА

ТХРУЛ ПЕИ НГАР СЁМ ДАБ РАНГ СОР ЖАГ

РАНГ ДЖУНГ ТРУЛ ПЕИ КУ ЛА ЧХАГ ЦХАЛ ТЁ

 

Скопление, что базируется на четырех первоэлементах! [Ты] проявляешься в десяти направлениях благодаря отсутствию врагов узлов-связей и тупости! Всеохватывающее, что свободно от бытия и небытия, где бы оно не проявлялось! Ты пребываешь естественным образом, не прячась и не придерживаясь заблуждения о самости!

Хвала самовозникшему телу проявления!

 

РАНГ РИГ НГЁ ДЗИН КХА ДОГ МА ДРУБ ПАР

хНАНГ ТОНГ ЧХОГ хЛУНГ ЙЕ НЕ ДРАЛ ВА ЛА

МА ГАГ САЛ ЦХЕР ДАНГ ПА ЧХЁ НЬИ НГАНГ

РАНГ РИГ НГО ВО МА ЧЁ ТХЁ ТХРЕНГ ЦАЛ

РАНГ РИГ ЛА МЕИ ЧХОГ ЛА ЧХАГ ЦХАЛ ТЁ

 

Собственное ведение, что нельзя зафиксировать [в виде формы] и нельзя установить цвет! [Ты] свободно изначально от крайностей проявления и пустоты! Природы высшей реальности-дхарматы, неразрушимый сияющий бриллиант! Тхё Тхренгцал, [что является собой] несотворенную сущность собственного ведения!

Хвала высшему Учителю, собственному ведению!

 

Таков гимн восхваления. [Далее:]

 

ГЕ ВА ДИ ЙИ НЬЮР ДУ ДАГ

ЛА МА РИГ ДЗИН ДРУБ ГЬУР НЕ

ДРО ВА ЧИГ КЬЯНГ МА ЛЮ ПА

КХЬЕ КЬИ СА ЛА КХЁ ПАР ШОГ

 

Пусть я быстро, благодаря этой добродетели, обрету [состояние] учителя – держателя ведения! И обретя, всех без исключения существ приведу на твой уровень!

 

Таково подношение добродетели.

На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.)

 

Самопорождение восьми Херук

 

ХУМ ЛЕ ДАГ НЬИ ЦА ВЕИ хЛА

ПАЛ ЧХЕН ЧХЕМЧХОГ ХЕРУКА

ТХИНГ НАГ ЖАГ ЧИГ ЧХАГ НЬИ ПА

ДОРДЖЕ ЦЕ НГА БХАН МАР хНАМ

ДОРДЖЕИ ШОГ ПА ДУР ТХРЁ ГЬЕН

 

Из слога Хум появляюсь я в форме коренного божества – славного великого Чхемчхог Херуки. Темно-синий, с одним ликом и двумя руками. С ваджрными крыльями и кладбищенскими украшениями.

 

ЮМ ЧХЕН НАМ ЖАЛ КУ ДОГ ТХИНГ

ЧХАГ ЙЕ ЯБ КЬИ ГУЛ НЕ КХЬЮ

ЙОН ПЕ ДУНГ МАР ЦО ЛА ТОБ

ЖАБ НИ ДЕН ЛА КЬЯНГ КУМ ЖУГ

 

Великая мать Намжалма, синего цвета. Правая рука охватывает отца вокруг шеи. Левая рука – держит чашу с кровью. Две ноги, [одна] вытянутая, а [другая] согнутая, стоят на троне.

 

ЦО ВОИ ЧИ ВОР КЮН ТУ ЗАНГ

РИГ НГА ЛАМА ТХАМ ЧЕ ГОМ

ТРАЛ ВАР ШИН ДЖЕ ШЕ ПО ГОМ

ДРИН ПАР ПЕМА ТА ДРИН ГОМ

 

На голове главной [фигуры] – Самантабхадра. Медитирую на всех учителей пяти семейств. Медитирую на Врага Владыки Смерти на макушке. Медитирую на лотосового Хаягриву в горле.

 

ТХУГ КАР ВАДЖРА ХЕРУКА

ТЕ ВАР ДОРДЖЕ ЖЁН НУ ГОМ

САНГ ВАР НГЁН ДЗОГ ХЕРУКА

 

В сердце – Ваджрный Херука. Медитирую на Ваджра-кумару в пупочном центре.

В тайном центре Совершенный Херука.

 

ЖАБ КЬИПЮ МО ЙЕ ЙОН ЛА

ДРЕГ ПА ЧХАГ НА ДОРДЖЕ ДАНГ

ТОБ ДЕН НАГ ПО ГОМ ПАР ДЖА

ДОРДЖЕИ ШОГ ПА ЙЕ ЙОН ЦЕР

ЛУ ДУЛ КХЬУНГ ЧХЕН КАР НАГ КЬЕ

 

Следует медитировать, что в левом и правом коленях – тёмный Ваджрапани и могущественный тёмный Вишну. На кончиках правого и левого ваджрных крыльев появляются белый и черный великий орел-Гаруда, что подчиняет нагов.

 

РИГ ЖИ ТХРО ВО ЦО ВОИ ТХАР

ТРУЛ ПА ЯНГ ТРУЛ ЧХИ РИМ ГЬИ

КХОР ДАНГ КА СУНГ ДЖЕ ПАР САМ

 

И чтобы не представляй с краю от главного гневного из четырех семейств, представляй, что осуществляется защита Слов-наставлений и внешнего окружения, что проявляется.

 

ОМ АЛИ КАЛИ ДЖНЯНА ПАНЬЧА САТВА КРОТА МУНАЙЕ СВАХА

ОМ БОДХИЧИТТА МАХА СУКХА ДЖНЯНА ДХАТУ А

ОМ А ХУМ СВАХА

МУМ ХРИ ХУМ А

ОМ ВАДЖРА ШРИ РИ МАХА КРОДХА

ХУМ ШРИ ХЕРУКА

Я ЯМАНТАКА

ХРИ ПАДМАНТА КРИТА

ХУМ ВАДЖРА КИЛАЯ

ВАДЖРА МАХА ЯКША

КАЛА РУПА

ЯКША КРОДХА

ВАДЖРА САРВА ДУШТАН

ЕДЖА ДЖО

КХРОМ ВАДЖРА КУРУДА

МАМА КРОДХИШВАРИ

КАРМА РАМ РАМ ДЖВАЛАРАМ РАМ ХУМ ХУМ ПХАТ ПХАТ

ОМ ВАДЖРА МАХА КРОДХА ПАДМА КРОДХИ ШВАРИ ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ МАХА ЯКША КАЛАРУПА КАРМА РАМ РАМ ДЖВАЛАРАМ ХУМ ПХАТ

 

ХУМ

ДЕ ШЕГ ЙОНГ ДЗОГ ЧЕН ДРЕН ШЕГ

ЧХИ НАНГ САНГ ВЕИ ЦХОГ ЧХЁ БУЛ

НЬЯМ ЧХАГ ГАЛ ТХРУЛ ТХОЛ ЛО ШАГ

КУ СУНГ ТХУГ ЙОН ТХРИН ЛЕ ТЁ

ЧХОГ ДАНГ ТХЮН МОНГ НГЁ ДРУБ ЦОЛ

 

Хум!

Совершенные Истинносущие! Придите, будучи призванными! Подношу Вам внешние, внутренние и тайные подношения! Раскаиваюсь в нарушениях и заблуждениях! Восхваляю тело, речь, ум, качества и деяния [Ваши]! Даруйте действительные достижения, высшие и обычные!

 

МАХА САРВА ПАНЬЧА АМРИТА КХАХИ

МАХА БХАЛИМТА КХАХИ

МАХА РАКТА КХАХИ

МАХА САРВА ПУЧА КХАХИ

 

Так осуществляй подношения. [Далее:]

 

ХУМ

ЧОМ ДЕН КЮН ЗАНГ ДЕ ШЕГ РИГ НГА ЯБ

ДУГ ПА ДУЛ ЧХИР ТХРАГ ТХУНГ КУ НГАР ТЕН

ЗАНГ МО ЛА СОГ КРОТИ ЮМ НГАР ДЖОР

 

Хум!

Благодатный Самантабхадра, отец пяти семейств Истинносущих!

Дабы дисциплинировать учеников, Ты проявляешься в пяти телесных формах Пьющих Кровь [Херук]! И совокупляешься с пятью гневными матерями, такими как Самантабхадри и другие!

 

СЕМ ПА ЧАМ ДРАЛ ТХАР ДЖЕ ТХУБ ПА ДРУГ

ДРЕГ ПА ДЖОМ ДЗЕ ТУМ НГАМ ЦХОГ ДАНГ ЧЕ

ЖИ ТХРО ЙОНГ ДЗОГ хЛА ЛА ЧХАГ ЦХАЛ ТЁ

 

Существа, братья и сестры, что осуществляют освобождение! Шесть Мудрецов вместе с ужасающим окружением!

Совершенные божества, мирные и гневные! Вас восхваляю и простираюсь!

 

Так осуществляй восхваление.

 

ГЕ ВА ДИ ЙИ НЬЮР ДУ ДАГ

ЖИ ТХРО РАБ ДЖАМ ДРУБ ГЬУР НЕ

ДРО ВА ЧИГ КЬЯНГ МА ЛЮ ПА

КХЬЕ КЬИ СА ЛА КХЁ ПАР ШОГ

 

Пусть я быстро, благодаря этой добродетели, обрету [состояние] бесчисленных мирных и гневных божеств! И обретя, всех без исключения существ приведу на этот уровень!

 

На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.)

 

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика