Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
   
   

Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   

Donate  

Валюта и сумма:
Введите сумму:
 руб.
счёт 410013126790670
   
Шаблоны Joomla 3 здесь: http://www.joomla3x.ru/joomla3-templates.html

Молитва-благопожелание
Источник всего необходимого



     НАМО ГУРУ

     Хвала Учителю!

     ТхОГ МЕ ДЮ НЕ КхОР ВА ДЖИ СИ ПАР
     ГЕВА ГАНГ ДАГ ГЬИ ДАНГ ГЬИ ЦАЛ ДАНГ
     ЙИ РАНГ хНГАГ ПА ДЖЁ ПЕИ ЛЕГ ДЖЕ СОГ
     ДОР НА ДАГ ГИ ДЮ СУМ ГЕВА КЮН
     КхА КхЬЯБ ДРО ВЕИ ГЕ ЦА ТхА ЙЕ ДАНГ
     САНГ ГЬЕ ДЖАНГ СЕМ НЬЕН РАНГ ПхАГ ЦхОГ КЬИ
     НАМ КАР ТхРИН ЛЕ ЛЕГ ДЖЕ ГЬЯМЦхОИ ЦхОГ

     Пока существует с безначальных времён циклическое существование, [я] осуществлял добродетельное и побуждал к осуществлению [таких деяний], радовался [добродетели других], осуществлял благое, провозглашая [добродетельное] и пр. Если кратко, вся моя добродетель на протяжении трёх времен, бесчисленные корни добродетели существ, охватывающих небесное пространство, скопление океана осущестления благого и совершенно чистых деяний-активности собрания Просветлённых, бодхисаттв, учеников-слушателей, самопросветлённых и благородных [существ].

     МА ЛЮ ЧИГ ТУ ДОМ ПЕИ ТхУ ТОБ ЛЕ
     хМЁН ЛАМ ДИ КЮН НГЕ ПАР ДРУБ ПА ДАНГ
     НЬЮР ДУ ДРУБ ЧИНГ ГЕГ МЕ ДРУБ ПА ДАНГ
     ЧхОГ ТУ ГЬЯ ЧхЕ ТОБ ДЕН ДРУБ ПАР ШОГ

     Пусть полагаясь на силу и могущество, связывающее воедино всё это, полностью осуществятся все эти молитвы-благопожелания, быстро и без препятствий, осуществятся как высшие обширнейшие [молитвы], что обладают силой!

     КЬЕ ВА КЮН ТУ ЛАМА КЁН ЧхОГ ЛА
     МИ ЧхЬЕ ДЕ ПА НАМ СУМ ДРАЛ МЕ ДЕН
     ЧЁ МА МИН ПАР хНЬИНГ ДЖЕ ДЖАНГ ЧхУБ СЕМ
     НАМ ЯНГ ГЬЮН МИ ЧхЕ ПАР КЬЕ ВАР ШОГ

     Пусть во всех рождениях не буду отдаляться от учителя и Драгоценностей и буду обладать нераздельно тремя видами веры! Пусть буду зарождать непресекаемый нигде поток естественных милосердия и просветлённого настроя!

     ТАГ ТУ РАБ ДЖУНГ ГЕ хЛОНГ НЕ ТхОБ ТЕ
     НЬИ ГЬЯ НГА ЧУ ЛА СОГ хЛАБ ПЕИ НЕ
     ДУЛ ВА ГЬЯМхОР ДЖИ КЕ СУНГ ВА ЖИН
     ЧУНГ ЗЕ ЦАМ ЯНГ МИ НЬЯМ СУНГ ВАР ШОГ

     Пусть буду постоянно обретать уровень добродетельного мирянина и монаха-бхикшу, соответствующие высказываниям в океане [текстов] нравственной дисциплины об уровне обучения в двухсот пятидесяти [обетах] и пр.! Пусть буду охранять [обеты], не нарушая даже частичку!

     ДЖАНГ ЧхУБ СЕМ ПЕИ хЛАБ ЖИ ТхА ДАГ ЛА
     ГЬЯЛ СЕ НАМ КЬИ ДЖИ ТАР ДЗЕ ЖИН ЧЁ
     ПхА РОЛ ЧИН ЧУИ НЬЯМ ЛЕН ТхАР ЧхИН НЕ
     СЁ НАМ ЙЕШЕ ЦхОГ НЬИ ДЗОГ ПАР ШОГ

     Пусть буду действовать, как действовали Победоносные и Сыны, полагаясь на основу обучения бодхисаттв! Пусть приведя к завершению практики десяти Совершенств, завершу два накопления — духовной заслуги и изначальной мудрости!

     КхЬЕ ПАР ДОРДЖЕ ТхЕГ ПЕИ ГОР ЖУГ ТЕ
     ЗАБ МОИ КЬИЛ КхОР КЮН ТУ ЖУГ ШИНГ ТхОНГ
     МЕ ДЖУНГ ВАНГ ГИ РИМ ПА КЮН ТхОБ НЕ
     КУ ЖИ СА БЁН ТхА ДАГ СОЛ ДЕБ ШОГ

     Пусть войду во врата особенной ваджрной Колесницы — войду во все глубокие мандалы и буду взирать [на них]! Пусть обретя все стадии чудесного посвящения, буду испрашивать о бескрайних семенах четырех тел!

     ДАМ ЦхИГ ЧхОГ ЛА НЬЕ ТУНГ ДРИ МЕ ЕН
     РИГ ДЗИН НАМ КЬИ ДА ВАР МИ ЧЁ ПЕИ
     ЛАНГ ДОР ГАГА ДРУБ НЬЯМ ЖАГ ДЖЕ ЧЁ КЬИ
     ДАМ ЦхИГ ТхА ДАГ ЦхУЛ ЖИН СУНГ ВАР ШОГ

     Пусть буду в уединении [свободным от] загрязнений ошибок и падений в отношении высших сердечных обязательств! Пусть, в соответствии с сутью, буду охранять бескрайние сердечные обязательства поведения после медитации, принятия-даяния, пресечения и достижения, не помышляя об отстраненности держателей ведения!

     ДОРДЖЕ хЛОБ ПЁН КЮН ДАНГ КхЬЕ ПАР ДУ
     ДЖЕ ЦЮН ДРОЛ МЕИ ГЁН ПО КхЬЁ НЬИ ДАНГ
     ТАГ ТУ МИ ДРАЛ ТАГ ТУ ДЖЕ ДЗИН ЧИНГ
     ТЕН ДРЕЛ ЛЕГ ЧхОГ КхО НАР ДРИГ ПАР ШОГ

     Пусть никогда не буду свободен от тебя, освобождающего защитника, особенного святого и всех ваджрных учителей! Пусть буду постоянно следовать им и придерживаться! Пусть будут приемлемы только благие деяния в силу взаимозависимости!

     КхЬЕ ЛА МЁ ГЮ ДУНГ ШУГ ДРАЛ МЕ ДАНГ
     КхЬЕ ДАНГ ТЕН ДРЕЛ НАМ ЯНГ МИ ЧхУГ ЧИНГ
     КхЬЕ КЬИ КА ЛЕ ДЖИ КЕ ДЖУНГ ВА ЖИН
     ГА ЖИНГ ТРО ВЕИ ЙИ КЬИ ДРУБ ПАР ШОГ

     Пусть не буду отдален от силы веры в тебя и даже на частичку не буду ошибаться во взаимозависимости от тебя! Пусть в соответствии с показанным в твоих наставлений,  с радостным умом обрету [реализацию]!

     КА ЖИН ДРУБ ЦхЕ НАР МЕ НЕ СУ ЯНГ
     ДЖУГ ПАР ТРО НА ЖЕН ДАГ хМРЁ ЧИ ГЁ
     РАНГ ДЁ МЕ ПАР КхЬЕ КЬИ ЧИ СУНГ ДАНГ
     ТхУГ СУ ЧИ ГЬЕ ТхАМ ЧЕ ДРУБ ПАР ШОГ

     Если даже я, осуществляя практику в соответствии с наставлениями, могу попасть в ад авичи, то что можно сказать про других? Пусть чтобы ты ни сказал или не подумал будет осуществлено самоотверженно!

     КхЬЕ НИ КхОР ДЕ КЮН КхЬЯБ ДЗЕ ПА ЧЕН
     ГАНГ ДУЛ хЛЮН ГЬИ ДРУБ ПЕИ ТхРИН ЛЕ ТЕ
     хНАНГ НГОР ЧЁ ЦхУЛ ЗАНГ НГЕН ЧИ ТЁН ЯНГ
     ГЬЯЛ ВЕИ ДЗЕ ПА КхО НАР ТОГ ГЬЮР ЧИГ

     Ты действуешь, охватывая всё, будь то циклическое существование или нирвана! Как бы ни  проявлялись плохим или хорошим способом являемые должным образом спонтанные деяния-активность - буду постигать только как деяния Победоносного!

     ЛОГ ТЕИ ДРИ МА ЦАМ ЯНГ МИ КЬЕ ЖИНГ
     ДО ГЬЮ КЮН НЕ ДЖИ КЕ СУНГ ПА ТАР
     ГО СУМ ЛОНГ ЧЁ ДЖА ВА ТхАМ ЧЕ КЬИ
     ЛАМА ДАМ ПА ТАГ ТУ НЬЕ ДЖЕ ШОГ

     Пусть не будут рождаться загрязнения ложного воззрения! Пусть благодаря всем действиям и богатству трёх врат, что соответствуют высказываниям из всех сутр и тантр, буду постоянно находиться вблизи святых учителей!

     КЬЕ ВА КЮН ТУ КхЬЕ КЬИ ГОНГ ПА КЬОНГ
     КхЬЕ КЬИ СУНГ ДЗИН КхЬЕ КЬИ ТхРИН ЛЕ ДРУБ
     ДРО КЮН КхЬЕ КЬИ ДЖЕ СУ ДЖУГ ПА ДАНГ
     КхЬЕ КЬИ ТЕН ЛА ДЖА ВА ДЖЕ ПАР ШОГ

     Пусть во всех рождениях буду охранять твои помыслы! Пусть буду придерживаться твоей речи и осуществлять твои деяния-активность! Пусть все существа будут следовать за тобой! Пусть будут осуществляться действия соответствующие твоему Учению!

     КхЬЕ СУНГ ЧхЁ КЬИ СА СУМ КЮН КхЬЯБ НЕ
     МИ ДАНГ МИ МИН ТхАМ ЧЕ ДЕР ДЖЕ ДЖУГ
     НАМ ДАГ ДРУБ ТхА ТА ЧЁ ЗАНГ ПО ДИ
     ЧхОГ ДЮ КЮН ТУ ПЕЛ ВАР ДАГ ГЬЮР ЧИГ

     Пусть охватив все три уровня учением и твоими высказываниями, последователи среди людей и нелюди — явят суть повсеместного распространения по направлениям и временам этих совершенно чистых благого поведения, воззрения, догматов!

     КхЬЁ КЬИ ТхУГ ГОНГ ДЖИ ЖИН ТОГ ПА ДАНГ
     СУНГ ГИ САНГ ВА ТхА ДАГ ЛЕГ ЗУНГ НЕ
     ГОНГ ДЁН ДЖИ ЖИН ШЕ ЛА ТхРУЛ ВЕИ ДРИ
     ТИЛ ГЬИ ЗЕГ МА ЦАМ ЯНГ ПАНГ ВАР ШОГ

     Пусть благодаря наставлениям и постижению твоего ума в соответствии с помыслами - буду придеживаться благого и бесчисленных тайн! Пусть затем, при понимании, что соответствует сути помыслов, отброшу даже масляные капельки загрязнений заблуждений!

     КЬЕ ЖИНГ КЬЕ ВАР БЕ МЕ хЛЮН ДРУБ ТУ
     ЧхЁ КЮН ДЗИН ПЕИ ШЕ РАБ ЧхОГ ТхОБ ЧИНГ
     МИ ДЖЕ ЗУНГ ТхОБ ЦЁН ДРЮ ЧхОГ ДАНГ ДЕН
     ДАМ ПЕИ ЧхЁ ЖИН ТАГ ТУ ЧЁ ПАР ШОГ

     Пусть кем бы и где ни рождался - спонтанно и без усилий обрету высшую мудрость от восприятия Учения и обрету способность помнить и не забывать! Пусть, обладая высшим усердием, буду постоянно действовать в соответствии со святым Учением!

     ДЮ ДАНГ МУ ТЕГ ТА НГЕН ЛОГ ТА ЧЕН
     ТхАМ ЧЕ ЦхАР ЧЕ ЧхЁ ЛА ГЁ ПА ДАНГ
     МА ДЕ ПА НАМ ДЕ ПЕИ НЕ ЛА ГЁ
     ДЕ ДРЕИ ТхАБ ЦхУЛ ТхХА ЙЕ ДРУБ ПАР ШОГ

     Пусть все демоны и тиртики, обладающие ложными и низменными воззрениями, будут отсечены и установятся в Учении! Пусть неверящие установятся в вере! Пусть будут осуществлены бескрайние соответствующие методы!

     НЕ МЕ РИГ ЗУГ ЛОНГ ЧЁ ВАНГ ТхАНГ ДРОГ
     КхОР ЙОГ ЛА СОГ ТхАМ ЧЕ ПхЮН ЦхОГ ШИНГ
     ТАГ ТУ ГЕВЕИ ЧхЁ ЛА ЧЁ ПА ЙИ
     РАНГ ЖЕН ДЁН ГЬИ ЧхОГ КЮН ДРУБ ПАР ШОГ

     Пусть будет обретено совершенство во всём, как то отсутствие болезней, семейство, телесная форма, богатство, могущество, друзья, свита и окружение! Пусть благодаря постоянной практике в добродетельном Учении — осуществятся все высшие из целей, как собственные, так и других

     ДЖЕ ЦЮН КхЬЁ КЬИ ТЕН ПЕИ МИ ТхЮН ЧхОГ
     МА ЛЮ КЕ ЧИГ РЕ РЕР ЧхИР САЛ НЕ
     ГЬЯЛ КхЬЁ ТЕН ПЕИ НЬИ О ЧхОГ КЮН ТУ
     КхЬЯБ ПАР ДЖЕ ПЕИ ТхРИН ЛЕ ДРУБ ПАР ШОГ

     Пусть устранив мгновенно и полностью качества, не соответствующие твоему учению, святой, буду осуществлять деяния-активность по распространению по всем направлениям солнечный свет твоего Учения, Победоносный!

     ДИГ ДРОГ ЛОГ ЦхО ГАЛ КЬЕН КЮН ПАНГ ШИНГ
     ЧхЁ ЧхИР КАВА ЧЕ КЬЯНГ ЙИ МИ ЙО
     ТАГ ТУ ТхА ЙЕ ДРО ВА хМИН ПАР ДЖЕ
     ГЮ ПАР ГЬЮР КЬЯНГ ЧхЁ ЖИН ЧЁ ПАР ШОГ

     Пусть отброшу все пагубные условия, пагубную жизнь, греховных друзей! Пусть ум будет неколебим при практике аскезы в соответствии с учением! Пусть постоянно буду осуществлять созревание [умов] бесчисленных существ! Пусть буду действовать соответственно учению, даже если буду травмирован!

     НЬЮР ДУ ТИНГ ДЗИН ЧхЁ КЬИ ТОБ ТхОБ ДАНГ
     ЛА ЛАР КхЕ ДАНГ ЛА ЛАР ДРУБ ПА ДАНГ
     ГЬЯЛ ВО ГЬЯЛ ТхРЕН ЛЁН ПО ПхО НЬЯ КхОР
     хНА ЦхОГ ТРУЛ ПЕ ТЕН ПА САЛ ДЖЕ ШОГ

     Пусть быстро обретя силу глубокого сосредоточения и Учения, буду разъяснять Учение  разнообразными проявлениями в виде окружения, слуги, министра центральной страны или малых стран как сведущий в чем-то и достигший чего-то!

     ЛАМЕ ДЖАНГ ЧхУБ НЬЮР ДУ ТхОБ ПА ДАНГ
     ДЕ СИ ДУ ЯНГ СИ ДАНГ ЖИ ВА ЙИ
     ПхЮН ЦхОГ САМ ГЬИ МИКхЬЯБ ТАГ ПАР ДЖОР
     ТЕН ДАНГ ДРО ВЕИ ДЁН ЧхЕН ДРУБ ПАР ШОГ

     Пусть быстро обрету непревзойдённое просветление и постоянно всегда буду обретать немыслимое совершенство бытия и умиротворения! Пусть достигну великую цель Учения и существ!

     КЬЕ РИМ хЛА ЙИ НАЛ ДЖОР ТЕН ПА ТхОБ
     РИГ хНГАГ ДЕ ПЕИ НЮ ПА ТхАР ЧхИН НЕ
     ЖИ СОГ ЛЕ КЮН ТхОГ МЕ ДРУБ ПА ДАНГ
     ТхЮН МОНГ ДЖИГ ТЕН НГЁ ДРУБ КЮН ТхОБ ШОГ

     Пусть обрету устойчивость в йоге божества, стадии зарождения! Пусть приведя к завершению способность рецитации мантры ведения, достигну неразрушимости всех деяний, будь то умиротворение и пр. и обрету все обычные мирские действительные достижения!

     хЛЕН КЬЕ ЙЕШЕ ДЗОГ ПЕИ РИМ ПА ТЕН
     ЙЕШЕ хМРА ВА ПО ЛА ЙЕШЕ НЬИ
     ЧИГ ПЮ ДЁ ПЕИ ДЁН КЮН ДРУБ ГЬЮР ВА
     ДЖИГ ТЕН ДЕ ПА ЧХАГ ГЬЯ ЧхЕ ТхОБ ШОГ

     Пусть будет устойчивой стадия завершения, [состояние постижения] присутствующей естественно изначальной мудрости! Пусть у тех, кто говорит про изначальную мудрость, будут достигнуты все желанные цели единственно сутью изначальной мудрости! Пусть обрету [уровень] Великой Печати мироздания и нирваны!

     ДЖИ КЕ ШЕ ПЕИ ЛАМ ГЬИ ЙОН ТЕН НАМ
     БАР ЧхЕ М ЕПАР НЬЮР ДУ ТхАР ЧхИН НЕ
     ЙЕШЕ НГА ДАНГ КУ ЖИ ДАГ НЬИ ЧЕН
     ДОРДЖЕ ЧхАНГ ЧхЕН НЬЮР ДУ ТхОБ ПАР ШОГ

     Пусть быстро и без препятствий приду к вершине качеств пути, что разъясняются соответствующим образом! Пусть затем буду обладать сутью пяти изначальных мудростей и четырех тел, и быстро обрету [уровень] великого Ваджрадхары!

     КхАМ СУМ КЬЕ ДРО КЮН ЯНГ ДЕ ЛА ГЁ
     ТЕН ЙО ТхА ДАГ ПАЛДЕН ЛАМА ЙИ
     ТхУГ КЬИ ГЬЯМЦхОР РО ЧИГ ДЖУГ ПА ЛА
     ЛО БУР ДРИ МЕИ ТхРУЛ ВА САНГ ВАР ШОГ

     Пусть установлю на этом [уровне] всех существ, рождённых в трёх сферах! Пусть погружусь в один вкус постоянного и движущегося в океане ума славных учителей! Пусть очищу этим временные загрязняющие заблуждения!

     хМЁН ЛАМ ДЕ КЮН ТхРАЛ ДУ ДРУБ ПАР ШОГ
     ДЖИ ЖИН ДРУБ ЧИНГ ГЬЯ ЧхЕР ДРУБ ПАР ШОГ
     ГЕГ МЕ ДРУБ ЧИНГ БЕ МЕ ДРУБ ПАР ШОГ
     ТРА ШИ ГЕ ЛЕГ ПхЮН СУМ ЦхОГ ПАР ШОГ

     Пусть мгновенно будут осуществлены все эти молитвы-благопожелания! Пусть будут осущствятся обширным образом и в соответствии [с пожеланиями]! Пусть будут осуществляться без препятствий и без усилий! Пусть удача, добродетель и благое — будут совершенны!

Это было составлено Таранатхой по просьбе Кюнга Лхбндруба, обладающего верой.

На русский язык было переведено ленивым йогином Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика