Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
   
   

Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   

Donate  

Валюта и сумма:
Введите сумму:
 руб.
счёт 410013126790670
   
Шаблоны Joomla 3 здесь: http://www.joomla3x.ru/joomla3-templates.html

Гимн-благопожелание Шамбхалы



     ОМ Ах ХУМ ХО
     ГАНГ РИ ТхРЕНГ ВЕ КЮН НЕ КОР ВЕИ Ю
     ЧхУ КЬЕ ДАБ ГЬЕ ТЕ ВАР КАЙЛАШЕИ
     РИ ВОИ ТЕНГ НА хЛА ЙИ КЁ ПЕИ ДРОНГ
     ШАМБХАЛА ЙИ ЦОВО КАЛАПАР

     Ом Ах Хум Хо!
     В центре [места], окруженного со всех сторон ожерельем снежных гор — [находится] Кайлаша посреди восьмилепесткового лотоса. На этой горе находится град, установленный богами, Калапа, главный [град] в Шамбхале.

     НЬЕ ВЕИ ЮЛ ДАНГ ПАДМА КАРПОИ ЦхО
     ЦЕН ДЕН НАГ Ю КЬИЛ КхОР КхОР ЛО ДАНГ
     ЧхИ РОЛ ПЕ ДАБ СО СОР НЕ ПЕИ ДРОНГ
     ДЖЕ ВА ГУ ЧУ ЦА ДРУГ ЛА СОГ ПА

     Посреди сандалового сада, океана из белых лотосов и окружающих стран — колесо-чакра мандалы. Снаружи, вне каждого из лепестков лотоса, находятся города числом девяносто шесть десятков миллионов и пр.

     хНГАГ КЬИ ЖИНГ ЧхОГ КхЬЕ ПхАГ РИГ ЖУГ ПЕИ
     ЧхЁ ГЬЯЛ РИГ ДЕН ЙЕШЕ хЛА ЦхОГ ДАНГ
     ТРУЛ ПЕИ ГЬЯЛ ВО ГУ ЧУ ЦА ДРУГ СОГ
     ЧхЁ Ё КЮН ЛА ЧхАГ ЦхАЛ КЬЯБ СУ ЧхИ

     [Это - ] высшая страна, в которой пребывает особенно благородное семейство. Цари Учения из благородного семейства Ригден, собрание божеств изначальной мудрости, девяносто шесть явленных царей и пр.! Принимаю Прибежище и склоняюсь пред всеми, кто достоин подношений!

Это гимн-восхваление описания Шамбхалы, составленный святым Долпопой.

     ДИР БЕ ГЕВА НАМ ПАР КАР ВЕИ Ю
     ДАГ ЛЮ БОР ЦхЕ ПАЛ ДЕН ШАМ БХАЛАР
     РИГ ДЕН ГЬЯЛ ВОИ СЕ СУ ЛЕГ КЬЕ НЕ
     ДЮ КхОР ТЕН ЛА ДЖА ВА ДЖЕ ПАР ШОГ

     Пусть в силу совершенной чистоты добродетели от такого усердия — когда покину свое тело [будет обретено] благое рождение в виде царского сына благого семейства Ригден в славной Шамбхале! Пусть затем полностью осуществлю учение Калачакры!

Это — молитва-благопожелание, составленное владыкой Учения Чхогле Намгьялом.

     ГЕ ВА ДИ ЙИ ЛО БУР ДРИ МЕИ ЦхОГ
     СЁ ДАНГ ТУР СЕЛ ЦА ДАНГ хЛЕН ЧИГ ТУ
     ДЖОМ ПАР НЮ ПЕИ ТхАБ ЗАБ ЛА ТЕН НЕ
     ЖЕН ЧхОГ ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО НЬЮР ТхОБ ШОГ

     Пусть полагаясь на глубокий метод, позволяющий разрушить благодаря этой добродетели присущие и коренные нисходящие ветра, жизненную силу и временное скопление загрязнений — быстро обрету сердце Благошествующего, высшее по сравнению с другими!

Это — молитва-благопожелание, составленное Тёнпа Жиден.

     ГАНГ ДАНГ ТхРЕ НА ТЕН ГЬИ ДЕ ТхРОГ ПА
     ШЕ НЬЕН НГАН ДАНГ ЛОГ ПЕИ ЧхЁ ЛУГ ДАНГ
     ДЮ КЬИ ПхО НЬЯ ДИГ ПЕИ ДРОГ НАМ ДАНГ
     КЕ ЧИГ ЦАМ ЯНГ ТхРЕ ПАР МА ГЬЮР ЧИГ

     Пусть что-бы ни повстречал, буду пребывать в постоянном счастье! Пусть даже на мгновение не повстречаю низменных друзей, традиции ложных учений, слуг демона-Мары и  друзей пагубного!

     ГЬЯЛ ВА СЕ ЧЕ ДЕН ПЕИ ДЖИН ЛАБ ДАНГ
     КхОР ДЕ ГЕ ВЕИ ЦА ВА ГАНГ ЧХИ ДАНГ
     ДАГ ЧАГ хЛАГ САМ НАМ ПАР КАР ВЕИ ТхЮ
     хМЁН ЛАМ ГАНГ ТАБ НЬЮР ДУ ДРУБ ПАР ШОГ

     Пусть благодаря благословению истины Победоносных и Сынов, существующим корням добродетели циклического существования и нирваны и совершенно чистым нашим помыслам — быстро осуществятся все исполненные молитвы-благопожелания!

     ЛЕГ ПА КЮН ДАНГ ТАГ ТУ ТхРЕ ПА ДАНГ
     НЬЕ ПА КЮН ДАГ ТАГ ТУ ДРАЛ ВА ДАНГ
     ГАНГ ДЖЕ ТхАМ ЧЕ ШИН ТУ ЛЕГ ПА ДАНГ
     ЧИ САМ ТхАМ ЧЕ ЙИ ЖИН ДРУБ ПАР ШОГ

     Пусть буду постоянно встречать всё благое и постоянно буду свободен от всех ошибок! Чтобы ни делал, пусть будет наилучшим и все помыслы осуществляются в соответствии с намерением!

     ДИ ДАНГ ДЮ СУМ ДРЕЛ ВА ЙИ
     ГЕ ЦА ДЖИ НЬЕ САГ ПА КЮН
     МАР ГЬЮР СЕМ ЧЕН ТхАМ ЧЕ ЛА
     САНГ ГЬЕ ТхОБ ПЕИ ГЬЮ РУ хНГО

     Все накопленные корни добродетели, связанные с этим [местом] и тремя временами, подношу всем живым существам-матерям как причину обретения состояния Просветлённого!

     КЬЕ ВА КЮН ТУ ЯНГ ДАГ ЛАМА ДАНГ
     ДРАЛ МЕ ЧхЁ КЬИ ПАЛ ЛА ЛОНГ ЧЁ ЧИНГ
     СА ДАНГ ЛАМ ГЬИ ЙОН ТЕН РАБ ДЗОГ НЕ
     ДОРДЖЕ ЧхАНГ ГИ ГО ПхАНГ НЬЮР ТхОБ ШОГ

     Пусть во всех жизнях не буду удаляться от истинных учителей, буду обладать богатством с славе Учения и полностью завершу качества уровней и путей! Пусть сделав так,  быстро обрету уровень Ваджрадхары!


На русский язык всё было переведено ленивым йогином Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика