Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
   
   

Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   

Donate  

Валюта и сумма:
Введите сумму:
 руб.
счёт 410013126790670
   
Шаблоны Joomla 3 здесь: http://www.joomla3x.ru/joomla3-templates.html

 Благопожелание и молитва истин, побуждающая сострадание Трёх Высших

 



     НАМО РАТНА ТРАЙАЯ

     Хвала трём Драгоценностям!

     ЦхЕ МЕ ЙОН ТЕН ГЬЯМЦхОИ ПАЛ НГА ЖИНГ
     НЬЯМ ЧхУНГ ДРО ЛА БУ ЧИГ ТАР ГОНГ ПЕИ
     ДЮ СУМ ДЕ ШЕГ СЕ ДАНГ хЛОБ МАР ЧЕ
     ДАГ ГИ ДЕН ПЕИ хМРЕ НГАГ ДИР ГЁ ШИГ

     Вы обладаете славой океана безграничных качеств! Благошествующие трёх времён, Сыны вместе с учениками, что думают о слабых существах как о единственном ребёнке [у матери]! Прошу подумать об этом провозглашении моих истин!

     СИ ЖИ ДУНГ СЕЛ ЙОНГ ДЗОГ ТхУБ ПЕИ ТЕН
     ДЗАМ ЛИНГ ЯНГ ПЕИ ПхЕН ДЕИ ПАЛ ДУ ГЬЕ
     ДЕ ДЗИН КхА ДАНГ ДРУБ ПЕИ КЬЕ БУ НАМ
     ЧхЁ ЧЁ НАМ ЧУИ ДЖА ВА ПхЕЛ ВАР ДЗЁ

     Распространите устраняющее жар бытия и умиротворения, Учение всесовершенного Мудреца — славу счастья и всесовершенной пользы на Джамбудвипе! Пусть существа, что придерживаются его, сведущи и осуществляют — распространят деяния десяти видов практики Учения!

     МИ ЗЕ ЛЕ НЬОН ДРАГ ПЁ ЙОНГ НЁН ПЕ
     БАР МЕ ДУ КхЕ НАР ВЕИ НЬЯМ ТхАГ ДРО
     ЗЁ КЕИ НЕ ЦхЁН МУ ГЕИ ДЖИГ ПА КЮН
     ЖИ НЕ ДЕ ГА ГЬЯМЦхОР УГ ЮНГ ДЗЁ

     Поскольку полностью подавлен силой нестерпимой кармы и омрачений-клеш, беспрестанно двигаюсь страдая от боли из-за ядов. Умиротворив все страхи, желания, оружие и труднопереносимые болезни -  привнесите дыхание в океан счастья и радости.

     КхЬЕ ПАР ГАНГ ДЖОНГ ЧхЁ ДЕН КЬЕ ДРО НАМ
     НАГ ЧхОГ ЛА ЛОИ ПУНГ ГИ ЦЕ МЕ ДУ
     НГЕН ГЮ ДЖОМ ПЕИ ТхРАГ ДАНГ ЧхИ МЕИ ГЬЮН
     НЬЮР ДУ ЧхЕ ПЕИ ТхУГ ДЖЕИ ТхУ ПУНГ КЬЕ

     Особенно пусть у приверженных Учению существ Страны Снегов - породится могущественное воинство сострадания, что быстро пресекает поток смерти и крови, разрушаемые девятью низменными и не обладающими любовью воинствами варваров и болезней!

     НЬОН МОНГ ДЁН ГЬИ хМЬО ПЕИ ЛАНГ ЧЁ КЬИ
     РАНГ ЖЕН НЬИ ПхУНГ ГЬИ ПЕИ хНЬИНГ ДЖЕИ ЮЛ
     МИ СЮН КЬЕ ВОИ ЦхОГ НАМ ЛАНГ ДОР МИГ
     ЙОНГ ТхОБ ДЖАМ ЦЕ ДЗА ВЕИ ПАЛ ДЖОР

     Пусть собрание существ, что надменны по отношению к объектам милосердия, низводящим меня и других грубыми действиями, опьяняющими демонами и омрачениями-клешами — станет всецело обладать глазом [постижения] деяния и взятия! [Пусть будет явлены] богатство и слава, привносимые любовью!

     РИНГ НЕ хНЬИНГ ДУ НАГ ПЕИ ДЁ ПЕИ ДЁН
     ЙОНГ ДЗОГ БЁ ДЖОНГ РАНГ ВАНГ ЦАНГ МЕИ ПАЛ
     хЛЮН ДРУБ ЧхЁ СИ ЗУНГ ДРЕЛ ГА ТЁН ЛА
     ЧЁ ПЕИ КАЛ ЗАНГ НЬЮР ВА НЬИ ДУ ЦОЛ

     Пусть станет совершенной желанная суть сердечного памятования, осуществляемого долгое время! Быстро даруйте благую судьбу практики на празднестве единства естественно появившегося религиозного правительства и славы чистоты и свободы Тибета!
    
     ТЕН ДАНГ ТЕН ДЗИН ЧхАБ СИ РАНГ РИГ хЛЕ
     ЧЕ ПЕИ ЛЮ СОГ ЛОНГ ЧЁ ЙОНГ ТАНГ ТЕ
     КА ВА ГЬЯ ТхРАГ ДРУБ ПЕИ КЬЕ ВО НАМ
     ДРУ ДЗИН ГЁН ДЕ ТхУГ ДЖЕ КЬОНГ ВАР ДЗЁ

     Пусть ради собственного народа и правительства, Учения и держателей Учения — будет полностью даровано богатство и наслаждение жизненной силой драгоценного тела! Пусть существа, что осуществляют сотни тысяч трудных [деяний] — будут защищаться состраданием защитника из Поталаки!

     ДОР НА ГЁН ПО ЧЕН РЕ ЗИГ ВАНГ ГИ
     СЕ ЧЕ ГЬЯЛ ВЕИ ЧЕН хНГАР ГАНГ ЧЕН ЖИНГ
     ЙОНГ ЗУНГ ГЬЯ ЧхЕН хМЁН ЛАМ ГАНГ ДЗЕ ПЕИ
     ДРЕ ЗАНГ ДЕНГ ДИР НЬЮР ДУ ЧхАР ВАР СОЛ

     Если вкратце, пусть защитник Авалокитешвара охватывает Страну Снегов, представшую пред Победоносным и Сынами! Прошу быстро явить здесь и сейчас благой плод от осуществления благопожелания обширнейшим образом!

     хНАНГ ТОНГ ЧхЁ НЬИ ЗАБ МОИ ТЕН ДРЕЛ ДАНГ
     ЧхОГ СУМ ТхУГ ДЖЕИ ТхУ ДАНГ ДЕН ЦхИГ ТОБ
     ЛЕ ДРЕ хЛЮ МЕ ДЕН ТхЮ ДАГ ЧАГ ГИ
     ДЕН ПЕИ хМЁН ЛАМ ГЕГ МЕ НЬЮР ДРУБ ШОГ

     Пусть беспрепятственно и быстро будет осуществлено благопожелание наших истин благодаря силе истины безошибочного деяния и плода, силе истинных слов, сострадания Трёх Высших, взаимозависимости глубокой высшей реальности, [единстве] ясности и пустоты!

[Пусть] это распространится по Джамбудвипе подобно океану когда ниспадает пять упадков. Пусть в стране Учения, Тибете, не будет претерпеваться давление и мощь грубых деяний воинства варваров, что не следуют учению. Пусть умиротворится без остатка когда ниспадут низменные времена почти полного разрушения и уничтожения текстов и знания собственного народа и нации Страны Снегов, Тибета, правительства и Учения Победоносного. Те, кто соотносится с записями этих слов благопожелания и молитвы истин, побуждающих сострадание Трёх Высших, должны полагаться на неё ради быстрого обретения собственного чистого правительства религиозного управления и пр. В соответствии с просьбами Шелдзё Лобзанг Дордже, Задамен Траши Дролма, сокровищницы Лхацюн Лабдранга Лобзанг Тендзина, Барши Пхюнцхог Вангьяла и обычных голосов мирян из правительства — монах Шакья, который обладает именем держателя белого лотоса, Нгагванг Лобзанг Тендзин Гьямцхо составил в связи с практикой устремления во дворце кладбищенской земли у круглого пруда Сарга ащерамам благородной страны Пендзаб Кангра на двадцать четвёртый день первого месяца 1960 года, на восьмой день августа месяца года металла-крысы, 1238 по тибетскому календарю.
Пусть будет достигнуто всё подобное!
 

 
   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика