Войти Регистрация

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
   
   

Поддержка проекта (paypal)  

Support of site:
   

Donate  

Валюта и сумма:
Введите сумму:
 руб.
счёт 410013126790670
   
Шаблоны Joomla 3 здесь: http://www.joomla3x.ru/joomla3-templates.html

Благопожелание о сугатагарбхе

 



     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ СЕМ ЧЕН КЮН ГЬИ хНЬИНГ ЛА НЕ
     КЮН ГЬИ ДАГ НЬИ РИГ КЮН ГЬИ НИ ДАГ ПО ЧхОГ
     СЕМ ЧЕН МА ЛЮ КЬЕ ДЖЕ ДЕ ВА ЧхЕН ПО ТЕ
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ
     
     Некто благое и удачное, что пребывает в сердце всех живых существ - сущность всего, высший владыка всех семейств, Великое Блаженство, что порождает всех без исключения существ! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ СИ СУМ НАМ ПАР ДАНГ ПЕИ ЗУГ
     ЗУГ МЕ ЗУГ ЗАНГ ТхРА РАБ ДУЛ ДАНГ ДРАЛ ВЕИ ЗУГ
     ЧхА МЕ КЮН ДРО ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, что [пребывает в] трёх сферах бытия, [сфере] сияющих форм, не-форм, благих форм и свободных от мельчайших частиц форм, существах [что заполняют] всё без частей — всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ТхРА ПхАБ ГЬЕ ДАНГ ЦхУНГ ПЕИ ЗУГ
     ТхОГ ТхА Ю МЕ КхА ТАР ЖЛМ ДУ МЕ ПЕИ ЗУГ
     МИГ ЧЕ ТОНГ НЬИ ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, что [пребывает в] формах соответствующих восьми частей гороскопа, неразрушимых формах, что подобны небесному пространству баз начала, окончания и середины, пустоте созерцаемого - всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ПхО ВЕИ БАГ ЧхАГ КЮН ПАНГ ШИНГ
     КУ СУНГ ТхУГ ДАНГ ЙЕШЕ ТхИГ ЛЕ ДЗИН ПЕИ ДЕ
     ГЬЮР ВА МЕ ПА ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, что отбросило все изменчивые привычные тенденции, будучи счастьем, удерживаемым каплю-сущность изначальной мудрости, тело, речь и ум - всецело благое и неизменное сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ВАНГ ПОИ ДЖОР ВА ПАНГ ПЕИ ДЕ
     НАМ КхА ЛЕ ДЖУНГ НАМ КхА МА ЛЮ КхЬЯБ ПЕИ ДЕ
     МИГ МЕ хНЬИНГ ДЖЕ ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, что [проявляется как] отбросившая связь органами чувств суть, возникающая из небесного пространства, счастье охватывающее небесное пространство, незримое милосердие - всецело благое сердце-сущность Благошествующего!  Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ДУЛ ДАНГ НЬИ МА НАМ ДАГ ЧИНГ
     КхУ ВА ДА ВА НАМ ДАГ НЬИ МЕ ДЖОР ВЕИ ДЕ
     Е ВАМ ЙИ ГЕ ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, счастье недвойственного единства совершенно чистого солнца и частиц и совершенно чистой луны и семени, слоги е и вам - всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ДЕН ДЁН НАМ ПА ЧУ НЬИ ДЕН
     ДЕ НЬИ ЧУ ДРУГ СО СО РАНГ ГИ РИГ ПЕИ ЙИНГ
     ДОРДЖЕ НЬИ ДА ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, обладающее двенадцатью аспектами истинной сути, шестнадцать аспектов высшей реальности, пространство собственного индивидуального осознавания, ваджр, солнце и луна - всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ШЕ ДАНГ ШЕ ДЖА ЧИГ ПЕИ КУ
     КЬЕ ДЖИГ МЕ ПЕИ КхАМ СУМ НАМ ПА ДАНГ ПЕИ ЗУГ
     ДЮ КЬИ КхОР ЛО ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное,  тело единственного познаваемого и сознания, форма ясного аспекта трёх сфер вне рождения и разрушения, Калачакра, всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ МИГ МЕ ПЕИ ДЕ ЧхЕ ТЕ
     МИГ ЧЕ хНЬИНГ ДЖЕИ ТхРА ПхАБ ГЬЕ ЦхУНГ ВАДЖРА ТЕ
     КЬЯИ ЙИ ДОРДЖЕ ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, незримое Великое Блаженство, ваджр, что соответствует восьми тонким [проявлениям] зримого милосердия, Хеваджра и всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ЧхА МЕ КЮН ЛЕ ДЕ ПЕИ ДЕ
     НАМ ПА КЮН ДЕН НАМ ПА МЕ ПЕИ ТОНГ ВА НЬИ
     ДЕМЧхОГ КхОР ЛО ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, счастье, что превосходит всё бесчастно, пустота без аспектов, обладающая всеми аспектами, Чакрасамвара, всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ГЬЯЛ ВА КЮН ГЬИ САНГ ЧхЕН ДЕ
     ПхО МЕ ДАМ ЦхИГ ЛУНГ СЕМ ТхИГ ЛЕ ДОМ ПЕИ ДЕ
     САНГ ВА ДЮ ПА ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, раздел великого таинства всех Победоносных, блаженство, связывающее капли-сущности, ум, ветра и неизменные сердечные обязательства, Гухьясамаджа, всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ГЬЮ МА МИ ЛАМ МИР ТхРУЛ ЦхУНГ
     РАНГ ДЖУНГ ЙЕШЕ ДЕ ВА ЧхЕН ПОИ ТЕН МЕ ПА
     МАХА МАЯ ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, иллюзия-Майя, подобная магической иллюзии и сну, самовозникшая изначальная мудрость, Махамая, что не полагается на Великое Блаженство - всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ НАМ ПАР ШЕ ПЕИ ЧхЁ ЛЕ ДЕ
     НЬИ МЕ ЙЕШЕ ДЕ САЛ ТОНГ НЬИ ЦхУЛ ЧхАР ВА
     САНГЬЕ ДЕ ТОНГ ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, недвойственные изначальная мудрость и блаженство, что превосходят явления обыденного сознания, и придерживаются природы ясности и пустоты! [Единство] блаженство и пустоты Просветлённого, всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ДАГ ЖЕН хНГАГ хНГАГ ДАНГ ДЕ НЬИ КЬИ
     ДЕН ДУ РАБ ДРАГ ДОРДЖЕИ НАЛ ДЖОР НАМ ТхАР ЖИ
     ДОР ДЖЕИ ДЕН ЖИ ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, четыре освобождения ваджрной йоги, что провозглашается на сиденье высшей реальности и мантры, провозглашаемой для себя и других! Четыре Ваджрасаны  — всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ПхУНГ ПО КхАМ ДАНГ НАМ ДРАЛ ЩИНГ
     ПхУНГ ПО ЖЕН ДАНГ КхАМ ЖЕН ДАМ ПЕИ ПхУНГ ПОИ КхАМ
     ГЬЯЛ ВА хЛА МО ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ
     
     Некто благое и удачное, полностью свободное от скоплений-скандх и элементов, элемент святого скопления-скандхи, что является другой скоплением-скандхой и другим элементом! Победоносная богиня, всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!
     
     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ЮЛ ДАНГ ВАНГ ПО НАМ ДРАЛ ЩИНГ
     ВАНГ ПО ЖЕН ДАНГ ЮЛ ЖЕН ДАМ ПЕИ ВАНГ ПОИ ЮЛ
     СЕМ ПА СЕМ МА ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Нечто благое и удачное, что свободно от объектов и способностей [органов чувств]! Объект святого органа чувств, другой объект других способностей! [Единство] бодхисаттв и бодхисаттви, всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ ГАНГ ЩИГ ЛЕ ВАНГ ДЖА ВА НАМ ДРАЛ ЩИНГ
     ДЁН ДАМ ДЕ НЬИ ЛЕ КЬИ ВАНГ ВО ДЖА ВА ЖЕН
     ТхРО ВО ТхРО МО ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Нечто благое и удачное, что свободно от деяний, сил и кармы-действия, другое действие способностей деяний, высшей реальности и абсолютного уровня. [Проявления] гневных божеств и богинь, всецело благое сердце-сущность Благошествующего! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!

     ТРА ШИ ГАНГ ЩИГ СЕМ ЧЕН КЮН ГЬИ СОГ ЧхЕН ПО
     САМ ДУ МЕ ПА ТхУГ КЬИ ДОРДЖЕ ДОРДЖЕИ ЙИНГ
     КЬИЛ КхОР ЧхЕН ПОИ ДЕ ШЕГ хНЬИНГ ПО ГАНГ ЛЕГ ПА
     ДЕ НИ КхЬЁ ЛА ДЕ РИНГ ЖИ ДЖЕ ТРА ШИ ШОГ

     Некто благое и удачное, великая жизненная сила всех живых существ, ваджр ума без умопостроений, ваджрное пространство-сфера, всецело благое сердце-сущность Благошествующего великой мандалы! Пусть благодаря этому будет сегодня для тебя явлена удача в осуществлении умиротворения!


Это «Пожелание удачи Сугатагарбхи» - составлено Гераб Гьялцхен Палзангпо.













     ДОР НА НАЛ ДЖОР хЛОБ ПЁН КхОР ЧЕ КЬИ
     ЧхИ НАНГ НГЁ ПО МИ НО ГЁН НЕ ЧЕ
     ЧОЛ ЛО ТЁ СО ДЕНГ НЕ ДЖАНГ ЧхУБ БАР
     ГЁН КЬЯБ ПУНГ НЬЕН ЙЕЛ ВА МЕ ПАР ДЗЁ

     Если вкратце, йогин, учитель с окружающими! Используйте эти внешние и внутренние частицы [подношений], богатство людей вместе со святым местом! Соотноситесь с этим! Начиная с сегодняшнего дня и вплоть до просветления —  не отдаляйтесь от дружественного собрания Прибежища и Защитника!

Осуществите молитвы благословения и пожелания удачи.
Да распространится благо и добродетель!

   

Дополнительно

   

Библиотека

   

Словари

   

 

   
Яндекс.Метрика