Подношение торма Трём Корням вместе с защитниками Учения

Быстрое (исполнение) деяний-активности


    РАМ ЯМ КХАМ
    ОМ А ХУМ

Повтори троекратно.

    ХУМ
    ЛАМА ЙИДАМ КХАНДРО ЧХЁ КЬОНГ НАМ
    ДИР ШЕГ ГЬЕ ПЕИ ДЕН ЛА ЖУГ СУ СОЛ
    Хум!
    Учитель, небесное божество и защитники Учения! Прошу придти сюда и пребывать на приятном сиденье!

    ДЖИН ЛАБ ЛОНГ ЯНГ ЦА ГЬЮ ЛАМА ДАНГ
    НГЁ ДРУБ ТРИН ТХРИГ ЙИ ДАМ ЖИ ТХРОИ ХЛА
    ГЁ ДЁ ЧХАР БЕБ ПА ВО КХАНДРОИ ЦХОГ
    ЧХЁ ТОР ДИ ЖЕ ЧОЛ ВЕИ ТХРИН ЛЕ ДЗЁ
    Кореной учитель и учителя линии передачи, что являют обширнейшйй пространство благословения! Мирные и гневные божества медитации, что собирают подобно облакам действительные достижения! Собрание небесных божеств и героев, что проливают дождь необходимого и желаемого! Примите эти подношения и торма! Осуществите предписанную активность-деяния!

    КХА ТАР КХЬЯБ ПЕИ ЛЕГ ДЕН ЦХОГ КЬИ ДАГ
    ЙЕШЕ ГЁН ПО ЧХАГ ЖИ ЧХАГ ДРУГ ПА
    ЖАЛ ЖИ МА НИНГ КУ СУНГ ТХУГ ЙОН ТЕН
    ТХРИН ЛЕ ГЁН ПО ЯБ ЮМ КХОР ДАНГ ЧЕ
    ЧХЁ ТОР ДИ ЖЕ ЧОЛ ВЕИ ТХРИН ЛЕ ДЗЁ
    Владыка собрания Ганапати, Бхававивека, что охватывает подобно небесному пространству! Четырехрукий и шестирукий защитники присущей мудрости! Четырехликий [Защитник] и обоеполый [Защитник] вместе с окружением отцов-матерей, защитников тела, речи, ума, качеств и деяний-активности! Примите эти подношения и торма! Осуществите предписанную активность-деяния!

    ТХУ ТОБ ДЮ ТХЕИ ЛУНГ ДАНГ КАЛ ПЕИ МЕ
    ДОРДЖЕ БЕРЧХЕН ХЛА МО РАНГ ДЖУНГМА
    ДЁ КХАМ ВАНГ ЧХУГ ХЛАМО ДЮ СОЛ МА
    ХНГАГ СУНГ ЕКАДЖАТИ СОГ ДРУБ МА
    ШЕН ПА МАР НАГ ЛЕ ДЖЕ ДРЕГ ПЕИ ЦХОГ
    ЧХЁ ТОР ДИ ЖЕ ЧОЛ ВЕИ ТХРИН ЛЕ ДЗЁ
    Самовозникшая богиня с большим плащом-накидкой и ваджром, что сильна как ветер конца времен или огонь конца эпохи! Владычица сферы желаний, богиня Ветали! Защитница мантры Екаджати, обладательница жизненной силы! Собрание тёмно-красных убийц и горделивых дрегпа, что осуществляют деяния! Примите эти подношения и торма! Осуществите предписанную активность-деяния!

    СИ ПЕИ ЛУНГ ЖАГ ВАНГ ЧХУГ ХЛА ЧХЕН ЯБ
    УМАДЕВИ ЮМ ЧЕ КХАНДРОИ ЦХОГ
    ХЛА СИН КЮН ГЬИ МАГ ПУНГ ТРИН ТАР ДЮ
    ДРАНГ СОНГ ЧХЕН ПО ЗА ЧХОГ РАХУЛА
    ЧХЁ ТОР ДИ ЖЕ ЧОЛ ВЕИ ТХРИН ЛЕ ДЗЁ
    Отец Махадева, владыка с веревкой из ветра бытия! Собрание небесных божеств вместе с матерью Умадеви! Собравшееся подобно облакам воинство всех богов и демонов! Великий отшельник и великий дух планеты Рахула! Примите эти подношения и торма! Осуществите предписанную активность-деяния!

    ТУМ ЧХЕН НГАМ ПЕИ НГА РО ДРУГ ТАР ДРОГ
    ЖИНГ КЬОНГ СЕНГ ГЕ ДОНГ ЧЕН ЯБ ДАНГ ЮМ
    ГЬЯЛ ЧХЕН НАМ МАНГ ТХЁ СЕ ТА ХНГЁН ЧЕН
    ДУР ТХРЁ ДАГ ПО ДАГ МО НГЕ НЮ МА
    ЛЕ КЬИ ШИН ДЖЕ ДАМ ЧЕН ДОРДЖЕ ЛЕГ
    ЧХЁ ТОР ДИ ЖЕ ЧОЛ ВЕИ ТХРИН ЛЕ ДЗЁ
    Отец и мать что обладают головами тигра, защитницы местности, что звучат подобно драконам, звучащим как барабаны с огромной силой! Великий царь Вайшравана на синей лошади! Пребывающие в союзе Владыка и владычица кладбища! Ваджрасадху, что обладает обязательствами и повелевает действующими (войсками) Ямы! Примите эти подношения и торма! Осуществите предписанную активность-деяния!

    ТХРИН ЛЕ НГЁ ДРУБ ТХОГ МЕ ЛОГ ТАР КХЬЮГ
    ЦХЕ РИНГ ЧХЕ НГА А ЧХИ Ю ДРЁН МА
    КХА РАГ КХЬУНГ ЦЮН МА СОГ ТЕН МЕИ ЦХОГ
    НЁ ДЖИН ЖАНГ ЛЁН БЕГ ЦЕ ЦХОГ КЬИ ДАГ
    ДЗАМ ХЛА РИГ НГА НА ДАГ КУБЕРА
    КЮН КХЬИЛ ЧХЕ СУМ ЛА СОГ НОР ДАГ НАМ
    ЧХЁ ТОР ДИ ЖЕ ЧОЛ ВЕИ ТХРИН ЛЕ ДЗЁ
    Пять сестер Церингма, что полыхают подобно молниям неразрушимыми действительными достижениями и активностью-деяниями! Бабушка Ачхи и Юдрёнма! Собрание Тенма, принцесса гаруд из Кхарага и другие! Якши, министр из Жанга, владыка собрания божеств бегце! Пять семейств божеств Джамбхала и Кубера, владыка лошадей! Три сестры, что колеблют землю, и другие божества  богатства! Примите эти подношения и торма! Осуществите предписанную активность-деяния!

    ДРАГ ХНГАГ ТХУ ЦАЛ ТХОГ СЕР ЖИН ДУ БЕБ
    ТА НАГ ДРЕГ ПА ША ЗА КХА МО ЧХЕ
    ДЕ ПЁН СУМ ЧУ ХНГАГ ДАГ ЧО ГЬЕ ДАНГ
    ШВА НА СА ДАГ ДАГ НЬИ КЬЕ БУ СОГ
    ЗА ДОНГ ГИНГ НГА ДЮ ЦИ КЬИ ДАГ
    ЧХЁ ТОР ДИ ЖЕ ЧОЛ ВЕИ ТХРИН ЛЕ ДЗЁ
    Демоны дрегпа из Танага, пожиратели мяса, кхамочхе, что проливают подобно граду и молниям силу и могущество сильных мантр! Тридцать полководцев и восемнадцать владык мантры! Шванамукхи, владыки земли, великие существа и прочие! Рахула, Собакоголовые, пять скелетов, владыка нектара-амриты! Примите эти подношения и торма! Осуществите предписанную активность-деяния!

    ДРА ВОИ ТЕНГ ДУ ЛУНГ ТАР ДЖАГ ПАР ГЬЮГ
    ПУ ДРИ ЧХЕ СУМ ХНГАГ ДАГ ХНЬО КХА ДАНГ
    ДЖАГ ПА МЕ ЛЕН ЛУ ЦЕН ПЮН ДЮН ДАНГ
    ДРЕГ ПА ДЕ НГА ПЕ ХАР ЦИМАРА
    ЗАБ ТЕР КА ЙИ СУНГ МА ТХАМ ЧЕ КЬИ
    ЧХЁ ТОР ДИ ЖЕ ЧОЛ ВЕИ ТХРИН ЛЕ ДЗЁ
    Три сестры лезвия, что движутся подобно ветру над врагами! Ньокха, владыка мантры! Бандиты с огненными языками, семь нагов и ценпо! Пять классов Дрегпа, Пехар и Чимара! Все защитники Учения и глубоких сокровищниц! Примите эти подношения и торма! Осуществите предписанную активность-деяния!

    ДРУБ ПЕИ ТХЮН КЬЕН ЯР ГЬИ ПАЛ ТАР ПЕЛ
    ТХАНГ ХЛА ДРАГ ГИ ЦЕН ГЁ ПОМ РА ЧХЕ
    ГУР ХЛА ЧУ СУМ ГЕ ХНЬЕН НЬЕР ЧИГ ДАНГ
    ЧХЁ КХОР ДРУБ НЕ ЕН НЕ ЧХЁ ЖИН КЬОНГ
    НЬЮГ МАР НЕ ДАНГ ЛО БУР ХЛАГ ПА ЙИ
    ЖИ ЧХЁ ТОР ДИ ЖЕ ЧОЛ ВЕИ ТХРИН ЛЕ ДЗЁ
    Вы распространяете подобно славе летом условия, что соответствуют практике! Тхангхла, вредоносный демон ценгё, что следует рядом, великий из горы Помра! Тринадцать божеств-охотников, двадцать один упасака! Защитники, что соответствуют учению, уединенных мест, мест практики, кругов учения! Мужские и женские владыки местности вместе со свитой, что встречаются временно  и пребывают естественно! Примите эти подношения и торма! Осуществите предписанную активность-деяния!

    САНГ ГЬЕ ТЕН СУНГ КЁН ЧХОГ У ПХАНГ ТЁ
    ГЕНДЮН ДЕ ГЬЕ НАЛДЖОР ЦХЕ ПАЛ ПЕЛ
    ХНЬЕН ПЕИ ДАР ЧХОР ДРАГ ПЕИ ДУНГ БЮ ЛА
    КХОР ДАНГ ЛОНГ ЧЁ ГЬЕ ПА НЬИ ДУ ДЗЁ
    Пусть будет охраняться Учение Просветлённого! Восхваляю высшую Драгоценность! Пусть увеличится благое собрание и распространится долголетие и слава йоги! Осуществите сейчас увеличение богатства и свиты как раковины, чей приятный звук распространяется повсеместно!

    ЖИ ГЬЕ ВАНГ ДРАГ ЛЕ НАМ МА ЛЮ ПА
    БЕ МЕ ХЛЮН ГЬИ ДРУБ ПАР ДЗЕ ДУ СОЛ
    ТЕН ЛА ЖУГ САМ РАНГ НЕ ЧИ ДЕР ШЕГ
    СИ ЖИ ГЕ ЛЕГ ГЬЕ ПЕИ ТРА ШИ ШОГ
    Прошу спонтанно и без усилий осуществить все деяния, будь то умиротворяющее, увеличивающее, подчиняющее и разрушающее! Оставайтесь в основе или уходите в свои места, что будет для вас приятнее! Пусть будет явлена удача распространения блага и добродетели бытия и нирваны-умиротворения!

Было записано Чхогьюр Лингпой, будучи появившимся во время практики. Записал по завершнию периода лхацхам, считая
что наличествует толика нисходящего благословения. Сарва мангалам!

 

 

Для получения полного текста с тибетским языком (для передачи) - рекомендуется сделать небольшое подношение на поддержку проекта и написать письмо администратору.