Краткие подношения и молитва шванамукхам, защитникам Килая

Быстрое осуществление деяний уничтожения врагов и препятствий


    НАМО ВАДЖРА КУМАРАЯ
    Хвала Ваджра-кумаре!

Йогин, что обладает обязательствами и получил посвящение, должен для подношения торма океану обладающих обязательствами защитников Килая и поддержания деяний-активности - окропить нектаром и кровью-рактой красное торма с двенадцатью углами. Должно также установить подношения напитка, пищу и вино.

    ХУМ БХЬО
    ДАГ НЬИ ЦА ВЕИ КЬИЛ КХОР ПАЛ ЧХЕН ПО
    ЧХОГ ЧУ ТХРО ВОИ КЬИЛ КХОР КУ ЛА ДЗОГ
    Хум! Бхьо!
    Я - Славное Великое [божество] коренной мандалы! В телесной форме завершается мандала гневных [божеств] десяти направлений!

    ПХУР ПА ДЗЕ КЬИ КЬИЛ КХОР ЧХАГ ГИ ДРИЛ
    НАМ СУМ КЬИЛ КХОР ЙЕ ДЗОГ РОЛ ПА ЛЕ
    ТХРИН ЛЕ ГЁН ПО ЯБ ЮМ ТХРА МЕН ЦХОГ
    В руке колеблется килая - субстанциональная мандала. Из изначального совершенного проявления мандалы трёх аспектов [возникает] скопление звериноголовых мужских и женских защитников деяний-активности!

    ШВА НА МА ЖИ ДАГ НЬИ ЧХЕН МО ЖИ
    СА ДАГ МА ЖИ ДУНГ ГИ КЬЕ БУ ЖИ
    ЧАГ КЬИ КЬЕ БУ СЕ ЙИ КЬЕ БУ ЖИ
    ШЕН ПА ЖИ ДАНГ ДРОЛ ВЕИ ГИНГ ЧХЕН ЖИ
    Четыре сестры шваны, четыре великие владычицы, четыре существа из металла и существа [с головами] из камня, четыре мясника, четыре великих освобождающих скелета.

    ШЕЛ ГИНГ ЖИ ДАНГ ГЕ ХНЬЕН НЬИ ШУ ЧИГ
    ПХУР ПЕИ ХЛА МО У ГЬЯ МА МО ЖИ
    ДРЕГ ПЕИ БУ МО ЖИ ДАНГ МЁН МО ЖИ
    ОГ ГИ ПХО НЬЯ ДЖУНГ ПО ПАВО ЖИ

    Четыре кристаллических скелета, двадцать один упасаки, четыре Мамо и сто главенствующих богинь Килая, четыре девы горделивых духов дрегпа, четыре матери из Мён, четыре духовных героя, первоэлементы из низших слуг.

    ПАЛ ГЬИ ТРУЛ ПЕИ ПХО НЬЯ КХЬИ МО ГЬЕ
    ШЕЛ СЕ ЧАГ ЗАНГ ДУНГ ГИ ДОНГ ГУ НГА
    НАМ КХЬИ СЕ КХЬИ КХЬУНГ ГИ ТАГ КХЬИ ЖИ
    ЧАГ КЬИ ЧАНГ МО ДУНГ ГИ КХЬИ МО ГЬЕ
    Восемь собак - слуг проявления Славной, девяносто пять с головами из кристаллов, камней, металла-железа, меди и раковин, четверо - тигровая собака, орел-гаруда, собака из камней, собака из небесного металла. Восемь собак из раковин и лисиц из металла.

    СЕР ГЬИ ПХАР ВА ЗАНГ КЬИ ВА МО ГЬЕ
    ТАГ ДРУЛ ДЖИ ЛА КХЬУНГ ГИ ТХРА ЧХЕН ГЬЕ
    ТРУЛ ПА ЯНГ ТРУЛ ТХРА МЕН ПХО НЬЯИ ЦХОГ
    РЕ РЕ ЛА ЯНГ ГЬЯ ТОНГ ТХРИ ДАНГ БУМ
    Восемь лисиц из меди и шакалов из золота, восемь великих грифов с гарудами, котами, змеями и тиграми [в виде голов], собрание звериноголовых слуг, что проявляются снова и снова. У каждого из которых также мириады и сотни тысяч [существ в свите].

    ЛА ЛА МИ ЛЮ ГО ХНЬЕН ХНА ЦХОГ ЧЕН
    ЛА ЛА ШОГ ПА ДИНГ ЖИНГ КХА ЛА ГЬЮ
    ЛА ЛА ЧЕН ЗЕН ЧХЕ ЧЕН ША ЛА НГАМ
    ЛА ЛА ЧАГ КЬИ ДЕН ЧЕН СА ЛА ГЬЮР
    ЛА ЛА НЬИ ДА МЮН ПЕИ ЗЕР ЛА ГЬЮ
    Все обладают телом человека и различными видами голов. Все движутся в небесном пространстве и взмахивают крыльями. Все обладают клыками диких животных и жаждут плоти. Все движутся по земле, обладая металлическими когтями. Все движутся как лучи солнца и луны в темноте.

    СИН ПО СИН МОИ ЦХОГ КЬИ О ДЁ БЁ
    ША ЗА А ЦАР МЁН ПЕИ ЧХО ТХРУЛ ТОНГ
    ТАГ ЗИГ ЧЕН ЗЕН ХНА ЦХОГ НГАР ДРА ДЁН
    ВА ДЖАНГ ПХАР КХЬИ МАНГ ПО ЗА НГУ ДЖЕ
    Скопление ракшасов и ракшаси взывают о помощи. Устраняют магические проявления Ачармёнпо, пожирающего мясо. Раздаются крики разнообразных тигров, леопардов и диких тварей. Лисицы, волки и дикие собаки с криками пожирают [всё].

    КХЬЮНГ ЧХЕН ЧАГ КЬИ ДЖА ТХРЕ КЕН ДРА ДЕБ
    РО ЛАНГ КЕНГ РЮ ДУ МЕ ДРО ГАР ТХРАБ
    Гаруды и металлические орлы издают скрипящие крики. Множество живых мертвецом и скелетов танцует.

    НГЕ ПЕИ ДЁН ЛА ЙЕШЕПА ЙИН КЬЯНГ
    НАМ ПА ДЖИГ ТЕН ДРЕГ ПЕИ КУР ЖЕНГ НЕ
    САНГЬЕ ТЕНПА НЬЕН ПО СУНГ ВЕИ ЦО
    ПАЛ ГЬИ КА ДЁ ДАМ ЧЕН ГЬЯМЦХОИ ЦХОГ
    Хотя существа присущей мудрости и являются абсолютным уровнем, но в мироздании проявляются в теле горделивых дрегпа. Проявляясь, вы предстаете как главные защитники сокровенного Учения Просветлённого и собрание океана обладающих обязательствами слуг учения Славных.

    ША ТХРАГ МАР ГЬИ ТОР МА ДИ ЖЕ ЛА
    ДЕ ГЬЕ КХЕНГ ЛОГ МА МОИ ЧХО ТХРУЛ ДОГ
    ДАНГ ВЕИ ДРА СЁ НЁ ДЖЕ ГЕГ ПУНГ ЧХОМ
    ГЬЯЛ ГОНГ ДАМ СИ ПХУНГ СИ ДУЛ ДУ ЛОГ
    Примите эту красную торма из мяса и крови! Отвратите магические проявления Мамо, устраните горделивые восемь классов! Уничтожьте воинство вредоносных духов, уничтожьте гневных врагов!

    ТЕН ДЗИН КЬЕ БУ ДАМ ПЕИ КУ ЦХЕ СИНГ
    ЦУГ ЛАГ ЧХЁ КХОР ЙЕН НЕ ДЮ ДЕ КЬОНГ
    НЕ МУГ ТРУГ ЦЁ ТХА ЙИ МАГ ПУНГ ДОГ
    ЖИ ДЖЕ КЮН ТУ ТРА ШИ ДЕ ЛЕГ ПЕЛ
    Распространяйте статуи святых существ, держателей Учения! Охраняйте храмы, Учение, места отшельничества и сообщество! Отвратите воинство эпидемий, крайних раздоров и споров! Распространяйте благо и удачу повсеместно, являя естество!

    ЛЕ ЖИ ТХРИН ЛЕ ГАНГ ДАНГ ГАНГ ЧОЛ ВЕИ
    ТХОГ МЕ НЬЮР ДУ ДРУБ ПЕИ ТХРИН ЛЕ ДЗЁ
    Осуществите предписанную деяния-активность быстрого обретения неразрушимого состояния и все четыре деяния-активности!

    ОМ ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ ДХАРМАПАЛА САПАРИВАРА САРВА ПУДЖА КХАХИ

Записанное содержит сокровищницу сути достоверного смысла. Записано благодаря продолжительным просьбам Ланамепа Тендзин Драгпы. В силу того, что не проявлялись [другие] причины, было записано Карма Ратной во время практики приближения Килаи в особенный день года железного зайца. [Данный] текст обладает сутью спонтанного обретения являя добродетель и знаки явного приближения защитников. Виджаянту.

 

 

Для получения полного текста с тибетским языком (для передачи) - рекомендуется сделать небольшое подношение на поддержку проекта и написать письмо администратору.