Подношение торма Пехару, великому воинственному божеству

    Хвала Падмаваджре! Здесь разъясняется метод подношения торма Пехару, великому воинствующему божеству. В
соответствии с ритуальными приготовлениями [установи] торма в чистом сосуде, поставь различные виды пищи и
разнообразные подношения.

    РАНГ НЬИ ГУРУ ПАДМА ХНАНГ СИ ЗИЛ НЁН ДУ САЛ ВЕИ ТХУГ КЕИ ХУМ ЛЕ ОЗЕР
    ТХРЁ ПЕ ЧХЁ КЬОНГ КХОР ДАНГ ЧЕ ПА ДРАНГ
    Я проявляюсь как Гуру Падма, что подавляет величием бытие. Из слога Хум в сердце излучаются лучи света. Ими призывается защитник Учения вместе со свитой.

    ОМ ВАДЖРА СИДДХИ САМАЯ ТХИМ ДЖА ХРИ МАХАРАДЖА САМАЯ ДЖА

Так призывай. [Далее]:

    ОМ РАДЖА СИДДХИ САМАЯ ТХИМ ДЖА САМАЯ ТИШТХА ЛХАН ВАДЖРА САМАЯ ХАНА ХАНА ХУМ ПХЕТ

[Далее] подношения

    РАМ ЯМ КХАМ

посредством этого очищаются. [Далее]:

    ОМ А ХУМ

посредством этого благословляются.

    ОМ ВАДЖРА СИДДХИ САМАЯ ТХИМ ДЖА

    АРГХАМ ПАДЬЯМ ПУШПЕ ДХУПЕ АЛОКЕ ГАНДХЕ НЕВИДЬЯ ШАБДА ПРАТИЧЧХА ХО
    РУПА ШАБДА ГАНДХЕ РАСА СПАРШЕ ПАНЬЧА КАМА ГУНА ПУДЖА ХО
    ВАДЖРА АМРИТА КХАХИ
    МАХА РАКТА КХАХИ

ОМ РАДЖА СИДДХИ САМАЯ ТХИМ ДЖА САПАРИВАРА......

и далее. Посредством троекратного повторения или семикратного осуществи подношения.

    ЧХЁ КЬОНГ ВЕИ ГЬЯЛ ЛЁН КХОР ДАНГ ЧЕ ПЕ ЧХЁ ТОР ДАМ ПА ДИ ЖЕ ЛА
    Царский министр, Защитник Учения вместе со свитой! Прими эту торма и подношения!

    ПАДМА ДЖУНГНЕ КЬИ КА ДАНГ ДАМ ЦХИГ ДРЕН ПАР ДЗЁ ЛА ДАГ ЧАГ НАМ ЛА КХОР
    ГЬИ ГЬЯЛ ТХРЕН НАМ КЬИ НЁ ПА МИ ДЖЕ ЧИНГ БАР ДУ ЧЁ ПА ТХАМ ЧЕ ЖИ ВАР ДЗЕ ПА ДАНГ
    Умиротворите все помехи и не осуществляйте пагубного окружающим странам-королевствам и нам, памятуя о сердечных обязательствах и наставлениях Падмасамбхавы!

    ХНГАГ ЧХАНГ НАМ КЬИ ЧИ ЧОЛ ВЕИ ЛЕ ТХАМ ЧЕ БЕ МЕ ДУ ДРУБ ПЕИ ТХРИН ЛЕ ДЗЁ ЧИГ
    Силой держателецй мантры осуществите деяния-активность реализации без усилий всех предписанных деяний!

Мелодично произноси:

    КАИ
    ЯКИ ДРАГ МАР САМ ЙЕ СУ
    ЧХЁ КЬОНГ ГЬЯЛ ПО ЖУГ ПА НИ
    НАМ СА КЮН ГЬИ ЦО ВО ТЕ
    СЕР ЧХАГ ЙОНГ КЬИ ДРА ХЛА ПО
    Кай!
    Защитник Учения, Царь, что пребывает в Самеье и Красной скале! Главное во всех местах и странах воинственное божество золотого цвета!

    ХНГАГ ЧХАНГ НАМ КЬИ ДРЕН ГЬЮР ПА
    ТХИНГ НАГ ДАР ГЬИ БЕР ЧЕН СОЛ
    ДАР НАГ ТХИБ ЖУ У ЛА НАБ
    ЧХАГ НА ПУ ДРИ ДРА ТА ХНАМ
    Будучи слугами держателей мантры, вы носите большую накидку из темно-синего шелка. Носите на голове одеяние из дымчато-черного шелка. В руках держите лезвие и топор.

    ЛАНГ ЧХЕН ЧХИБ ШИНГ ЗИ ДАНГ ЧЕН
    ЮМ НИ ШАНТИ РО ЗЕН МА
    НАНГ ЛЁН МЁН БУ ПУТРА ДАНГ
    КХОР ДАНГ ЯНГ КХОР ЧЕ НАМ ДАНГ
    ТЕН СУНГ ДАМ ДЕН НАМ ЛА ТЁ
    Сияюще величественная и сидящая на слоне ракшаси - Мать Шанти! Главный министр из Мёна - Путра! [Все вместе] со свитой и окружающими их [существами]! Восхваляю защитников Учения, что обладают обетами!

    ДЕ ЙИ ЛЁН ЧХЕН ЧИМАРА
    ТХРИ СОНГ ДЕУ ЦЕН КУ ХЛА ЧХЕ
    РО ЛПА КЬЯ ДЮН КХОР ЧЕ ЦХОГ
    ДРА ГЕГ ДРОЛ ЛА ЧХАГ ЦХАЛ ТЁ
    Их главный министр Чимара, великое божество Тхрисонг Деуцен, семь явленных мирян вместе с окружающим собранием! Хвала вам, освобождающим от врагов и [элементарных] препятствий!

    ЧХЁ КЬОНГ ГЬЯЛ ЛЁН КХЬЕ НАМКЬИ
    КХОР ЛА КА НЕН БАР ЧХЕ СОЛ
    САМ ПА ДРУБ ЛА ЛОНГ ЧЁ ПЕЛ
    ДЕ ЛЕГ ТРА ШИ ДЗЕ ДУ СОЛ
    Прошу вас, царя и министра, защитников Учения - будьте настойчивы в учении по отношению к окружающим и устраните препятствия! Исполните помыслы и увеличьте богатство! Прошу явить удачу и благое!

Это записано Чхогьюр Лингпой на растущую луну во вратах Кхаларонга. Да будет благо!

Для получения полного текста с тибетским языком (для передачи) - рекомендуется сделать небольшое подношение на поддержку проекта и написать письмо администратору.