Ваджра-видарана

Ритуальная практика очищения нечистот и загрязнений

 

  Здесь находится небольшая выдержка из сияющего и незагрязненого ритуала Ваджравидараны по очищению нечистот и загрязнений, составленная великим мудрецом, господином Мипхамом.

  Склоняюсь пред Учителем и Ваджра-видараной!

  Сперва следует подготовка вазы.

  Когда осуществишь практику, мгновенно породив перед собой божество, в тоже время представляй, что излучаются лучи света из ожерелья мантры из божества перед собой и пр. Созерцая что всё увеличивается и умиротворяется благодаря этому, повтори длинную или короткую мантру двадцать один раз и более. В завершении осуществи подношения и гимн-восхваление для божества вазы. Объект для осуществления практики должен быть перед собой.

  Основная часть. Собственно очищение.

  ДЕ НЕ РАНГ ГИ хНЬИНГ ГА НЕ ОЗЕР ТхРЁ ПЕ ТхРО ВО ДОРДЖЕ НАМ ПАР ДЖОМ ПА ЛА САНГЬЕ ДАНГ ДЖАНГ ЧхУБ СЕМ ПА ТхРО ВО ЧУИ ЦхОГ КЬИ КОР ВА ДЮН ГЬИ НАМ КхАР

   Затем из моего сердца излучаются лучи света. Ими [призывается] в небесное пространство передо мной гневный Ваджра- видарана, окружённый скоплением Просветлённых, бодхисаттв и десятью Гневными.

  ОМ ВАДЖРА САМАЯ ДЖА 

 ОМ ВАДЖРА ВИДАРАНА САПАРИВАРА АРГХАМ...

и пр. Этим осуществи подношения.

  ДЕ ЩИН ШЕГ ПА ТхАМ ЧЕ КЬИ

  ТхУ ТОБ ЧИГ ТУ ГЬЮР ПА НИ

  ДОРДЖЕ ТхРО ВОИ КУР ТЁН ПА

  НА ПАР ДЖОМ ЛА ЧхАГ ЦхАЛ ЛО

   Учитель в форме гневного ваджра, объединяющий воедино силу и могущество всех Истинносущих! Тебе воздаю хвалу, Видарана!

Так осуществляется гимн-восхваление. Не будет никакого изъяна, даже если не осуществишь гимн-восхваление.

ЧЕН ДРАНГ ПЕИ хЛА НАМ ДАНГ БУМ ПЕИ хЛА ЙЕР МЕ ПА НАМ КхА ГАНГ ВЕИ хЛА ЦхОГ НАМ КЬИ РИНПОЧхЕИ БУМ ПА НЕ ЙЕШЕ КЬИ ДЮ ЦИ ЧхЮ ТхРЮ ДЗЕ ПЕ КхЬЕ РАНГ ГИ НЕ ДЁН ДИГ ДРИБ ТхАМ ЧЕ БУ ГА ДАНГ БА ПУИ КхУНГ БУ НАМ НЕ ДЮ КхУ ДЗАГ ПА ТАР НАГ НЬИЛ ГЬИ ТхЁН НЕ ЛЮ ДУНГ КАР ПО ДУЛ ЧхИ ПА ТАР ДЖАНГ ШИНГ ЙЕШЕ КЬИ ДЮ ЦИ ЦхИЛ ГЬИ ГАНГ ВА

 

   Призванные божества становятся нераздельными с божеством вазы. Собранием божеств, заполняющих небесное пространство. Из драгоценной вазы осуществляется очищение водой нектара изначальной мудрости. Благодаря этому всё ваши пагубное, завесы, болезни и демонические воздействия исходят в виде чёрной жидкости, что подобна табачной дыму, из отверстий [тела] и волосков на теле. Тело становится очищенным подобным частицам белой раковины и заполняется ниспадающим нектаром изначальной мудрости.

 

Верь в это. Далее:

ДЕ ШЕГ ГЬЯЛ ВА НАМ КЬИ ТхУГ ДЖЕ ЙИ

 

КАЛ ДЕН хЛОБ МЕИ ЛЮ НГАГ ЙИ СУМ ЛА

НЕ ПЕИ НЁ ДЁН ДРИ МЕИ ЦхОГ НАМ КЮН

ТРУ ПАР ДЖАО ДЖАНГ ЩИНГ ДАГ ГЬЮР ЧИГ

  Пусть всё скопление загрязнений, болезней и демонических влияний, что пребывают в теле, речи и уме счастливых учеников, очистятся и устранятся посредством сострадания Благошествующих Победоносных!

Произнося стослоговую мантру,

ДИ НИ ЧхИН ДРУГ РАНГ ЖИН ЧхУ

 

МИ ТхЮН ДРИ МА ДЖОНГ ДЗЕ ПА

ЧхИН ДРУГ НЬИ ЛА ЛЕГ ГЁ ЧхУ

ТхРЮ ЛЕГ ДЗЕ ГЬИ ТхРЮ ГЬИО

  Это — вода, природа шести Совершенств, что очищает неприемлемые загрязнения. Вода, охваченная благостно сутью шести Совершенств, очищает всё посредством осуществления благого очищения

НАМАХ ЧАНТА ВАДЖРА КРОДХА...

 

и далее начитывай сущностную мантру.

  ОМ САРВА ТАТХАГАТА АБХИШИКА САМАЯ ШРИЙЕ ХУМ

 

Осуществляй очищение, повторяя эту мантру очищения.

 

  ДИ НИ ТхРЮ ЧхОГ ПАЛ

  …

  ЧИ ДЁ НГЁ ДРУБ ЦАЛ ДУ СОЛ

Это — высший и славный, [дарующий] очищение...

...

Прошу даровать все желаемые действительные достижения!

 

В завершении приемлемо произносить как коротку.ю, так и длинную дхарани-заклинание:

 

  САРВА ПА ПАМ БХЬЯХ САРВА БИГНАН БХЬЯ САРВА ВЬЯДХИ БХЬЯ

  САРВА УПА ДРАВЕ БХЬЯ САРВА АКАЛАМРИТЬЮ БХЬЯ

  САРВА ГРАХЕ БХЬЯ САРВА ДЖВАРЕ БХЬЯ САРВА ДУРПАСНЕ БХЬЯ

  САРВА ДУРНИ МИТЕ БХЬА САРВА ЧИТТА БХАКУЛЕ БХЬЯ

  ШАНТИМ КУРУ СВАХА

Такова мантра. Если осуществлять ее по-тибетски [или на русском языке], то такова последовательность:

 

  ДИГ ДРИБ ТхАМ ЧЕ ГЕГ ТхАМ ЧЕ НЕ ТхАМЧЕ НЬЕ ВАР ЦхЕ ВА ТхАМ ЧЕ

 

  ДЮ МА ЙИН ПАР ЧхИ ВАР ТхАМ ЧЕ ДЁН ТхАМ ЧЕ РИМ ТхАМ ЧЕ

  МИ ЛАМ НГЕН ПА ТхАМ ЧЕ ЦхЕН МА НГЕН ПА ТхАМ ЧЕ

  СЕМ КЬИ КЮН НЕ ТхРУГ ПА ТхАМ ЧЕ ШИ ВАР ГЬЮР ЧИГ

  Пусть успокоятся все завесы и пагубное, все препятствия, все болезни, все повреждения, всю несвоевременную смерть, все демонические влияния, все заразные заболевания, все плохие сны, все плохие предзнаменования, все волнения [пребывающие] повсеместно в уме!

 

Приемлемо объединять чтение на санскрите и тибетском языке [также как и на русском]. Если будешь повторять такую мантру, то будет очень хорошо из-за большого благословения.

  ЖЕН ЯНГ ДРИБ ДАНГ МИ ЦАНГ ВА ДАНГ ДЖУР ДАНГ КАЛ ВА НГЕН ПА ТРА МИ ШИ ПЕИ НГЁ ПО ТхАМ ЧЕ ШАНТИМ КУРУЙЕ СВАХА

  Дополнительно пусть [будут уничтожены] все частицы грязи, нечистот, неудач, плохого времени, несчастий! ШАНТИМ КУРУЙЕ СВАХА

 

Представляй, что в соответствии с сутью сказанного, все внешние и внутренние загрязнения становятся очищенными. Осуществи очищение, окропив водой из вазы, начиная с макушки.

 

Затем следует очищение. Возьми в рот немного очищающей воды. Поскольку полученное равно для очищения, то следует выплюнуть. Учитель должен очищать силой ваджра и с помощью травы куша и павлиньих перьев.

  ДЮН ГЬИ хЛА ЦхОГ НАМКЬИ КУ ЛЕ ЙЕШЕ КЬИ ОЗЕР ДЖУНГ ВА КхЬЕ РАНГ НАМ ЛА ПхОГ ПЕ НЕ ДЁН ДИГ   ДРИБ ТхАМ ЧЕ ДО КхАБ ЛЕН ГЬИ ЧАГ ЧхЬЕ ЛАНГ ВА ТАР ДЮ ТЕ ДЮН ДУ ДЖАБ ПАР ГЬЮР

 

Из телесной формы собрания божеств передо мной — возникают лучи света изначальной мудрости. Соприкоснувшись с вами, все болезни, демонические влияния, пагубное и завесы - собираются подобно комку из металлического порошка [собираемого] магнитом. [Собравшись,] очищаются [в пространстве] передо мной.

 

Скажи так и травой куша, павлиньими перьями и ваджром в правой руке прикоснись, начиная от макушки и вплоть до стоп, производя очищение. В конце прочти длинную дхарани-заклинание.

 

  САРВА ПА ПАМ БХЬЯХ САРВА БИГНАН БХЬЯ САРВА ВЬЯДХИ БХЬЯ

  САРВА УПА ДРАВЕ БХЬЯ САРВА АКАЛАМРИТЬЮ БХЬЯ

  САРВА ГРАХЕ БХЬЯ САРВА ДЖВАРЕ БХЬЯ САРВА ДУРПАСНЕ БХЬЯ

  САРВА ДУРНИ МИТЕ БХЬА САРВА ЧИТТА БХАКУЛЕ БХЬЯ

  АПАНАЙЕ СВАХА

Скажи так, и [говори]:

  ДИГ ДРИБ ТхАМ ЧЕ ГЕГ ТхАМ ЧЕ НЕ ТхАМЧЕ НЬЕ ВАР ЦхЕ ВА ТхАМ ЧЕ

  ДЮ МА ЙИН ПАР ЧхИ ВАР ТхАМ ЧЕ ДЁН ТхАМ ЧЕ РИМ ТхАМ ЧЕ

  МИ ЛАМ НГЕН ПА ТхАМ ЧЕ ЦхЕН МА НГЕН ПА ТхАМ ЧЕ

  СЕМ ГЬИ КЮН НЕ ТхРУГ ПА ТхАМ ЧЕ ДЖАНГ ВАР ГЬЮР ЧИГ

Пусть будут очищены все завесы и пагубное, все препятствия, все болезни, все повреждения, всю несвоевременную смерть, все демонические влияния, все заразные заболевания, все плохие сны, все плохие предзнаменования, все волнения [пребывающие] повсеместно в уме!

ЖЕН ЯНГ ДРИБ ДАНГ МИ ЦАНГ ВА ДАНГ ДЖУР ДАНГ КАЛ ВА НГЕН ПА ТРА МИ ШИ ПЕИ НГЁ ПО ТхАМ ЧЕ ДЖАНГ ВАР ГЬЮР ЧИГ

Дополнительно пусть будут очищены все частицы грязи, нечистот, неудач, плохого времени, несчастий!

Скажи так и представляй, что все болезни, демонические влияния, пагубное и завесы — покидают тебя.

СВАБХАВА...

Один раз произнеси эту мантру и памятуй о незримой собственной природе всех явлений, отмеченных в телесной форме, с которой работаешь.

Затем следует осуществление защиты.

ДАГ ДЮН ГЬИ ТхУГ КА НЕ ОЗЕР ТхРЁ ПЕ ДРУБ ДЖЕИ ЛЮ ТхАМ ЧЕ ДОРДЖЕР ДЖИН ГЬИ ЛАБ НЕ ДОРДЖЕИ ГО ЧхЕ ТАМ ТЕ ЧИ КЬЯНГ МИ ШИГ ПАР ГЬЮР

 

Из сердца [божеств] передо мной излучаются лучи света. Благословив ими как ваджром все используемые телесные формы, покрываем бронёй, котоаря становится неразрушимой.

Представляй так и прикоснись ваджром к голове, горлу, сердцу и обоим плечам, слева и справа. В завершении [прочти] сущностную или длинную дхарани-заклинание:

 САРВА ПА ПАМ БХЬЯХ САРВА БИГНАН БХЬЯ САРВА ВЬЯДХИ БХЬЯ

 САРВА УПА ДРАВЕ БХЬЯ САРВА АКАЛАМРИТЬЮ БХЬЯ

 САРВА ГРАХЕ БХЬЯ САРВА ДЖВАРЕ БХЬЯ САРВА ДУРПАСНЕ БХЬЯ

 САРВА ДУРНИ МИТЕ БХЬА САРВА ЧИТТА БХАКУЛЕ БХЬЯ

 РАКША РАКША СВАХА

 

Скажи так и:

  ДИГ ДРИБ ТхАМ ЧЕ ГЕГ ТхАМ ЧЕ НЕ ТхАМЧЕ НЬЕ ВАР ЦхЕ ВА ТхАМ ЧЕ

  ДЮ МА ЙИН ПАР ЧхИ ВАР ТхАМ ЧЕ ДЁН ТхАМ ЧЕ РИМ ТхАМ ЧЕ

  МИ ЛАМ НГЕН ПА ТхАМ ЧЕ ЦхЕН МА НГЕН ПА ТхАМ ЧЕ

Пусть буду защищен от всех завес и пагубного, всех препятствий, всех болезней, всех повреждений, всей несвоевременной смерти, всех демонических влияний, всех заразных заболеваний, всех плохих снов, всех плохих предзнаменований, всех волнений [пребывающих] повсеместно в уме!

  ЖЕН ЯНГ ДРИБ ДАНГ МИ ЦАНГ ВА ДАНГ ДЖУР ДАНГ КАЛ ВА НГЕН ПА ТРА МИ ШИ ПЕИ НГЁ ПО ТхАМ ЧЕ ДЖАНГ ВАР ГЬЮР ЧИГ

 

Дополнительно пусть буду защинен от всех частиц грязи, нечистот, неудач, плохого времени, несчастий! РАКША РАКШАЕ СВАХА

 Прикоснись ваджром или ваджрной печатью-мудрой в макушке.

ГЬЯЛ ВА СЕ ЧЕ ДЕН ПЕИ ДЖИН ЛАБ ДАНГ

ДОРДЖЕ НАМ ПАР ДЖОМ ПЕИ НЮ ТхУ ЙИ

ДРО ВА ДИ ЛА ДАГ ГИ СУНГ ЗИН ГЬИ

ЧхИН ЧхЕ СЮ КЬЯНГ НЁ ПА МА ДЖЕ ЧИГ

Пусть благодаря силе могущества Ваджра-видараны и благословения истины Победоносных и Сынов — не будет после никто осуществлять вред этому существу, что находится под моей защитой!

ОМ ВАДЖРА РАКША РАКША САРВА БУДДХА АДХИШТХАНА МАХА ЧИ ВАРТА СВАХА

Скажи так и провозгласи благо и пользу.

  ДЕ ТАР ГЬИ ПАР НЬИ ДА ЗА ЛЕ ДРОЛ ВА ЖИН ДУ КхЬЕ РАНГ НАМ НЕ ГЁН СОГ ЛЕ НАМ ПАР ТхАР ПЕИ ВАНГ ДУ ДЖЕ НЕ

 

  ДИГ ПА ТхАМ ЧЕ ДЖАНГ

  ДИГ ПА КЮН ЛЕ НАМ ПАР ТхАР

Подобно тому как благодаря осуществлению этого [ритуала] освобождаетесь от [влияния] Солнца, Луны и планет, когда говорят вам про освобождение от болезней, демонических влияний и прочего, вы очищаетесь от всего пагубного.

...

Освобождаетесь от всего пагубного.

Говоря это, показывай радость. Тем самым следует являть памятование о доброте с умом исполненным веры. В завершении произнеси различные стихи пожеланий удачи. В конце:

 

КЬЕ БУ ДИ ДАГ БАР ЧхЕ МИ ТхЮН ПЕИ ЧхОГ ТхАМ ЧЕ ЛЕ НАМ ПАР ГЬЯЛ ВАР ГЬЮР ЧИГ

Пусть эти существа полностью победят все неприемлемые аспекты и препятствия

  ДЖАЯ ДЖАЯ САДЖАЯ ЯНТУ СВАХА


Скажи это и пролей дождь цветов. Снова осуществи подношения и восхваление божеству вазы. Затем осуществи раскаяние в ошибках. Отправь [на свой уровень] существо изначальной мудрости из вазы. Растворив существо сердечных обязательств, произнеси благопожелания и молитвы, когда проявишься в телесной форме [гневного божества семейства] Карма.

  Это было испрошено Чхе Дампа Демчхогом и другими. И затем записано Праджня-дхаджой. Джаянту.